What is the translation of " MONITORING PROCESS " in Ukrainian?

• процесі моніторингу
• процесі контролю
• процес моніторингу
• процес спостереження

Examples of using Monitoring process in English and their translations into Ukrainian

Administrating& monitoring processes.
Адміністрування та моніторинг процесів.

Monitoring process by filing lawsuit(Community of Owners).
Попит Моніторинг процесу проміжного(Спільнота власників).

Open and accessible implementation of the tender monitoring process;
Здійснення процесу моніторингу проведення тендерів відкритим та доступним;

This whole monitoring process is called Social Listening.
Вся ця система називається системою соціального контролю.

Uzbekistan is no longer subject to the FATF's enhanced monitoring process.
Наразі, Узбекистан не підпадає під процес посиленого моніторингу FATF.

Monitoring process of cargo transportation by method purpose control-time points.
Моніторинг процесів доставки вантажів методом призначення контрольно-часових точок.

Quality of health services- monitoring process and quality improvement circle.
Якість медичних послуг- процес моніторингу та цикл покращення якості(Валентина Литвинчук).

High product quality due to modern equipment and ongoing monitoring process.
Висока якість продукції завдяки сучасному обладнанню та постійному контролю технологічного процесу.

One of the main problems that occurred during the monitoring process was the motivation of legal clinics employees.
Однією з основних проблем, які виявилися в процесі моніторингів є мотивація, осіб які працюють у юридичних клініках.

Also, all our products are qualifying because of the careful monitoring process.
Крім того, вся наша продукція є відбірною, оскільки проходить процес ретельного контролю.

The monitoring processes identify and alert about problems before they affect critical business process..
Процес моніторингу розпізнає та сповіщає про проблеми до того як вони вплинуть на критичні бізнес процеси..

The filing of the request for TP documentation is the final phase of the monitoring process.
Направлення запиту про надання документації з ТЦУ є кінцевою фазою процесу моніторингу.

Civil society has an important role to play in the monitoring process, both nationally and internationally.
Громадянське суспільство грає важливу роль в процесі моніторингу як на національному, так і на міжнародному рівні.

In the monitoring process the requests to remote stations are made to get the information about them updated and to check connection.
В процесі контролю здійснюються запити до віддалених станції за оновленням інформації про них та перевірки зв'язку.

Find invisible programs, spyware, covert desktop monitoring processes, hacking tools, and other possibly unwanted programs.
Знаходьте невидимі програми, шпигунські програми, приховані процеси моніторингу на робочому столі, інструменти для злому та інше, наприклад, небажані програми.

The monitoring process is fully certified to ISO 14001 and is the base for our environmental regulations and programs HANDCARE.
Процес моніторингу повністю сертифікований за стандартом ISO 14001 і є базовим для наших екологічних норм і програми HANDCARE.

In the production of cookies(with its specific problems of unstable quality of flour) performance and monitoring processes should be regularly reviewed.
У виробництві печива(з його специфічними проблемами нестабільного якості борошна) характеристики і процеси контролю необхідно регулярно переглядати.

Its difficulty lies in the fact that the monitoring process is influenced by many additional factors, some of which may be hidden.
Його складність полягає в тому, що на процес моніторингу впливає безліч додаткових чинників, деякі з яких можуть бути прихованими.

They were interested, in the phenomenon of the direct or the flowing in time visual perception, feelings of pure sensory experience and instantaneous discovery through the monitoring process, and a mechanical search of the facet where the reality differs from the visibility.
Їх цікавив, насамперед, феномен безпосереднього або протікаючого в часі візуального сприйняття, переживання чистого сенсорного досвіду та моментального відкриття, через процес спостереження, а також механічного пошуку тієї межі, де реальність розходиться з видимістю.

Monitoring the monitoring process consists of monitoring vertical and horizontal displacements of the characteristic points and lines:.
Спостереження в процесі моніторингу складаються з контролю вертикальних і горизонтальних зміщень характерних точок і ліній:.

In relation to national monitoring, the Convention expressly stipulates that civil society, in particular persons with disabilities and their representative organizations, shall be involved and participate fully in the monitoring process(see Convention article 33.3).
Що стосується національного моніторингу, в Конвенції прямо говориться про те, що громадянське суспільство, зокрема інваліди і організації, що представляють їх, мають бути залучені і повною мірою брати участь в моніторингу процесу(див. статтю Конвенції 33,3).

The flow monitoring process itself is split between the hardware(acceleration cards) and the application software running on the host computer.
Сам процес контролю потоку розподілений між апаратним забезпеченням(картами прискорення) та прикладним програмним забезпеченням, що працює на головному комп'ютері.

They were interested, first of all, in the phenomenon of the direct or the flowing in time visual perception, feelings of pure sensory experience and instant discovery through the monitoring process, as well as a mechanical search of the facet where the reality differs from the visibility.
Їх цікавив, насамперед, феномен безпосереднього або протікаючого в часі візуального сприйняття, переживання чистого сенсорного досвіду та моментального відкриття, через процес спостереження, а також механічного пошуку тієї межі, де реальність розходиться з видимістю.

To carry out the monitoring process, a system of indicators, based on which a third party tracking service quality characteristics of maintenance and repair automotive vehicles.
Для здійснення процесу моніторингу формується система індикаторів, спираючись на які, третя сторона відстежує якісні характеристики послуг із ТО та Р АТЗ.

To co-operate fully in the implementation of Assembly Order No. 508(1995) on the honouring of obligations and commitments by member states of the Council of Europe, as well as in monitoring processes established by virtue of the Committee of Ministers' Declaration of 10 November 1994(95th session);
Здійснювати всебічне співробітництво як у процесі моніторингу на виконання Директиви Парламентської асамблеї №508(1995) щодо виконання обов'язків та зобов'язань державами-членами Ради Європи, так і в процедурах моніторингу, встановлених Декларацією Комітету Міністрів від 10 листопада 1994 року(95-а сесія).

All of these‘smart' alarms streamline the security monitoring process, meaning that security personnel can react to real-time scenarios and not waste time on false alarms.
Всі ці«розумні» тривоги спрощують процес моніторингу безпеки, а це означає, що співробітники служби безпеки можуть реагувати на сценарії в реальному часі і не витрачати час на помилкові тривоги.

The branch offices of the Joint Technical Secretariat offer support to Managing Authority/ Joint Technical Secretariat during the contracting process by provision of information about the national legislation of Ukraine, regarding specific issues, support the Joint Technical Secretariat in the project monitoring process, by organization of visits at project partners from Ukraine and perform ex-post visits in projects located in Ukraine for the purpose of checking the sustainability of projects.
Офіси Спільного Технічного Секретаріату надають підтримку Органу Управління/ Спільному Технічному Секретаріату в процесі укладання договорів шляхом надання інформації про національне законодавство України, з конкретних питань, підтримують Спільний Технічний Секретаріат в процесі моніторингу проектів, шляхом організації візитів до українських партнерів по проекту та здійснюють екс-постфактум відвідування для проектів, розташованих в Україні, з метою перевірки сталості проектів.

In the monitoring process, All essential elements of the visa procedure were generalized in the monitoring process. The ratings of the twenty consular services of the EU member states and the Schengen zone were formed.
В процесі моніторингу було узагальнено всі суттєві елементи процедури отримання віз і сформовано рейтинги двадцяти консульських служб країн-членів ЄС та Шенгенської зони.

To co-operate fully in the monitoring process for implementation of Assembly Order No. 508(1995) on the honouring of obligations and commitments by member states of the Council of Europe, as well as in monitoring processes established by virtue of the Committee of Ministers' Declaration of 10 November 1994(95th Session).
Здійснювати всебічне співробітництво як у процесі контролю за виконанням директиви N 508(1995) Парламентської асамблеї щодо визнання зобов'язань та домовленостей між державами- членами Ради Європи(994_157), так і в процесах контролю, що встановлені після прийняття Комітетом міністрів Декларації від 10 листопада 1994 року(95 сесія).