Examples of using Monitoring programme in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The monitoring programme was also extended to include inland bathing areas.
For the first time, the bathing water monitoring programme included inland bathing areas.
Kontrolprogrammet for badevandet omfatter for første gang indre badeområder.A monitoring programme related to testing new disinfectants and technologies should encompass.
Et måleprogram i forbindelse med afprøvning af nye desinfektionsmidler og teknologier bør således omfatte.As a consequence, there is no intensive monitoring programme for these two parameters.
Følgelig findes der ikke no get intensivt kontrolprogram for disse to parametre.This limit may be reviewed in the light of the results of any investigations carried out and of the monitoring programme;
Denne grænse kan tages op til revision på baggrund af resultaterne af eventuelle undersøgelser og af overvågningsprogrammet;Several points were withdrawn from the monitoring programme while new points were added.
Nogle målepunkter er udgået af kontrolprogrammet, mens andre er blevet føjet til.In other cases, sampling was carried out at the re quest of private bodies andtherefore these points are not included permanently in the monitoring programme.
I an dre tilfælde blev prøvetagningen foretaget på foranledning af private, ogi al fald indgår disse punkter ikke fast i kontrolprogrammet.The modification of the monitoring programme for poultry originating from the vaccination area;
The operator of a landfill shall carry out during the operational phase a control and monitoring programme as specified in Annex III;
Operatøren af et deponeringsanlæg gennemfører under deponeringsanlæggets drift et kontrol- og overvågningsprogram som anført i bilag III.Member States had to design a monitoring programme to be operational by the end of 2006.
Medlemslandene skulle udforme et overvågningsprogram, der skulle være i drift ved udgangen af 2006.Marine megafauna monitoring sites identifies locations where data is collected as part of Seal and Cetacean Monitoring programme around the Northern Ireland coastline.
Marine megafauna overvågningssteder identificerer områder, hvor der indsamles data som en del af sæler og hvaler overvågningsprogram i hele Nordirlands kystlinje.In connection with the Danish foodstuffs monitoring programme, the content of PCB in foodstuffs has been monitored since the programme started in 1983.
I det danske overvågningsprogram for fødevarer har indholdet af PCB i fødevarer været fulgt siden overvågningsprogrammets start i 1983.The Commission shall re-examine the provisions of this Regulation before 1 March 2000 in the light of any investigations carried out and of the results of the monitoring programme.
Inden den 1. marts 2000 foretager Kommissionen en ny undersøgelse af bestemmelserne i denne forordning på baggrund af eventuelle undersøgelser og resultaterne af overvågningsprogrammet.The Commission shall evaluate the performance of each specific monitoring programme and communicate to the Council and the European Parliament the result of such evaluation.
Kommissionen evaluerer gennemførelsen Notify the competent authority, aside from the outbreak of notifiable diseases,of the outbreak of the diseases referred to in Annex B for which the Member State concerned has drawn up a control or monitoring programme.
Over for den kompetente myndighed- ud over udbrud af anmeldelsespligitge sygdomme- atanmelde udbrud af sygdomme, der er naevnt i bilag B, for hvilke den paagaeldende medlemsstat har indfoert et sygdomsbekaempelses- eller overvaagningsprogram.The Commission shall review this Regulation before 15 October 2000 in the light of the results of the monitoring programme for the presence of dioxins in this new additive.
Kommissionen vil inden den 15. oktober 2000 tage bestemmelserne i denne forordning op til revision på baggrund af resultaterne af overvågningsprogrammet for tilstedeværelsen af dioxiner i dette nye tilsætningsstof.An important aspect of the PROMICE monitoring programme is a network of more than twenty automatic stations on the ice sheet that send measurements of melt, weather and ice movement back to Copenhagen via a satellite link.
En vigtig del af PROMICE overvågningsprogrammet er et netværk af over 20 fuldautomatiske målestationer på Indlandsisen, som sender målinger af smeltning, vejr og isbevægelse tilbage til København via satellit.More results and more detailed discussion of the measurement results can be found in the latest report from the monitoring programme for foodstuffs, and in the final reporting of the dioxin action plan.
Flere resultater og en mere detaljeret diskussion af måleresultaterne kan findes i den seneste rapport fra overvågningsprogrammet for fødevarer og slutrapporten for dioxinhandlingsplanen.The monitoring programme is organized at the beginning of the season by the De partment of Health and Social Affairs in each region, in coordination with the Sea water Quality Units, the municipal authorities and the approved laboratories.
Kontrolprogrammet tilrettelægges på departementsplan i begyndelsen af badesæsonen af departementsstyrelsen(DDASS) i samarbejde med særlige instanser for saltvandsområdernes kvalitet og med de pågældende kommunale myndig heder og autoriserede laboratorier.At least one production batch per year of API(unless none is produced during that year)should be added to the stability monitoring programme and tested at least annually to confirm the stability.
Mindst én produktionsbatch årligt af API(medmindre ingen er produceret i løbet af året)bør føjes til den stabilitet overvågningsprogram og testes minimum en gang om året for at bekræfte stabilitet.To ensure the uniform application of the monitoring programme, it is necessary to clarify under Annex III, Chapter A.I.2, the definition of animals the slaughter of which was deferred due to a suspected disease or disorder of their general conditions.
For at sikre en ensartet anvendelse af overvågningsprogrammet er det i bilag III, kapitel A.I.2, nødvendigt med en klarere definition af dyr, hvis slagtning blev udsat som følge af en mistanke om sygdom eller en forstyrrelse af deres almentilstand.The obligation on the applicant to report at least annually to the competent authority on the types andquantities of waste disposed of and on the results of the monitoring programme as required in Articles 12 and 13 and Annex III.
En forpligtelse for ansøgeren til mindst en gang om året at aflægge beretning til den kompetente myndighed omde deponerede affaldstyper og -mængder og om resultaterne af overvågningsprogrammet som krævet i artikel 12 og 13 og bilag III.Such measures may include the establishment of a buffer zone around the farm in which a monitoring programme is carried out, and the establishment of protection against the intrusion of possible pathogen carriers or vectors;
Disse foranstaltninger kan omfatte oprettelse af en stødpudezone omkring bruget, i hvilken der iværksættes et overvågningsprogram, og indførelse af beskyttelse mod indtrængning af eventuelle patogenbærere eller -vektorer.It is foreseen in the abovementioned Regulation to re-examine the provisions of this Regulation before 1 March 2000 in the light of any investigations carried out, of the results of the monitoring programme and of a complete risk assessment.
Ifølge ovennævnte forordning skal Kommissionen tage bestemmelserne i den pågældende forordning op til revision inden den 1. marts 2000 på baggrund af eventuelle undersøgelser, resultaterne af overvågningsprogrammet og en fuldstændig risikovurdering.In view of the need for urgent measures to prevent an unacceptable degree of contamination of feedingstuffs andpending the results of the monitoring programme on clays and the risk assessment, the acceptable level of dioxins in kaolinitic clays should be restricted by way of precaution to the analytical limit of determination.
Da det er nødvendigt at træffe hasteforanstaltninger for at forhindre en uacceptabelt stor forurening Where waste elimination requires that, in accordance with Article 4(1) of Directive 78/176/EEC, the competent authorities of more than one Member State should issue prior authorizations,the Member States involved shall consult each other on the content and the implementation of the monitoring programme.
Naar der i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 78/176/EOEF kraeves forudgaaende tilladelser fra de kompetente myndigheder i flere medlemsstatertil bortskaffelse af affaldet, raadfoerer de paagaeldende medlemsstater sig med hinanden om indholdet og gennemfoerelsen af kontrolprogrammet.Background exposure of copper via the air in Denmark According to the report"The Danish Air Quality Monitoring Programme" from 2006(prepared by the National Environmental Research Institute)(Kemp et al., 2007) the highest measured average value for a content of copper in the air in Denmark is 50.5 ng/m³ the value measured on"Jagtvej" in Copenhagen.
Baggrundseksponering af kobber via luft i Danmark Iflg. rapporten"The Danish Air Quality Monitoring Programme" fra 2006(udarbejdet af National Environmental Research Institute)(Kemp et al., 2007) var den højest målte gennemsnitlige værdi for indhold af kobber i luften i Danmark 50,5 ng/m³ værdien målt på Jagtvej i København.The United States of America had agreed to take remedial action measures to rectify deficienciesidentified the design and implementation of their residue monitoring programme; these measures were communicated to the Commission;
USA havde indvilliget i at træffe korrigerende foranstaltninger Background exposure of nickel via air in Denmark According to the report"The Danish Air Quality Monitoring Programme" from 2006(prepared by the National Environmental Research Institute)(Kemp et al., 2007) the highest measured average value for content of nickel in air in Denmark was 5 ng/m³ value measured in Aarhus, on the street"Banegårdsgade.
Baggrundseksponering af nikkel via luft i Danmark Iflg. rapporten"The Danish Air Quality Monitoring Programme" fra 2006(udarbejdet af National Environmental Research Institute)(Kemp et al., 2007) var den højest målte gennemsnitlige værdi for indhold af nikkel i luften i Danmark 5 ng/m³ værdien målt i Århus, på gaden Banegårdsgade.Each Contracting Party shall accept studies and data generated therefrom, on the entirety of their territory as defined in Article 15,produced by the test facilities located on the territory of the other Contracting Party provided they participate in the GLP compliance monitoring programme of that Party in accordance with the principles referred to in Article 31.
De kontraherende parter sikrer, at undersøgelser og undersøgelsesresultater hidrørende fra forsøgslaboratorier på den anden parts områdesom defineret i artikel 15 accepteres overalt på deres eget område, når laboratorierne deltager i et af nævnte part tilrettelagt program for tilsyn med overholdelsen af god laboratoriepraksis, jf. principperne i artikel 3, stk. 1.
