MONITORING PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية الرصد
• عملية المراقبة
• عملية للرصد
• عملية رصد
• عملية مراقبة
• عمليات الرصد
• عملية المتابعة

Examples of using Monitoring process in English and their translations into Arabic

Next, you are all set to begin the monitoring process.
القادم, أنت كل مجموعة للبدء في عملية الرصد

Monitoring process for exports of small arms and light weapons.
رصد عملية تصدير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

A recurrent challenge is the distribution monitoring process.
وثمة تحد متكرر يتمثل في رصد عملية التوزيع

(d) A monitoring process that permits continued assessment of progress.
د اتباع عملية للرصد تتيح باستمرار تقييم التقدم المحرز

A recurrent challenge is the monitoring process of distribution.
أما التحدي المتكرر فيتمثل في رصد عملية التوزيع

The monitoring process is scheduled for completion in December 2006.
ومن المقرر أن تنتهي عملية المتابعة في كانون الأول/ديسمبر من العام الحالي

This not only represents a source of additional errors but also slows the monitoring process.
وهذا لا يشكل مصدرا لمزيد من الأخطاء فحسب، بل يبطئ عملية المراقبة

The performance monitoring process should be used to improve programme effectiveness.
وينبغي اﻻستفادة من عملية رصد اﻷداء في تحسين فعالية البرامج

In order to fulfil this role, NGOs had to become partners in the monitoring process from the beginning.
ومن أجل أداء هذا الدور، يتعين أن تصبح المنظمات غير الحكومية شريكة في عمليات الرصد من البداية

The monitoring process is performed through a local coalition lead by RASED with over 160 CSOs and CBOs.
وتنفذ عمليات المراقبة من خلال تحالف من مؤسسات المجتمع المدني بقيادة راصد يصل الى حوالي 160 مؤسسة

Send reports to the monitoring team officer about any problem that occurs during the monitoring process.
إرسال تقارير الى المسؤول فريق المراقبة حول أي مشكلة تحصل إثناء عملية المراقبة

Defines service channels, service levels, standards and the monitoring process for customer service or service desk staff.
يحدد قنوات ومستويات ومعايير الخدمة، وإجراءات مراقبة موظفي خدمة العملاء أو موظفي مكتب الخدمة

Incoming inspection, inspection during production, inspection before delivery, and perfect inspection quality monitoring process.
التفتيش الوارد، التفتيش أثناء الإنتاج، التفتيش قبل التسليم، وعملية مراقبة جودة التفتيش الكمال

The monitoring process will be more precisely defined in the framework of the current revision of the federal law on public procurement.
وسيجري تحديد عملية المراقبة بمزيد من الدقة في إطار التعديل الحالي لقانون المناقصات العمومية الاتحادي

By setting automated take profit levels, you streamline the forex marketing monitoring process and take the burden off of yourself.
من خلال وضع الآلي تأخذ مستويات الربح، يمكنك تبسيط عملية مراقبة التسويق الفوركس وتأخذ العبء من نفسك

When the monitoring process reveals non-compliance, is there a process to report the findings to the regulatory authorities?
عندما يتبين من عملية الرصد وقوع عدم امتثال، هل هناك عملية لإبلاغ النتائج إلى السلطات التنظيمية؟?

All other limits defined by the United Nations investment management guidelines were not subject to any monitoring process.
وظلت جميع القيود الأخرى التي حددتها الأمم المتحدة في المبادئ التوجيهية لإدارة الاستثمارات غير خاضعة لأي عملية مراقبة

During the monitoring process, the mission of CIS observers engaged in constructive cooperation with international and national observers.
وأثناء عملية المراقبة، تعاونت بعثة مراقبي رابطة الدول المستقلة مع المراقبين الدوليين والوطنيين تعاونا بناء

The plan should address discrimination as the root cause of forced labour and should establish a monitoring process to ensure its implementation.
وينبغي أن تتناول الخطة مسألة التمييز بوصفه السبب الجذري للسخرة وأن تنشئ عملية للرصد كي تكفل تنفيذ الخطة

To assist the monitoring process, trial observers may be engaged to attend prosecutions that may fall within the Tribunal ' s jurisdiction.
وللمساعدة في عملية الرصد، يمكن اﻻستعانة بمراقبين للمحاكمات لحضور الدعاوى التي قد تقع ضمن اختصاص المحكمة

All preparatory work was carried out on the premises of Civil Initiatives and the computer equipment seized was a key part of the monitoring process.
واضطُلع بجميع الأعمال التحضيرية في مباني الجمعية، وكانت المعدات الحاسوبية جزءاً رئيساً من عملية المراقبة

We follow a well developed strategy monitoring process, based on Balance Scorecard(BSC) to track strategy execution.
لقد قمنا بوضع استراتيجية متطورة لإجراءات الرصد العملية، استناداً إلى شرائح درجات التوازن التي تم تطويرها لمتابعة تنفيذ هذه الاستراتيجية

In São Paulo, for example, where this work has been carried out for several years, the entities have an individual register and monitoring process.
وفي ساو باولو، على سبيل المثال، حيث جرى تنفيذ هذا العمل لعدة سنوات، يوجد لدى الكيانات سجل فردي، وتطبق عملية للرصد

Simplifies the lubrication monitoring process while producing reliable results that help guide maintenance professionals to the best decisions for their operations.
يبسط عملية مراقبة التزييت بينما تنتج نتائج موثوقة التي تساعد في توجيه مسئولي الصيانة إلى أفضل القرارات لعملياتها

Human rights treaties should be ratified without reservations and implemented, and States should submit to the monitoring process of the treaty bodies.
وينبغي على الدول أن تصادق على معاهدات حقوق الإنسان وتنفذها دونما أي تحفظات، وأن تمتثل لعمليات الرصد التي تنفذها الهيئات التعاهدية

There is need for a monitoring process to scrutinise the situation in the Great Lakes region to ensure that those exploitation activities are significantly curbed.
ثمة حاجة لوجود عملية رصد يتم من خلالها مواصلة فحص الحالة في منطقة البحيرات الكبرى بغرض كفالة تحقيق كبح شديد لأنشطة الاستغلال

CRPD encouraged Hong Kong, China to continue reviewing the" Design Manual- Barrier-Free Access" and strengthen the monitoring process of accessibility to buildings.
وشجعت اللجنة هونغ كونغ، الصين، على أن تواصل مراجعة" دليل التصميم- إمكانية الوصول دون عوائق" وأن تعزز عملية رصد إمكانية الوصول إلى المباني(133

In the monitoring process, UNICEF will advocate for and support the collection and analysis of data by sex, wealth quintiles and location, wherever feasible.
وستدعو اليونيسيف خلال عملية الرصد إلى جمع وتحليل البيانات المصنفة جنسانيا وحسب مستويات الثراء الخمسة والموقع، وستدعم ذلك بقدر الإمكان

There is a need for a monitoring process that continues to scrutinize the situation in the Great Lakes region to ensure that exploitation activities are significantly curbed.
ثمة حاجة لوجود عملية رصد يتم من خلالها مواصلة فحص الحالة داخل منطقة البحيرات الكبرى بغرض كفالة كبح أنشطة الاستغلال إلى حد كبير

(g) A monitoring process for the national implementation of ISIC, Rev.3 was set up and frequent consultations have been held with national statistical agencies for clarification of the recommendation.
ز جرت عملية لرصد التنفيذ الوطني للتنقيح الثالث للتصنيف الصناعي الدولي الموحد وعقدت مشاورات متكررة مع الوكاﻻت اﻹحصائية الوطنية ﻹيضاح التوصية

How to use "monitoring process" in a sentence

It needs more monitoring process which is complex.

Each Docker monitoring process increase this CPU load.

Speech and language development: monitoring process and problems.

Designed for analysing, controlling and monitoring process gases.

Monitoring process is also known as Financial Reporting.

Our monitoring process ensures adherence to the IPS.

A vigorous 21-day monitoring process went into effect.

The medical monitoring process is another crucial benefit.

This monitoring process holds tremendous long-term educational potential.

Selection and monitoring process that plan fiduciaries want.