What is the translation of " ПРОЦЕССЫ КОНТРОЛЯ " in English?

• control processes
• monitoring processes

Examples of using Процессы контроля in Russian and their translations into English

Строгие процессы контроля качества.
Strict Quality Control Processes.

Процессы контроля и отчетности.
Processes for monitoring and reporting.

В медико- технической отрасли действует много стандартов и нормативов, регулирующих производство и процессы контроля качества.
In the Medical-Technical(MedTec) sector, regulations and compliance requirements often concern production and quality- check processes.

Мы улучшили процессы контроля качества Фланец из нержавеющей стали для обеспечения каждой экспортной квалифицированный продукт.
We have improved quality control processes of Stainless Steel Flange to ensure each export qualified product.

Рамки подотчетности описывают общеорганизационные процессы контроля, анализа и повышения эффективности во всех аспектах организации.
The accountability framework describes organization-wide processes for monitoring, analysing, and improving performance in all aspects of the organization.

Мы улучшили процессы контроля качества Рабочее колесо из нержавеющей стали для обеспечения каждой экспортной квалифицированный продукт.
We have improved quality control processes of Stainless Steel Impeller to ensure each export qualified product.

Клиент, работающий в отрасли медицинских устройств, усовершенствовал процессы контроля качества этикетирования, что привело к годовой экономии в размере 30 000 долл.
A customer from the medical devices industry has streamlined label quality control processes, resulting in annual savings of $30,000.

Мы улучшили процессы контроля качества Аксессуары для туалета/ ванной комнаты для обеспечения каждой экспортной квалифицированный продукт.
We have improved quality control processes of Toilet/ Bathroom Accessories to ensure each export qualified product.

Эта тенденция нарушает стратегическую стабильность, расстраивает процессы контроля над вооружениями и повышает риски дальнейшей милитаризации космоса и гонки вооружений в космическом пространстве.
This trend upsets strategic stability, disrupts arms control processes and increases the risks of further militarization of space and an arms race in outer space.

Мы улучшили процессы контроля качества Электрические/ пневматические/ ручные инструменты для обеспечения каждой экспортной квалифицированный продукт.
We have improved quality control processes of Electric/ Pneumatic/ Hand Tools Accessories to ensure each export qualified product.

Этот процесс безопасно удаляет загрязнения с производственных машин, поддерживает высокую эффективность оборудования, улучшает процессы контроля, сокращает время простоя и продлевает срок службы оборудования.
It safely removes contaminants from production machines, maintains high efficiency of assets, improves inspection processes and decreases downtime, all while prolonging the life of equipment.

Процессы контроля должны быть стандартизированы и при этом сохранять достаточную гибкость, с тем чтобы их можно было адаптировать и применять к конкретным условиям;
Monitoring processes should be standardized, yet remain flexible enough that they can be adapted and applied to specific contexts;

Руководство Группы считает, что существующая система управления рисками и процессы контроля качества являются эффективными и достаточными для предотвращения вспышек заболеваний птицы и связанных с ними убытков.
The Group's management is satisfied that its current existing risk management and quality control processes are effective and sufficient to prevent any outbreak of livestock diseases and related losses.

Процессы контроля во все большей степени зависят от количественного анализа, хотя значительные пробелы в статистических данных в плане охвата и своевременности попрежнему сохраняются.
Monitoring processes have increasingly relied on quantitative analyses, although significant statistical gaps remain both in terms of coverage and timeliness.

ЮНИСЕФ будет развивать, поддерживать и укреплять процессы контроля на национальном, субнациональном и общинном уровнях в целях оценки прогресса и проблем в плане широкомасштабного осуществления мероприятий, предполагающих высокую отдачу.
UNICEF will promote, support and strengthen national, subnational and community-based monitoring processes aimed at assessing progress and problems in scaling up high-impact interventions.

Гн Исаков( Российская Федерация) говорит, что для скоординированного осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне под эгидой Организации Объединенных Наций требуются более эффективные и целенаправленные процессы контроля.
Mr. Isakov(Russian Federation) said that coordinated implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits required more effective and focused oversight processes.

И действительно, 91% организаций системы Организации Объединенных Наций, охваченных обследованием, сообщили о том, что они оценивают процессы контроля, 81% оценивают процессы управления рисками и 80% оценивают процессы руководства.
Indeed, 91 per cent of the United Nations organizations surveyed reported that they assessed control processes, 81 per cent assessed risk-management processes and 80 per cent assessed the governance processes..

Во многих случаях вовлечение структур гражданского общества в процессы контроля за исполнением договоров приводит к формированию определенного контингента участников, заинтересованных в выполнении соответствующих рекомендаций, что значительно помогает в работе проводимой контрольными договорными органами.
In many cases, the involvement of civil society in treaty monitoring processes led to the creation of a constituency for follow-up of recommendations, adding greatly to the impact of work done by treaty-monitoring bodies.

Разработать политику и процедуры, касающиеся ориентированного на результаты управления, с тем чтобы обеспечивать стратегическое планирование, установление целевых показателей, процессы контроля, поощрение эффективных решений в области управления и предоставление отчетности об исполнении( пункт 84);
Establish policies and procedures on results-based management to provide for strategic planning, setting of targets, monitoring processes, promoting effective management decisions and reporting on performance(para. 84);

Отдел оценки задействует свои хорошо налаженные процессы контроля качества, позволяющие определить полученные проектами оценки на основании данных, представленных в докладах об оценке, и вынесет суждение о качестве таких докладов с учетом передового международного опыта.
The Evaluation Office will apply its well-established quality control processes that assess project ratings based on the evidence presented in the evaluation reports and make judgements on the quality of such reports in relation to international best practice.

БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии о необходимости разработки политики и процедур по вопросам управления, базирующегося на конкретных результатах, с тем чтобы обеспечивать стратегическое планирование, установление целевых показателей, процессы контроля, поощрение эффективных решений по вопросам управления и предоставление отчетности о деятельности.
UNRWA agreed with the Board's recommendation to establish policies and procedures on results-based management to provide for strategic planning, setting of targets, monitoring processes, promoting effective management decisions and reporting on performance.

Проект рамок подотчетности, в котором описываются общеорганизационные процессы контроля, анализа и повышения эффективности всех аспектов организационной политики, управленческих процессов и оперативных процедур и который направлен на осуществление стратегического плана ПРООН; и.
A draft accountability framework that describes organization-wide processes for monitoring, analysing, and improving performance in all aspects of organizational policy, management processes and operational procedures in support of the UNDP strategic plan; and.

Проект рамок подотчетности охватывает общеорганизационные процессы контроля, анализа и повышения эффективности всех аспектов организационной политики, управленческих процессов и оперативных процедур, предназначенных для поддержки стратегического плана ПРООН на 2008- 2011 годы.
The draft accountability framework encompasses organization-wide processes for monitoring, analysing, and improving performance in all aspects of organizational policy, management processes and operational procedures in support of the updated UNDP strategic plan, 2008-2011.

Использование ИКТ для процессов контроля.
ICT for monitoring processes.

А это требует процесса контроля качества на каждой стадии изготовления.
This requires a quality control process at every stage of manufacture.

Процесс контроля.
The verification process.

Скрывает процесс контроля в диспетчере задач Windows и/ или в других списках процессов..
Hides the monitoring process in the Windows Task Manager or other process lists.

Укрепление процесса контроля.
Strengthening the monitoring process.

Процесс контроля за выполнением, позволяющий вести непрерывную оценку достигнутого прогресса.
A monitoring process that permits continued assessment of progress.

Процесс контроля должен включать.
The monitoring process should consist of.