Examples of using Monitoring process in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Approval of the texts is a key stage in the"European Semester",an annual policy monitoring process.
Odobrenje tekstova ključna je etapa„europskog semestra”,godišnjeg procesa praćenja politika.The monitoring process should not only be based on quantitative analysis but also on more qualitative indicators.
Postupak praćenja trebao bi se temeljiti ne samo na kvantitativnoj analizi, već i na kvalitativnijim pokazateljima.Underlines the importance of making use of varied andindependent sources throughout the monitoring process;
Ističe važnost korištenja različitih ineovisnih izvora tijekom cijelog procesa praćenja;All information received by the application during the monitoring process is displayed in the form of visual graphs.
Sve informacije primljene od strane aplikacije tijekom postupka praćenja prikazane su u obliku vizualnih grafikona.The monitoring process runs in cycles of five years, the most recent report on Montenegro was published in February 2012.
Proces monitoringa traje u ciklusima od pet godina, a posljednji izvještaj o Crnoj Gori objavljen je u februaru 2012.To ensure that Parliament will be fully engaged in the monitoring process of the Istanbul Convention following the EU's accession;
Zajamčiti potpuno sudjelovanje Parlamenta u procesu praćenja Istanbulske konvencije nakon pristupanja EU-a;The file you send to the remote user is able to be discarded anddeleted- without affecting Remote PC Spy's monitoring process!
Datoteke šaljete udaljenog korisnika je moći biti odbačen iizbrisane- bez utjecaja na Remote PC Spy je praćenje procesa!The European employment strategy(EES), with its monitoring process and connected funding instruments, contributes to‘soft coordination.
Europska strategija zapošljavanja(EES), sa svojim postupkom praćenja i povezanim instrumentima financiranja, doprinosi tzv. blagoj koordinaciji.Adoption of the texts, following their endorsement by theEuropean Council in June, concludes the 2015"European Semester" policy monitoring process.
Donošenjem tih tekstova,nakon odobrenja na lipanjskom sastanku Europskog vijeća, završava postupak praćenja politika"europski semestar” za 2015.The monitoring process ended up with the panel making a positive recommendation to the Commission on awarding a €1.5m prize in honour of Melina Mercouri to both Umeå and Rīga.
Postupak praćenja završio je pozitivnom preporukom povjerenstva o dodjeli nagrade Melina Mercouri Umei i Rigi u iznosu od 1, 5 milijuna eura.In addition the Commission will ensure that implementation of the programme is also monitored in the context of the Europe 2020 Strategy's regular monitoring process.
Osim toga, Komisija će zajamčiti If the report is positive,PACE will terminate its monitoring process, signaling Montenegro has made substantial progress and achieved certain democratic standards.
Ako izvješće bude pozitivno,PACE će ukinuti svoj nadzorni proces, signalizirajući time da je Crna Gora postigla znatan napredak i ostvarila određene demokratske standarde.How does the Commission view the role of civil society organisations, other than the relevant monitoring bodies,in contributing towards the monitoring process?
Kako Komisija gleda na ulogu organizacija civilnog društva, osim kao na relevantna tijela za Commit to a multi-stakeholder review process; engage stakeholders fully in the monitoring process and set up systems for accountability at national level.
Zalaganje za višedionički The monitoring process would then focus on progress made in relation to the cross-border availability of TV and radio programmes, with data collection taking place every two to three years.
Postupak praćenja bi se zatim usredotočio na napredak postignut u pogledu prekogranične dostupnosti televizijskih i radijskih programa, pri čemu bi se podaci prikupljali svake dvije do tri godine.Eventually, both blocs agreed with the European Council that the vote should go ahead,while calling for EP involvement in the monitoring process as well as the allocation of funding.
Na koncu su se oba bloka složila s Europskim vijećem kako treba održati glasovanje,istodobno pozivajući na uključivanje EP u proces nadgledanja, kao i izdvajanja sredstava.During the reference periods an effective performance monitoring process should be put in place to ensure that the evolution of performance allows meeting the targets and if necessary introducing appropriate measures.
Tijekom referentnih razdoblja mora se uspostaviti uinkovit postupak nadzora performansi kako bi se osiguralo da razvoj performansi omogućava postizanje ciljeva i, ako je potrebno, uvoÄ‘enje primjerenih mjera.Furthermore, the credibility of this fiscal policy anchor is undermined by the lack of information on the monitoring process and the absence of corrective mechanisms in case of non-compliance.
Nadalje, vjerodostojnost tog temelja fiskalne politike otežana je nedostatkom podataka o postupku praćenja i nedostatkom korektivnih mehanizama u slučaju nepoštovanja pravila.The Commission believes that the monitoring process of the CVM, the opportunities provided by EU funds and the constructive engagement of the Commission and many Member States continues to be a valuable support to reform in Bulgaria.
Komisija vjeruje da su postupak nadzora u okviru CVM-a, mogućnosti koje se nude zahvaljujući sredstvima EU-a i konstruktivni angažman Komisije i mnogih država članica i dalje važna potpora reformi u Bugarskoj.On 1 January 2007, Decision 1419/1999/EC was replaced by Decision 1622/2006/ECwhich refined the objectives, introduced a two stage national competition and monitoring process for the 2013 title onward.
Siječnja 2007., Odluka 1419/1999/EZ zamijenjena je Odlukom 1622/2006/EZ ukojoj su razrađeni ciljevi, uveden je nacionalni The results of any such monitoring exercise will also serve as an input for the monitoring process by the dedicated BEREC and Commission network of experts as referred to in recital 69.
Rezultati takvog Points out that proper implementation of the new ISS is of critical importance, that a clear division of tasks between the EU level and the national level is necessary, and that both the European Parliament andthe national parliaments need to be part of this monitoring process;
Ističe da je ispravna provedba novog ISS-a od ključne važnosti, da je nužno jasno raspodijeliti zadaće između EU-a i nacionalnih tijela, kao i da i Europski parlament inacionalni parlamenti trebaju sudjelovati u tom procesu praćenja;Traceability is a key part of our quality monitoring process and to aid this process we work directly with the world's leading whey manufacturers to ensure we have complete knowledge and confidence in the production process of our whey protein.
Praćenje proizvodnog The novelty in the case of Bulgaria and Romania is this safeguard clause,allowing for postponement of the accession date if, during the monitoring process, the results do not match initial commitments.
Novost je u slučaju Bugarske i Rumunjske uvođenje ove sigurnosne klauzule,kojom se omogućuje odgoda datuma akcesije ukoliko tijekom procesa praćenja rezultati ne budu u skladu s inicijalno preuzetim obvezama.In this context implementation of andcompliance with labour provisions should be subject to a monitoring process which involves the social partners and civil society in a process of social dialogue involving advisory committees, while also bearing in mind the broader dimension of Article 17(1) TEU;
U tom bi kontekstu provedba ipoštovanje odredbi o radu trebali podlijegati postupku praćenja koji obuhvaća socijalne partnere i civilno društvo u socijalnom dijalogu kojim su obuhvaćeni savjetodavni odbori, imajući također na umu širu dimenziju članka 17. stavka 1. UEU-a;The conference, which is held every two years and seeks to strengthen the European Union's interinstitutional dialogue on subsidiarity scrutiny,allowed for a genuine exchange of views between all players involved in the subsidiarity monitoring process.
Konferencijom, koja se održava svake dvije godine i čiji je cilj jačanje međuinstitucijskog dijaloga u Europskoj uniji o Regional coordination centres shall report any shortcomings that they identify in the monitoring process under paragraph 1 to the ENTSO for Electricity, the regulatory authorities in the system operation region, ACER and the other competent authorities of Member States responsible for the prevention and management of crisis situations.
Regionalni koordinacijski centri izvješćuju ENTSO za električnu energiju, regulatorna tijela regije pogona sustava, ACER i druga nadležna tijela država članica odgovorna za sprječavanje i upravljanje kriznim situacijama o svim nedostacima koje utvrde u postupku praćenja u skladu sa stavkom 1.Encourages the Commission to ensure in all cases that the relevant stakeholders, including Local and Regional Authorities, are duly consulted and have timely access to relevant information allowing them to play a meaningful role during the design,implementation and associated monitoring process of programmes;
Potiče Komisiju da u svakom slučaju osigura provedbu savjetovanja s relevantnim dionicima, uključujući lokalne i regionalne vlasti, te da im je osiguran pravovremen pristup relevantnim informacijama kako bi mogli imati značajnu ulogu tijekom osmišljavanja,provedbe i povezanog procesa praćenja programa;The monitoring process ends up with the panel making a recommendation to the Commission on awarding a €1.5m prize in honour of Melina Mercouri to the European Capitals of Culture, provided that the latter meet the criteria laid down in Decision No 1622/2006/EC and have implemented the recommendations made by the selection and monitoring panels.
Postupak praćenja završava preporukom povjerenstva Komisiji o dodjeli nagrade u čast Meline Mercouri u vrijednosti od 1, 5 milijuna eura europskim prijestolnicama kulture, ako imenovani gradovi ispunjavaju kriterije iz Odluke br. 1622/2006/EZ i proveli su preporuke povjerenstva za odabir i povjerenstva za The Code of Conduct Group on Business Taxation6 has established a monitoring process which will ensure that Member States implement the revised approach to patent boxes. If Member States are not applying the new approach appropriately, then the Commission will consider introducing legislation to ensure its proper implementation.
Skupina za Kodeks o postupanju pri oporezivanju poslovanja6 uspostavila je postupak praćenja kojim će se osigurati da države članice primjenjuju revidirani pristup poreznog režima za patente. Ako države članice ne budu primjenjivale novi pristup na odgovarajući način, Komisija će razmotriti uvođenje zakonodavstva kojim će se osigurati njegova ispravna primjena.
