What is the translation of " PROGRAMY MONITOROVANIA " in English?

• monitoring programmes

Examples of using Programy monitorovania in Slovak and their translations into English

Článok 9: Programy monitorovania.
Article 9: Monitoring programmes.

Ktorým sa určitým členským štátom povoľuje prehodnotiť svoje ročné programy monitorovania BSE.
Croatia authorised to revise its BSE annual monitoring programme.

Pre programy monitorovania: kritériá stanovené v prílohe II;
For monitoring programmes: the criteria set out in Annex II,;

Ktorým sa určitým členským štátom povoľuje prehodnotiť svoje ročné programy monitorovania BSE.
Authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programme.

Programy monitorovania boli vytvorené a spustené koncom roka 2006 na základe analýzy uvedenej vyššie.
Monitoring programmes were created and made operational by the end of 2006 on the basis of the above identification.

Ktorým sa určitým členským štátom povoľuje prehodnotiť svoje ročné programy monitorovania BSE.
EU Members States are now allowed to apply to reduce their monitoring programmes for BSE.

Podľa rámcovej smernice o morskej stratégii členské štáty vypracovali programy monitorovania na posúdenie pokroku pri dosahovaní dobrého environmentálneho stavu a cieľov.
Under the MSFD, Member States have established monitoring programmes to assess progress towards good environmental status and targets.

Ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/719/ES, ktorým sa určitým členským štátom povoľuje prehodnotiť svoje ročné programy monitorovania BSE….
Commission Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes.

Našou morálnou povinnosťou je dbať o to, aby naše zákony a hodnoty obmedzovali programy monitorovania a chránili ľudské práva“, píše sa v manifeste.
We have a moral duty to ensure that our laws and values limit surveillance programs and protect human rights,” he wrote.

Ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 009/719/ES, v ktorom sa určitým členským štátom povoľuje prehodnotiť svoje ročné programy monitorovania BSE.
Commission Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes.

Aké kritériá by sa mali použiť pri stanovení finančnej pomoci EÚ pre ďalšie programy monitorovania, okrem tých programov, ktoré už pomoc dostávajú?
What criteria should be used to determine EU financial support of observation programmes other than those that it already supports?

Rozhodnutie Komisie z 5. februára 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/719/ES, ktorým sa určitým členským štátom povoľuje prehodnotiť svoje ročné programy monitorovania BSE….
Commission Decision 2009/719 authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes;

Členské štáty majú povinnosť vytvoriť oblasti dodávok vody a primerané programy monitorovania v súlade s minimálnymi požiadavkami stanovenými v smernici o pitnej vode5.
Member States have an obligation to establish water supply zones and appropriate monitoring programmes in accordance with the minimum requirements set in the DWD5.

Rozhodnutie Komisie z 5. februára 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/719/ES, ktorým sa určitým členským štátom povoľuje prehodnotiť svoje ročné programy monitorovania BSE….
Commission Decision 2013/76, Commission Implementing Decision, of 4 February 2013 amending Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes.

(13) Každý členský štát by mal zabezpečiť, aby boli vytvorené programy monitorovania s cieľom kontrolovať, či voda určená na ľudskú spotrebu spĺňa požiadavky tejto smernice.
(13) Each Member State should ensure that monitoring programmes are established to check that water intended for human consumption meets the requirements of this Directive.

Keďže všetky členské štáty, ako uviedla Komisia v roku 2015, transponovali smernice o správnej laboratórnej praxi a zaviedli fungujúce národné programy monitorovania dodržiavania správnej laboratórnej praxe;
Whereas, as reported by the Commission in 2015, all Member States have transposed the GLP Directives and have established functioning national GLP compliance monitoring programmes;

Vyzýva členské štáty, aby umožnili týmto agentúram zaviesť rozsiahle programy monitorovania v oblasti dopingu a spracúvať údaje a vymieňať si ich v súlade so súčasnými a budúcimi pravidlami EÚ v oblasti ochrany údajov;
Calls on the Member States to enable the latter to establish extensive monitoring programmes for doping, and to process and exchange data in accordance with current and future EU data protection rules;

Pri vypracovávaní týchto opatrení Komisia zohľadní, okrem iného, príslušné ustanovenia existujúcich právnych predpisov, resp. náležité programy monitorovania vrátane výsledkov monitorovania získané z takýchto programov.“.
When elaborating these measures the Commission shall take into account inter alia the relevant provisions under existing legislation or appropriate monitoring programmes including monitoring results as derived from them.".

S odkazom na uvedený bod 3.1 a 4.1, programy monitorovania v podobe schválenej príslušnými vnútroštátnymi orgánmi, organizácia, formy odberu vzoriek a jeho frekvencia, typ monitorovacích nástrojov používaných za bežných okolností a v prípade havárie;
With reference to 3.1 and 4.1 above, monitoring programs as approved by the competent national authorities, organisation, sample forms and frequency, type of monitoring instruments used in normal and accident circumstances;

Programy monitorovania sa vykonávajú na ročnom základe a pre plavidlá plaviace sa pod ich vlajkou s celkovou dĺžkou 15 metrov a viac na monitorovanie vedľajších úlovkov veľrybotvarých cicavcov, a to pre rybolovné oblasti a za podmienok vymedzených nižšie.
Monitoring schemes shall be undertaken on an annual basis and established for vessels flying their flag and with an overall length of 15 m or more to monitor cetacean by-catch, for the fisheries and under the conditions defined below.

Kľúčom k úspešnému programu monitorovania stavu je.
The key to a successful condition monitoring programme includes.

(xxxx) obsah programov monitorovania pracoviska a osôb;
(d) the content of workplace and individual monitoring programmes;

Program monitorovania na zabezpečenie dodržiavania povinností vrátane uverejňovania výročnej správy.
A monitoring programme to ensure compliance with the obligations, including the publication of an annual report.

(ffffffff) obsah programov monitorovania pracoviska a osôb;
(ffffffff) the content of workplace and individual monitoring programmes;

Zníženie fluórovaných skleníkových plynov Európsky program monitorovania Zeme(GMES).
Reduction in fluorinated greenhouse gases European Earth monitoring programme(GMES).

Nariadenie o TSE zaviedlo program monitorovania BSE a svrbivky.
The TSE Regulation establishes a monitoring programme for BSE and scrapie.

Kľúčom k úspešnému programu monitorovania stavu je.
The key to a succesful condition monitoring programme includes.

Európsky program monitorovania Zeme.
European earth monitoring programme.

Island- účasť na európskom programe monitorovania Zeme(GMES).
Iceland- Participation in the European Earth monitoring programme(GMES).

Programu monitorovania na zabezpečenie dodržiavania povinnosti, vrátane zverejnenia výročnej správy.
A monitoring programme to ensure compliance, including publication of an annual report.