What is the translation of " KONTROLLPROGRAMM " in English?

• control programme
• control program
• monitoring programme
• inspection programme

Examples of using Kontrollprogramm in German and their translations into English

Iv das Kontrollprogramm der Gemeinschaft und.
Iv the Community control programme; and.

I: Artikel 21 des Dekrets über das Kontrollprogramm.
I: Article 21 of Decree on control programme.

Spezifische Kontrollprogramme der Gemeinschaft.
Specific Community control action programmes.

Es kombiniert Firewalls mit Anti-Virus-, Anti-Spam- und elterlichen Kontrollprogrammen.
The software combines firewalls with anti-virus, anti-spam and parental controls.

Kontrollprogramm gemäß der Norm IEC 456.
Control programs in compliance with IEC regulation 456.

Servicehandbuch einschl. Kontrollprogramme und Buchhaltung.
Service manual, incl. control programs and accounting.

Kontrollprogramm, welches den Weg der Drucksteuerung aufzeigt.
Check program, which shows the way inside the print control customizing.

Servicehandbuch einschl. Kontrollprogramme und Buchhaltung GSA X.
Service manual, incl. control programs and slot machine accounting X.

F: Fallstudien, technische Datenblätter D: sektorspezifische Kenntnisse, Statistiken, Kontroll mitteilungen I: Siehe die Artikel 5, 12, 51, 52, des Dekrets über das Kontrollprogramm.
F: case-studies, data sheets D: sector specific know-how, statistic, control com­munications I: see Articles 5, 51, 52, 12 of Decree on control programme.

Dem ANSI Kontrollprogramm wird die ANSI-RSX mit GENCOM angehängt;
The ANSI control program will be combined with the RSX by GENCOM;

Österreich legt jährlich ein nationales Kontrollprogramm verpflichtend fest.
Austria specifies an obligatory national monitoring programme every year.

Genehmigte Kontrollprogramme zur Zoonoseprävention Artikel 2 Absatz 1.
Approved programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses Article 21.

Erfolge der zuständigen Behörde hinsichtlich des Kontrollprogramms und der Sicherheiten.
The performance of the relevant responsible authority in relation to the control programme and assurances.

In Griechenland beispielsweise begann ein Kontrollprogramm im Jahr 1946, und in drei Jahren sank die Zahl der Fälle von zwei Millionen auf rund 50.000.
A control program in Greece, for example, began in 1946, and in three years the number of cases dropped from 2 million to about 50,000.

Deshalb dürfen wir bei all der Begeisterung für die Schaffung einer weiteren EU-Agentur nicht übersehen, dass ein wirksames Kontrollprogramm über die begrenzte Vision von nur 15 Staaten hinausgehen muss.
Thus, despite the enthusiasm for yet another EU agency, any effective control programme must look beyond the limited vision of a mere 15 states.

Das Qualitätssicherungs-/- kontrollprogramm(QA/QC) von Pershing Gold Corporation beinhaltet die regelmäßige Verwendung von Leer-, Standard- und Doppelproben.
Pershing Gold Corporation quality assurance/quality control(QA/QC) procedures include the regular use of blanks, standards, and duplicate samples.

A Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alljährlich vor dem 30. Juni ihr voraussichtliches nationales Kontrollprogramm für das folgende Kalenderjahr, das zumindest folgende Angaben enthält.
By 30 June each year, Member States shall send to the Commission their forward national monitoring programmes for the following calendar year. These forward programmes shall specify at least.

Das Kontrollprogramm wird u. U. bis zu zwölf Monate vor Anlauf einiger Prüfungen festgesetzt, und es ist nicht im Sinne der Kontrollen, sie zwölf Monate vorher anzukündigen.
The programme may be decided up to 12 months before the beginning of some scrutinies, and giving a beneficiary 12 months' notice of a control cannot be good control practice.

Einige dieser genehmigten nationalen Kontrollprogramme wurden von der Gemeinschaft kofinanziert.
Community co-financing has been provided for some of those approved national control plans.

Ein Kontrollprogramm, in dessen Mittelpunkt die Anwendung konsistenter Methoden zur Kontrolle des von der Gemeinschaftsfischerei ausgehenden Befischungsdrucks steht, soll im Jahre 2001 angenommen werden.
A control programme, focusing on the implementation of consistent methods to control fishing pressure generated by the Community, is scheduled to be adopted during 2001.

Für die Anzahl der Probenahmen in jedem koordinierten Kontrollprogramm ist ein systematisches Statistikverfahren erforderlich.
A systematic statistical approach to numbers of samples to be taken in each coordinated monitoring exercise is necessary.

Dieses gemeinsame Kontrollprogramm beruht auf einer risikobezogenen Methodik zur Bestimmung der Stichprobengröße, der Risikostufen, der Risikokriterien und des Inhalts von Kontrollplänen.
That common control programme shall be based on a risk-based methodology for the determination of the size of the samples, levels of risk, risk criteria and the content of control plans.

Ich möchte heute morgen gerne die Bestätigung von Kommissar Fischler hören, daß das Kontrollprogramm Irlands wirksam ist und in Kraft war, seit vor ein paar Jahren der erste BSE-Fall festgestellt wurde.
I would like to hear Commissioner Fischler this morning confirm the effectiveness of Ireland's control programme which has been in operation since the first case was identified a few years ago.

Das Kontrollprogramm für den Betreiber umfasst unter anderem regelmäßige Sichtkontrollen und Funktionstests, die täglich, wöchentlich, monatlich oder vierteljährlich durchzuführen und zu protokollieren sind.
The monitoring program for the operator comprises regular visual checks and functional tests that must be conducted and recorded daily, weekly, monthly or at three-month intervals.

Auf der Grundlage der obigen Informationen: Verpflichtung der Kommission, jährlich und erstmals im Oktober 2000 einen zusammenfassenden Gesamtbericht und einen Vorschlag für eine Empfehlung für ein koordiniertes Kontrollprogramm der Gemeinschaft vorzulegen.
Based on the above information a requirement for the Commission to present each year, commencing in October 2000, an overall summary report and a proposal for a recommendation concerning a coordinated Community control program.

Gesamt- oder Teilbewertung des gesamten Kontrollprogramms der zuständigen Behörden, gegebenenfalls einschließlich Überprüfungen der Inspektions- und Kontrollprogramme, und.
An assessment of all or part of the responsible authorities' total control programme, including, where appropriate, reviews of the inspection and audit programmes; and.

Um die Einhaltung der neuen technischen Maßnahmen zu gewährleisten, sollten die betroffenen Mitgliedstaaten Kontroll- und Inspektionsmaßnahmen für den Skagerrak festlegen und diese in ihr jeweiliges nationales Kontrollprogramm aufnehmen.
To ensure that the new technical measures are complied with, Member States concerned should define a control and inspection measures for the Skagerrak and incorporate this measures into their respective national control action programmes.

Das Kontrollprogramm für 1995 wird das Schwergewicht besonders auf die Prüfung der geänderten Verwaltungssysteme bei der Durchführung der GFK 19941999 sowie auf die Gemeinschaftsinitiativen legen.
The programme for 1995 will devote particular attention to audits concerning the changes introduced in management systems under the implementation of the 1994-99 CSFs, as well as to Community Initiatives.

Mitgliedstaaten mit Fischereifahrzeugen, die unter diese Verordnung fallen, machen der Kommission und den übrigen von dieser Verordnung betroffenen Mitgliedstaaten ihr nationales Kontrollprogramm zusammen mit einem Zeitplan für dessen Umsetzung sowie dem vorgenannten Stichprobenplan jedes Jahr vor dem 30. September auf ihrer amtlichen Website zugänglich.
Before 30 September each year, Member States with vessels concerned by this Regulation shall make available to the Commission and other Member States concerned by this Regulation on its official website their national control action programmes together with an implementation schedule as well as the sampling plans referred to in paragraph 1.

Jede Legal Entity mit Exporttätigkeiten verfügt über ein internes Kontrollprogramm(ICP), das Prozesse und Zuständigkeiten im Bereich der Ausfuhrkontrolle festlegt sowie weitere Anforderungen umfasst, die für die Einhaltung der Gesetze und Verordnungen wichtig sind.
 Every exporting legal entity has an ICP(internal control program) in place which includes processes, defines responsibilities on export control matters and other requirements important to comply with export compliance laws and regulations.