Examples of using Programu monitorowania in Polish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Europejskiego programu monitorowania Ziemi GMES.
zalecił rozpoczęcie programu monitorowania TSE u jeleniowatych.
recommended to start a monitoring programme for TSEs in cervids.Szczegóły programu monitorowania należy uzgodnić z właściwymi władzami krajowymi w każdym państwie członkowskim
Details of such a surveillance programme should be agreed with the National Competent Authorities in each member stateOpracowanie i wdrożenie programu monitorowania celów.
The establishment and implementation of a monitoring programme for targets.kóz w ramach programu monitorowania TSE/BSE.
goats under the TSE/BSE monitoring programme.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programu operacyjnego
nowy programprogramu ramowego
programów telewizyjnych
program sztokholmski
program komputerowy
programów krajowych
specjalny programprogram szczegółowy
programu statystycznego
More
Uważna obserwacja to pierwszy krok do stworzenia programu monitorowania łożysk i związanych z nimi czynności.
Careful observation is the first step to creating a program that monitors your bearings and surround operations.Opóźnienia w zleceniu wykonania programu monitorowania w Grecji sprawiły, że 830 kąpielisk objętych monitorowaniem w 2008 r. nie było w odpowiedni sposób monitorowanych w 2009 r. i nie zostało uwzględnionych
Delays in commissioning the monitoring programme in Greece meant that 830 bathing waters monitored in 2008 were not adequately monitored in 2009MAH zaproponował również wykonanie dodatkowych badań oraz dalsze rozwijanie programu monitorowania wirusowego zapalenia wątroby typu B.
The MAH proposed also to perform additional studies and further develop the Hepatitis B surveillance programme.Komitet doradczy ocenia rezultaty programu monitorowania i odnotowuje, w szczególności, zdarzenia, które nie zostały dokładnie przewidziane w ocenie ryzyka ekologicznego.
Państwa członkowskie postanawiają ustanowić fundusz europejskiego programu monitorowania Ziemi(GMES), zwany dalej„funduszem GMES”.
The Member States agree to set up a European Earth monitoring programme fund, hereinafter referred to as the"GMES Fund.W celu uniknięcia niewspółmiernie wysokich kosztów programu monitorowania małych przeżuwaczy należy ustanowić odstępstwo w odniesieniu do zwierząt padłych na obszarach znacznie oddalonych,
To avoid disproportionate costs in the monitoring programme for small ruminants, a derogation should be provided for animals dying in remote areas where no collectionW sprawie ustanowienia międzyrządowego funduszu na rzecz europejskiego programu monitorowania Ziemi(GMES) na okres od 2014 do 2020 r.
On the establishment of an intergovernmental fund for the European Earth monitoring programme(GMES) for the period 2014 to 2020.W ramach programu monitorowania Inspekcja Weterynaryjna w zakładach i gospodarstwach, będących pod jej nadzorem,
As a part of the monitoring programme, the veterinary Inspection collects samples for testing from pigs,stanowi część trwającego programu monitorowania zgodności z przepisami.
an ongoing basis and forms part of our Compliance monitoring programme.Państwa członkowskie zapewniają wdrożenie odpowiedniego programu monitorowania środowiska w celu szacowania narażenia członków społeczeństwa.
Member States shall ensure that an appropriate environmental monitoring programme is in place for estimating the exposure of members of the public.Przewiduje się w wyżej wymienionym rozporządzeniu ponowne zbadanie przepisów tego rozporządzenia do dnia 1 marca 2000 r. w świetle jakichkolwiek przeprowadzonych badań, wyników programu monitorowania i pełnej oceny ryzyka.
It is foreseen in W niniejszym sprawozdaniu przedstawiono główne ustalenia z oceny ex post europejskiego programu monitorowania Ziemi(GMES) i początkowej fazy jego realizacji lata 2011-2013.
This report highlights the key findings of the ex-post evaluation of the European Earth monitoring programme GMES and its Initial Operations(GIO), 2011-2013.W celu zapewnienia jednolitego stosowania programu monitorowania konieczne jest wyjaśnienie w załączniku III rozdział A.I.2 definicji zwierząt,
To ensure the uniform application of the monitoring programme, it is necessary to clarify under Annex III, Chapter A.I.2, the definition ofRada przeprowadziła wymianę poglądów na temat komunikatu Komisji dotyczącego europejskiego programu monitorowania Ziemi(GMES) i jego działania od roku 2014 17072/11.
The Council held an exchange of views on the Commission communication concerning the European Earth Monitoring Programme(GMES) and its operations from 2014 onwards 17072/11.w ramach skoordynowanego wspólnotowego programu monitorowania.
under the coordinated Community monitoring programme.Czas trwania programu zależy od czasu trwania programu monitorowania TSE/BSE, zgodnie z rozporządzeniem(WE) 999/2001 w obowiązującej wersji.
The duration will depend on that of the TSE/BSE monitoring programme under Regulation(EC) 999/2001.Państwa Członkowskie konsultują się wzajemnie co do treści i sposobu wprowadzenia programu monitorowania.
w ciągu tego roku) Należy dodać do programu monitorowania stabilności i przetestowane co najmniej raz w celu potwierdzenia trwałości.
should be added to the stability monitoring programme and tested at least annually to confirm the stability.przed ustanowieniem jakiegokolwiek skoordynowanego programu monitorowania zgodnie z art. 5.
before establishing any coordinated monitoring programme in accordance with Article 5.łatwy w użyciu program administracji obiektowego i programu monitorowania w czasie rzeczywistym, które można uruchomić zdalnie nawet przez Internet.
object oriented administration W pierwszych latach(2010-2012) podstawowe zadania będą związane z konsolidacją programu monitorowania poprzez opracowanie wytycznych dla państw członkowskich
In Na mocy niniejszej umowy państwa członkowskie ustanawiają między sobą fundusz mający na celu finansowanie europejskiego programu monitorowania Ziemi(GMES), zwany dalej„Funduszem GMES”.
By this Agreement, the Member States establish among themselves a fund to finance the European Earth monitoring programme called GMES, hereinafter called the“GMES Fund”.Europy 2020”1 Komisja zaproponowała, aby finansowanie europejskiego programu monitorowania Ziemi(GMES) odbywało się poza następnymi wieloletnimi ramami finansowymi z uwagi na ograniczenia budżetu UE w przypadku finansowania tego typu projektów na wielką skalę.
Budget for Europe 2020”1, the Commission proposed to fund the European Earth monitoring programme(GMES) outside the next multi-annual financial framework(MFF), given the limits of the EU budget to fund this type of large-scale project.uwzględniono możliwość przeglądu programu monitorowania w świetle wyników uzyskanych w pierwszych sześciu miesiącach.
provision was made for a review of the monitoring programme in Delegacja Łotwy poinformowała ministrów o swoim wniosku do Komisji o umożliwienie jak najszybszej rewizji programu monitorowania przypadków gąbczastej encefalopatii bydła(BSE) na Łotwie w związku z rozwojem sytuacji epidemiologicznej w tym kraju.
The ministers were informed by the Latvian delegation of its request to the Commission to allow a rapid revision of the Bovine Spongiform Encephalopathy(BSE) monitoring programme in Latvia in line with its epidemiological situation.
