What is the translation of " ЗАВЕРШИТЬ ПРОЦЕСС " in English?

• complete the process
• finalize the process
• conclude the process
• end process
• finish the process
• completing the process
• the finalization of the process
• the completion

Examples of using Завершить процесс in Russian and their translations into English

Чтобы завершить процесс.
To complete the process.

Завершить процесс ратификации КПИ( Алжир);
Complete the process of the ratification of CRPD(Algeria);

Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить процесс.
Follow the on-screen instructions to complete the process.

Завершить процесс ратификации КЛДЖ и…( Франция);
Finalize the process for the ratification of CEDAW and…(France);

Добавьте файл лицензии Standalone, чтобы завершить процесс.
Add the Standalone license file to complete the process.

Завершить процесс реформы судебной и уголовно- карательной системы( Норвегия);
To complete the process of judicial and penal reform(Norway);

В конце подтягивает кнопку SET еще раз, чтобы завершить процесс.
At the end press the SET key again to finish the process.

Продолжить и завершить процесс ратификации ФП- КПР- ВК( Буркина-Фасо);
Continue and complete the process of ratification of OP-CRC-AC(Burkina Faso);

Твердый литья затем извлекается или вспыхнул, чтобы завершить процесс.
The solid casting is then ejected or broken out to complete the process.

Завершить процесс публикации Конвенции в Официальном вестнике; и.
Complete the process of publishing the Convention in the Official Gazette;

Вставьте карту microSD в целевую систему, чтобы завершить процесс.
Insert the microSD card into the target system to complete the process.

Трибунал планирует завершить процесс к последнему кварталу 2005 года.
The Tribunal expects to complete the process by the last quarter of 2005.

Завершить процесс создания национальной комиссии по правам человека( Непал);
Complete the process of establishing the national human rights commission(Nepal);

Только подись вице-президента Уорнера( Бо Бриджес) нужна, чтобы завершить процесс.
Only Vice President Warner's(Beau Bridges) signature is needed to complete the process.

Завершить процесс, запущенный в сеансе на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
End a process running in a session on an RD Session Host server.

Ввиду этого Комиссия рекомендовала Монако завершить процесс ратификации упомянутой Конвенции.
Therefore, it encouraged Monaco to complete the process of ratifying this Convention.

Завершить процесс ратификации соответствующих международных договоров( Кот- д' Ивуар);
Complete the process of ratification of relevant international instruments(Côte d'Ivoire);

Аспиратор в данном случае поможет завершить процесс и более качественно очистить нос.
Aspirator in this case will help to complete the process and clean the nose more qualitatively.

Завершить процесс создания высшей независимой комиссии по правам человека( Алжир);
Complete the process of establishing the independent high commission for human rights(Algeria);

Если программа не может завершить процесс, обычно это связано с расширениями браузера.
When the program can't complete the process, usually browser extensions are the problem.

Завершить процесс ратификации Конвенции о правах инвалидов( Испания);
Conclude the process of ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Spain);

После завершения обновления вы можете завершить процесс восстановления данных iPod на своем Mac.
Once the upgrade is complete, you can finish the process of iPod data recovery on your Mac.

Завершить процесс создания национального механизма по предупреждению пыток( Бенин);
Complete the process for the establishment of a national preventive mechanism on torture(Benin); 100.24.

Если Вы случайно запустили файл, постарайтесь как можно быстрее завершить процесс mail.
If you accidentally have executed the file, try as quickly as possible to terminate the process mail.

Поэтому Организация Объединенных Наций должна завершить процесс деколонизации к 2000 году.
Therefore, the United Nations must complete the process of decolonization by the year 2000.

Если программа не может завершить процесс, значит проблема, как правило, в расширениях браузера.
When the program can't complete the process, usually browser extensions are the problem.

Завершить процесс принятия нового законодательства в области защиты сообщающих информацию лиц; и.
Complete the process of enacting new legislation in the field of protection of reporting persons; and.

Вы можете выбрать, чтобы завершить процесс, выделив странствующий программу и нажав Завершить процесс.
You can choose to end the process by highlighting the errant program and clicking End Process.

Завершить процесс ратификации Римского статута Международного уголовного суда( Португалия);
Finalize the process of ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court(Portugal);

Важным направлением реформы правопорядка является реформирование СБУ: Служба должна завершить процесс деполитизации.
Another important aspect is reforming of the Security Service of Ukraine: it should finish the process of depoliticization.