What is the translation of " MONITORING PROGRAMME " in Hungarian?

• megfigyelési programot
• ellenőrzési program
• monitoringprogram
• a nyomonkövetési program
• monitorozási programot
• a nyomon követési program

Examples of using Monitoring programme in English and their translations into Hungarian

BSE monitoring programme.
BSE ellenőrzési program.

Member States shall ensure that an appropriate environmental monitoring programme is in place.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy megfelelő környezeti monitoringprogram legyen érvényben.

Monitoring programme in the extent specified in the implementing regulation.
Leltárhiány a végrehajtási rendeletben meghatározott mértékig.

Environmental monitoring programme.
Környezeti monitoringprogram.

The United Nations Environmental Programme(UNEP)26 has launched its own Arctic monitoring programme.
Az ENSZ Környezetvédelmi Programja (UNEP)26 is északi-sarkvidéki nyomonkövetési programot indított.

Et up a tailor-made evaluation and monitoring programme for banking measures;
Alakítson ki a banki tevékenységekre szabott értékelési és monitorozási programot;

The Commission also envisages improving the management of the system and introducing a monitoring programme.
A Bizottság emellett a rendszer irányításának javítását tervezi és megfigyelési programot kíván bevezetni.

WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation.
A WHO és az UNICEF vízellátást és szennyvízelvezetést vizsgáló közös megfigyelési programja.

(a) the operator of a landfill shall carry out during the operational phase a control and monitoring programme as specified in Annex III;
A hulladéklerakó üzemeltetője a működési fázis alatt alkalmazzon a III. melléklet előírásainak megfelelő ellenőrzési és megfigyelési programot;

A buffer zone in which a monitoring programme is carried out must be established, as appropriate.
Adott esetben olyan pufferzónát kell létrehozni, ahol megfigyelési programot végeznek.

For the purpose of this Sectoral Chapter,'Conformity Assessment Bodies' means the test facilities recognised under the GLP monitoring programme of each Party.
A jelen ágazati melléklet értelmezésében, a„bejelentett vizsgáló létesítmények” az egyes szerződő Felek GLP felügyeleti programja keretében elismert vizsgáló létesítményeket jelenti.

In order to do so, they must establish a monitoring programme in conformity with Annex IV to this directive.
Ennek érdekében ellenőrző programot kell létrehozniuk a jelen irányelv IV. melléklete értelmében.

A monitoring programme to ensure compliance with the draft measure, including the publication of an annual report.
A kötelezettségek teljesítését biztosító monitoringprogramot, beleértve az éves jelentés közzétételét is.

First indent- The tailor-made evaluation and monitoring programme requested are already in place in the context of ENPI.
Első francia bekezdés- A kért egyedi értékelési és ellenőrzési program már elkészült az ENPI tekintetében.

The monitoring programme shall set out the means by which the data and other necessary evidence will be collected.
A nyomonkövetési program meghatározza az adatok és az egyéb szükséges bizonyítékok gyűjtésének módjait és gyakoriságát.

Monitoring plans and their time-periods should not be fixed indefinitely but reviewed and amended in light of results obtained during the monitoring programme.
A nyomon követési terveket és azok időtartamát nem szabad pontatlanul rögzíteni, hanem felül kell vizsgálni, és a nyomon követési program során szerzett eredmények fényében módosítani kell.

The monitoring programme shall set out the means by which and the intervals at which the data and other necessary evidence will be collected.
A nyomonkövetési program meghatározza az adatok és az egyéb szükséges bizonyítékok gyűjtésének módjait és gyakoriságát.

And by 2015, about 92 percent of the global population will have access to improved drinking water, says the report released by the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation.
Ben pedig a világ népességének mintegy 92%-a fog biztonságosabb ivóvízhez jutni a WHO és az UNICEF víz- és szennyvízkezeléssel foglalkozó megfigyelési programja által kiadott jelentés szerint.

The investigations and monitoring programme are still ongoing and a complete risk assessment is not yet available.
A vizsgálatok és a megfigyelési program végrehajtása még folyamatban van, és egyelőre nem áll rendelkezésre teljes körű kockázatértékelés sem.

In line with the recommendations from the mid-term evaluation, the Commission services implemented during 2004/2005 an ambitious field monitoring programme targeting 10% of the running projects and involving more than 50 on-site visits.
A félidős értékelés ajánlásaival összhangban 2004/2005 során a Bizottság szolgálatai nagyszabású helyszíni ellenőrzési programot hajtottak végre, amely a folyamatban lévő projektek 10 %-át érintette, és 50 helyszíni látogatást is magában foglalt.

The monitoring programme shall be developed taking into account the results of past authorisation and/or monitoring activities.
Az ellenőrzési program kialakítása során figyelembe kell venni a már elvégzett engedélyezési és/vagy ellenőrzési tevékenységek eredményeit.

Member States shall develop and implement an appropriate control and monitoring programme to provide for a timely response to deficiencies and alleged pollution incidents reported by port or coastal States.
A tagállamok megfelelő ellenőrzési és felügyeleti programot dolgoznak ki és vezetnek be, hogy azonnal reagálni tudjanak, ha hiányosságokról vagy állítólagosan bekövetkezett szennyezésről tesznek jelentést kikötő szerinti vagy parti államok.

The WHO/Unicef Joint Monitoring Programme(JMP) for Water Supply and Sanitation is the United Nations' mechanism for monitoring progress towards the water and sanitation MDGs.
A WHO/UNICEF vízügyi és higiéniai közös monitoringprogramja(JMP) az ENSZ által a vízügyi és higiéniai millenniumi fejlesztési célokkal kapcsolatos előrehaladás figyelemmel kísérésére alkalmazott mechanizmus.

Ensure continuous control and monitoring of the environmental situation and enact the monitoring programme for its territory which shall comply with the monitoring programme enacted by the Government for the period of two years;
Biztosítja a környezetvédelem állapotának folyamatos ellenőrzését és figyelemmel kísérését(monitoring), és a saját területére meghozza a monitoring programot, amelynek összhangban kell lennie a kormány által két éves időszakra meghozott monitoring programmal;.

(b) repeat the monitoring programme outlined in(a) at least every four years, except for those sampling stations where the nitrate concentration in all previous samples has been below 25 mg/l and no new factor likely to increase the nitrage content has appeared, in which case the monitoring programme need be repeated only every eight years;
Az a pontban leírt ellenőrzési programot legalább négyévenként megismétlik, kivéve azokat a mintavételi állomásokat, ahol a nitrátkoncentráció minden előző mintában 25 mg/l alatt volt és nem merült fel semmilyen, a nitráttartalmat valószínűen növelő tényező, ez esetben a folyamatos ellenőrzési programot csak nyolcévenként kell megismételni;

SGS can help you undertake such a monitoring programme, confirming the presence of pathogens through screening and identification.
Az SGS sgeíthet Önnek az ilyen ellenőrző programok kivitelezésében, a patogének jelenlétének szűréssel és azonosítással történő igazolásán keresztül.

(5) Concerning bluetongue in particular, a monitoring programme has been set up over a period of time, and based on the results of this survey, together with the information and guarantees provided by the competent veterinary authorities, it becomes possible to regionalise Bulgaria with a view to allowing the import into the Community of bovines, sheep and goats.
(5) Különösen a kéknyelv-betegségre vonatkozóan jó ideje megfigyelési programot hoztak létre, és ennek eredményei, valamint az illetékes állat-egészségügyi hatóságok által nyújtott információ és biztosítékok alapján lehetővé vált Bulgária szarvasmarha-, juh- és kecskefélék Közösségbe történő behozatalának engedélyezésére tekintettel történő régiókba sorolása.

The court's report makes a series of recommendations aimed to set up a tailormade evaluation and monitoring programme for banking measures. the court emphasises the need for a better coordination of the assistance work undertaken by the eib, the commission and the other international/local partners.
A számvevőszék jelentése több ajánlást fogalmaz meg arra vonatkozóan, hogy a banki tevékenységekhez rájuk szabott értékelési és monitorozási programot kell kialakítani. a számvevőszék hangsúlyozza, hogy jobban össze kell hangolni azokat a segítségnyújtási tevékenységeket, amelyeket az ebb, a bizottság, valamint más nemzetközi és helyi partnerek végeznek.

Copernicus, the Union's Earth observation and monitoring programme produces a wealth of data and information regarding the Earth sub-systems(land, atmosphere, oceans) and cross-cutting processes(climate change, emergency and security).
Az Európai Unió Föld-megfigyelési és nyomonkövetési programja, a Kopernikusz, 2014-es kezdete óta az adatok és információk gazdag tárát szolgáltatja a különböző földi alrendszerek(szárazföld, légkör, óceánok), illetve több területet érintő folyamatok(klímaváltozás, sürgősségi és biztonsági terület) vonatkozásában.

After 15 October 2000, the date on which the results of the monitoring programme as a whole should be available, the limit of detection laid down in the dioxin analysis method will be applied if no specific maximum limit based on sufficient data from the monitoring programme for the presence of dioxins in this new additive is laid down.
Október 15. után- amely időpontban az ellenőrző program összes eredményének rendelkezésre kell állnia- a dioxin-analitikai módszer kimutatási határértékeit fogják alkalmazni, amennyiben az új adalékanyag tekintetében nem állapítanak meg egyedi legnagyobb határértéket a dioxin-tartalom ellenőrző programból származó megfelelő adatok alapján.