What is the translation of " MONITORING PROCESS " in Czech?

• procesu monitorování
• monitorovací proces
• monitorovacího procesu
• procesu sledování

Examples of using Monitoring process in English and their translations into Czech

Our monitoring process is twofold.
Náš monitorovací proces je dvojitý.

Needless to say, we can include in the monitoring process what needs to be included.
Netřeba snad připomínat, že do monitorovacího procesu můžeme zahrnout vše, co jen bude potřeba.

This report is a response to the question of precisely how to organise this new coordination and monitoring process.
Tato zpráva je odpovědí na otázku, jak tento nový proces koordinace a sledování organizovat.

During this stage of the monitoring process adequate note-taking will be essential.
V této fázi procesu monitorování je zásadní pořizovat si pečlivé zápisky.

It is open to question whether the European Parliament and the national parliaments will be able to play a substantial role in any monitoring process.
Zůstává otázkou, zda Evropský parlament a vnitrostátní parlamenty budou schopny hrát při jakémkoli procesu sledování podstatnou úlohu.

Were these UFO sightings at the time of the Roman Empire a monitoring process, and maybe humanity was just pegged back a little bit?
Byly tyto pozorované objekty UFO v době Říše římské sledováním a možná i menším zadržováním lidstva?

Civil society, in particular persons with disabilities and their representative organizations, shall be involved and participate fully in the monitoring process.
Občanská společnost, zvláště osoby se zdravotním postižením a organizace je zastupující, se účastní procesu monitorování a aktivně se na něm podílejí.

I would like to ask the Commission to look into its monitoring process regarding what is happening to the rest of the data.
Chtěl bych požádat Komisi, aby prošetřila svůj monitorovací proces ohledně toho, co se děje se zbývajícími daty.

A further important point also rightly emphasised in the report is the increased involvement of civil society in the design and monitoring process with regard to the ENPI.
Dalším důležitým bodem, který je rovněž zdůrazněn ve zprávě, je větší zapojení občanské společnosti do plánování a monitorování procesu v souvislosti s EPS.

Efficiency of the hotline and monitoring process The tenderer is expected to describe how dimensioning of the hotline service depending on demand will be achieved.
Efektivnost horké linky a procesu monitorování Od uchazeče se očekává, že popíše, jak bude služba horké linky dimenzována v závislosti na poptávce.

The newly released documents regulate the assessment methodology for the peer review and monitoring process, and the MAP statistics reporting framework.
Nově vydané dokumenty upravují metodiku vzájemného hodnocení, dále monitorovací proces a rámec statistického vykazování.

This monitoring process enables the Council to pinpoint which of the measures proposed at EU level have not been adopted, or have not been duly implemented at Member State level.
Tento proces monitorování umožňuje Radě identifikovat, která z opatření navrhovaných na úrovni EU nebyla přijata nebo nebyla řádně vykonána na úrovni členských států.

The Czech Republic ratified the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, and takes part in the monitoring process of this Convention.
ČR ratifikovala Úmluvu OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích a podílí se na monitorování plnění této úmluvy.

THE MONITORING PROCESS There are THREE KEY STAGES in conducting an effective human rights monitoring mission to an institutional setting- preparation, the visit and follow-up.
PROCES MONITOROVÁNÍ Provedení efektivní mise monitorování lidských práv v ústavním prostředí se skládá ze tří klíčových fází- přípravy, návštěvy a následných kroků.

There are some subjects which we cannot ignore, such as personal data protection, legal protection, data transfer volume, proportionality, reciprocity or the European Parliament's permanent involvement in the monitoring process.
Existují jisté otázky, které nemůžeme přejít mlčením, například ochrana osobních údajů, právní ochrana, objem přenášených údajů, proporcionalita, reciprocita nebo stálé zapojení Evropského parlamentu do procesu sledování.

They will have mastered monitoring processes and evaluation of strategies and programs in public administration, and they can select and apply socio-economic impact indicators of these strategies and programs.
Kvalifikovaně ovládá procesy monitoringu a evaluace strategií a programů ve veřejné správě, umí zvolit a aplikovat indikátory socio-ekonomických dopadů strategií a programů.

The intention of the visits was to gather both the testimony of residents and to involve“experts by experience”(people with intellectual disabilities, and people with psycho-social disabilities who have expertise as service users) in the monitoring process, emphasising the interdisciplinarity and independence of monitoring teams.
Záměrem návštěv bylo shromáždění jak svědectví rezidentů, tak i zahrnutí„odborníků z praxe“(lidí s intelektovým postižením a lidí s psychosociálním postižením, kteří mají odbornost jako uživatelé služeb) v monitorovacím procesu, s důrazem na interdisciplinaritu a nezávislost monitorovacích týmů.

The constructive dialogue which evolved during the monitoring process between Parliament, the agencies and the European Court of Auditors has resulted in increasing transparency and tighter management discipline.
Výsledkem konstruktivního dialogu, který se rozvíjel v průběhu monitorovacího postupu mezi Parlamentem, agenturami a Účetním dvorem, byl nárůst transparentnosti a zpřísnění kázně ve správě.

The institutionalisation of the European semester, the enhancement of the dialogue between the European institutions and national bodies, the role of Parliament and the Commission throughout the monitoring process, as well as greater and more effective supervision are all ways of achieving intelligent, sustainable and inclusive growth in Europe.
Institucionalizace evropského semestru, posílení dialogu mezi evropskými institucemi a vnitrostátními orgány, úloha Parlamentu a Komise v průběhu celého monitorovacího procesu, stejně jako rozsáhlejší a účinnější dohled, to všechno jsou cesty k dosažení rozumného, udržitelného a všeobecného evropského růstu.

A monitoring process is planned, which is intended to be established in a transparent way via an online platform, and there is greater scope for the investigation of the factors that will decide whether significant damage has been done to European industry.
Je plánován proces sledování, který má být ustaven transparentním způsobem prostřednictvím online platformy, a rozsah šetření faktorů, které jsou rozhodné ve věci toho, zda byla evropskému průmyslu způsobena významná škoda, je větší.

I have heard you say that you set great store by market supervision, and I assume that during the monitoring process, the Commission will pay extra attention to the way in which the Member States acquit themselves of their task of market supervision.
Slyšela jsem vás říkat, že máte velká očekávání od dohledu nad trhem, a předpokládám, že během monitorovacího procesu bude Komise věnovat zvláštní pozornost způsobu, jakým se jednotlivé členské země zbavují své odpovědnosti za dohled nad trhem.

In this regard, let me underline the importance we attach to the monitoring process in the alignment with- and implementation of- the acquis, with a view to ensuring administrative capacity and to building a convincing track record.
V tomto ohledu bych rád zdůraznil význam, který přikládáme monitorovacímu procesu, pokud jde o soulad s acquis a jeho provádění, s cílem zajistit administrativní kapacitu a dosáhnout přesvědčivých výsledků.

Complete Solution for Process Monitoring.
Komplexní řešení pro sledování procesů.

Highly-visible status LED for process monitoring.
Zřetelně viditelná stavová LED pro sledování procesu.

Production monitoring and process control.
Sledování výroby a řízení procesů.

Technological process monitoring system, limit values monitor, slow process regulator.
Systém pro monitorování technologických procesů, hlídání limitních hodnot, k regulaci pomalých procesů..

Detailed process monitoring Continuously recorded: clear alarm history.
Podrobná kontrola procesu Průběžný záznam: přehledná historie alarmů.

Process monitoring in mines demands robust and reliable solutions.
Sledování procesů v těžebním průmyslu vyžaduje použití odolných a spolehlivých přístrojů.

Process monitoring in water treatment plants industrial and potable water.
Monitorování procesů při úpravě vody průmyslové a pitné.

At the refinery and downstream, our HMIs are used for process monitoring and control.
V rafineriích a při následném zpracování se naše HMI používají při sledování a řízení procesů.