Examples of using Monitoring programme in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A bird exhibiting negative trends in the monitoring programme.
En art som viser negative trender i overvåkingsmaterialet.State monitoring programmes document that it is safe to eat farmed salmon.
Myndighetenes overvåkingsprogrammer dokumenterer at det er trygt å spise oppdrettslaks.Further improvements are needed to ensure the effective implementation of the monitoring programme for AMR.
Noen forbedringer trengs likevel for å sikre en effektiv gjennomføring av overvåkingsprogrammet for AMR.Monitoring programmes are planned with respect to the objectives of the monitoring. .
Overvåkingsprogrammene planlegges ut fra hva som er målet med overvåkingen.NIVA leads a number of nationwide monitoring programmes on contract from the Norwegian Environment Agency.
NIVA leder en rekke landsomfattende overvåkingsprogrammer på oppdrag fra Miljødirektoratet.Contaminants in fish 1993-1997:Norwegian biota data:Joint assessment and monitoring programme(JAMP).
Overvåking av miljøgifter i marine sedimenter og organismer 1981-1999:Joint Assessment and Monitoring Programme(JAMP).The monitoring programme will cover several aspects in order to screen the environmental condition.
Overvåkningsprogrammet vil dekke flere forhold for å kunne følge med på miljøtilstanden.NIVA is currently responsible for several large national monitoring programmes and many smaller local programmes. .
NIVA er i dag ansvarlig for flere store nasjonale overvåkingsprogrammer og flere mindre lokale programmer.In this monitoring programme there is limited data on the levels of HCB in feed ingredients, e.g. fish meal.
I dette overvåkingsprogrammet finnes det lite data for HCB i fôrråvarene, som for eksempel i fiskemel.Langtjern is an Integrated Monitoring site under the ICP Integrated Monitoring Programme and ICP Waters Programme. .
Langtjern er inkludert som overvåkingsområde under ICP Integrated Monitoring Programme og ICP Waters The monitoring programmes are financed by the companies that own and operate the different facilities(oil and gas companies).
Måleprosjektene finansieres av selskapene som eier og drifter anleggene(olje- og gasselskaper).The survey is part of the Norwegian Food Safety Authority's monitoring programme:“Undesirable substances in wild fish, particularly in coastal waters”.
Kartleggingen er en del av Mattilsynets overvåkningsprogram”Fremmedstoffer i villfisk med vekt på kystnære farvann.”.Primary responsibility for Gassco's monitoring activity rests with the compliance department,which draws up annual monitoring programmes.
Compliance-avdelingen er hovedansvarlig for Gasscos monitoreringsaktivitet ogutarbeider årlige monitoreringsprogrammer.The survey forms the second part of the Norwegian Food Safety Authority's monitoring programme:“Undesirable substances in wild fish, with emphasis on coastal waters.”.
Kartleggingen er andre del av Mattilsynets overvåkningsprogram”Fremmedstoffer i villfisk med vekt på kystnære farvann.”.Primary responsibility for Gassco's monitoring activity rests with the safety and quality(SQ) department,which draws up annual monitoring programmes.
Sikkerhets- og kvalitetsavdelingen(SQ) er hovedansvarlig for Gasscos monitoreringsaktivitet ogutarbeider årlige monitoreringsprogrammer.We participate in international monitoring programmes and supply expertise internationally, often for use in agreements, conventions and directives.
Vi deltar i internasjonale overvåkingsprogrammer, og er kunnskapsleverandør internasjonalt, blant annet til avtaler, konvensjoner og direktiver.Data collection is part of the Norwegian contribution to OSPAR's(Oslo and Paris Commission)Joint Assessment and Monitoring Programme(JAMP).
Datainnsamlinga er ein del av det norske bidraget til Oslo-/ Paris-konvensjonen for vern av det marine miljø i Nordaust-Atlanteren(OSPAR)sitt Joint Assessment and Monitoring Programme(JAMP).We participate in international monitoring programmes and supply expertise and data relevant to international agreements, conventions, and directives.
Vi deltar i internasjonale overvåkingsprogrammer, og er kunnskapsleverandør blant annet til internasjonale avtaler, konvensjoner og direktiver.The function shall also establish guidelines and processes for managing compliance risk and ensure that compliance is monitored andtested through a structured and well-defined monitoring programme.
Funksjonen skal også etablere retningslinjer og prosesser for å håndtere compliancerisiko samt sikre at etterlevelse overvåkes ogtestes gjennom et strukturert og veldefinert overvåkingsprogram.NILU is responsible for coordinating the chemical part of the monitoring programme, including collection, processing and distribution of all measurement results.
NILU får ansvaret for koordineringen av den kjemiske delen av måleprogrammet, samt å samle inn, bearbeide og utgi alle måleresultatene.The monitoring programme for pharmaceuticals, illegal substances, and contaminants in farmed fish(Directive 96/23) uses ten analytical methods that all have LODs(limit of detection) far below the applicable MRL values.
Medsinrestprogrammet(9623-direktivet) analyseres ved hjelp av ti analytiske metoder som alle har LOD(limit of detection) langt under gjeldende MRL verdier.Fish feed contained between 0.0006 and 0.001 mg endosulfan/kg in the last nine years and in 2013 the average content was 0.0008 mg/kg(Annual monitoring programme for 2014 conducted by NIFES for the Norwegian Food Safety Authority).
Fiskefôr inneholdt mellom 0,0006 og 0,001 mg endosulfan/kg de 9 siste årene, og i 2013 var middelverdien 0,0008 mg/kg(Årsrapport 2014 fra program for overvåkning av fiskefôr, NIFES).A comprehensive national monitoring programme for EHEC shows that the incidence of these bacteria in Norway is extremely low compared with other countries.
Det foregår dessuten omfattende nasjonale overvåkningsprogram på EHEC, og forekomsten av disse bakteriene i Norge er svært lav sammenlignet med andre land.The researchers envisage companies subscribing to a monitoring programme, which would involve scientists analysing and interpreting water quality in hatcheries on a regular basis.
Forskerne ser for seg at industrien kan abonnere på et overvåkningsprogram, som innebærer at forskere analyserer og tolker den mikrobielle vannkvalitet i settefiskanlegget på regulær basis.The monitoring programme has been in operation since 1998, as required by European Union legislation(Directive 96-23), which requires the authorities to map concentrations of undesirable substances in foods and raw materials of animal origin.
Overvåkningsprogrammet har siden 1998 blitt gjennomført etter krav fra EU(direktiv 96/23) som pålegger styresmaktene å kartlegge uønskede stoffer i mat- og råvarer fra dyr.This is important, as one of the main objectives of the long-term regional monitoring programmes is to document changes in atmospheric composition and thus examine how effective environmental policies really are.
Dette er av stor betydning fordi et av hovedmålene for de langsiktige regionale overvåkingsprogrammene er nettopp å dokumentere endringer i den atmosfæriske sammensetningen, og dermed granske hvor effektive miljøtiltak egentlig er.Overall, the monitoring programme includes twenty stations(see figure): greenhouse gases are monitored at two stations, the ozone layer at three, environmental contaminants at three, and long-range transported pollutants at a total of 18 stations.
Det totale overvåkningsprogrammet omfatter tjue stasjoner(se fig.) hvorav klimagasser overvåkes på to stasjoner, ozonlaget på tre, miljøgifter på tre og langtransporterte forurensninger på totalt 18 stasjoner.On a national basis, including Jan Mayen, Bear Island andthe rest of Svalbard, the monitoring programme now encompasses breeding populations of northern gannets, both species of cormorants, common eiders, black-legged kittiwakes, all auks(six species), northern fulmars and most of the seagull species.
På nasjonal basis, inkludert Jan Mayen, Bjørnøya og resten av Svalbard,omfatter overvåkingsprogrammet nå hekkebestandene av havsule, begge skarveartene, ærfugl, krykkje, alle alkefuglene(6 arter), havhest og de fleste måkefuglene.The monitoring programme has been in operation since 1998, as required by European Union legislation(Directive 96/23), which requires the authorities to map concentrations of undesirable substances in foods and raw materials of animal origin.
Overvåkningsprogrammet har siden 1998 blitt gjennomført etter krav fra EU(direktiv 96/23) som pålegger styresmaktene å kartlegge uønskede stoffer i mat- og råvarer fra dyr. Mattilsynet har ansvaret for prøvetaking og gjennomføring i Norge.We intend to complement the monitoring programme at Trollhaugen with ongoing measurements at other stations in this part of Antarctica, such as Germany's Neumayer Station and the UK's Halley Research Station.
Med måleprogrammet på Trollhaugen ønsker vi å komplettere målingene ved andre stasjoner i denne delen av Antarktis, som for eksempel den tyske stasjonen Neumayer og den britiske stasjonen Halley.
