PROCESS OF MONITORING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية الرصد
• عملية رصد

Examples of using Process of monitoring in English and their translations into Arabic

The process of monitoring and investigation is thorough and result-oriented.
وعملية الرصد والتحقيق شاملة ومثمرة

Parties may also provide information about indicators which assist in the process of monitoring and evaluation.
ويجوز أيضا أن تقدم الأطراف معلومات عن مؤشرات تساعد في عملية الرصد والتقييم

The process of monitoring provides opportunities for dialogue and learning.
وتوفر عملية الرصد فرصا للحوار والتعلم

Insufficient attention had been given to the process of monitoring operational activities and evaluating their effects.
وأردف قائﻻ إن عملية رصد اﻷنشطة التشغيلية وتقييم أثارها لم تحظ باﻻهتمام الكافي

The process of monitoring has to be structured, participative and transparent.
ويجب أن تتسم عملية الرصد بالتنظيم الهيكلي والمشاركة والشفافية

UNU/INWEH also informed the Board that the process of monitoring unliquidated obligations had now improved.
وكذلك أبلغت الشبكة الدولية المذكورة المجلس بأن عملية رصد الالتزامات غير المصفاة قد تحسنت الآن

The process of monitoring and evaluation has become an integral part of any.
اضحت عملية المتابعة والتقييم جزءا اساسيا في اية خطة استراتيجية لتحديد ما اذا

The Department of Economic and Social Affairs should coordinate the process of monitoring and review of the Plan.
وينبغي إسناد مهمة تنسيق عملية رصد الخطة واستعراضها إلى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

And then the year-long process of monitoring vultures via remote GPS technology.
ومن ثم عملية مراقبة النسور التي استغرقت سنة عبر تقنية تحديد المواقع عن بعد

UNDP advised the Board that signing service level agreements was the first step in the process of monitoring and evaluating common services.
وأشعر البرنامج الإنمائي المجلس بأن توقيع اتفاقات بشأن مستويات الخدمة هو الخطوة الأولى في عملية رصد الخدمات المشتركة وتقييمها

The strengthening of the process of monitoring and evaluation of the implementation and impact of technical cooperation activities.
تعزيز عملية رصد وتقييم تنفيذ أنشطة التعاون التقني وأثرها

Their elaboration will have a significant impact on the process of monitoring progress achieved since UNCED.
وسيكون لبلورة هذه المؤشرات تأثيرا هاما على عملية رصد التقدم المحرز منذ مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية تقييما موضوعيا

The process of monitoring progress since 2005 has focused attention and dialogue on aid effectiveness at the country-level.
وكانت عملية رصد التقدم المحرز منذ عام 2006 ركزت الاهتمام والحوار على فعالية المعونة على المستوى القطري

The emphasis on accountability in turn entails that the process of monitoring policy implementation must possess a number of characteristics.
ويتضمن التأكيد على المساءلة بدوره أن عملية رصد تنفيذ السياسات العامة يجب أن يتوفر فيها عدد من الخصائص

Therefore, the process of monitoring should be clearly stated in the consolidated appeal for a country, and resources required for monitoring identified in the CAP.
لذلك ينبغي أن يشار بوضوح الى عملية المراقبة في النداء الموحﱠد من أجل بلد ما وأن تُحدﱠد فيه الموارد الﻻزمة لهذه المراقبة

Recommendations 10 and 12 considered the role of the United Nations in the process of monitoring and observing the evolution of Territories to self-determination.
والتوصيتان 10 و 12 تناولتا دور الأمم المتحدة في عملية رصد وملاحظة تطور الأقاليم صوب تقرير المصير

Bearing in mind the outcome of a seminar on the theme“Monitoring the implementation of the Habitat Agenda and the use of indicators”, organized at the initiative of the Dutch Habitat Platform Foundation on 30 March 1999, and the important role of the Global Urban Observatory in the process of monitoring.
وإذ تضع في اعتبارها نتائج حلقة دراسية عن موضوع" رصد تنفيذ جدول أعمال الموئل واستخدام المؤشرات" والتي نظمت بمبادرة من مؤسسة محفل الموئل الهولندي، في ٠٣ آذار/ مارس ٩٩٩١، والدور المهم للمرصد الحضري العالمي في عملية الرصد

New allocations were based on a rigorous process of monitoring and reporting, and on the performance of allocated investment funds.
وتستند التخصيصات الجديدة إلى عملية رصد وإبلاغ دقيقة، وإلى أداء أموال الاستثمار المخصصة

He explained that the independent expert on the human rights situation in El Salvador had recommended that the Commission end the process of monitoring and embark on the provision of advisory services.
وأوضح العضو أن الخبير المستقل المعني بدراسة حالة حقوق اﻹنسان في السلفادور قد أوصى اللجنة بإنهاء عملية الرصد والمباشرة بتوفير الخدمات اﻻستشارية

UNFPA has instituted a process of monitoring transactions made for UNFPA by UNDP in the areas of treasury, investments and cash management.
بدأ الصندوق عملية رصد المعاملات التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لصالح صندوق السكان في مجالات الخزانة والاستثمارات وإدارة النقدية

The purpose of the meeting was to assist countries of the Asian-Pacific region in the process of monitoring and reporting under the Convention on the Rights of the Child.
وكان الغرض من اﻻجتماع هو مساعدة بلدان اقليم آسيا- المحيط الهادئ في عملية رصد وإعداد التقارير المقرر تقديمها بموجب اتفاقية حقوق الطفل

Engaging treatment program staff in the process of monitoring their own outcomes and incorporating the data obtained into management decisions will likely lead to greater responsibility for improving treatment results.
إن إشراك طاقم عمل برنامج العلاج في عملية مراقبة النتائج الخاصة بهم والربط بين البيانات التي تم جمعها وبين قرارات الإدارة من شأنه أن يؤدي إلى تحمُّل مسؤولية أكبر لتحسين نتائج العلاج

(8) The Committee has noted the cooperative spirit professed by the authorities of the State party vis-à-vis the participation of national non-governmental organizations in the process of monitoring, promoting and protecting the enjoyment of Covenant rights.
(8) وتلاحظ اللجنة روح التعاون التي أبدتها سلطات الدولة الطرف إزاء مشاركة المنظمات غير الحكومية الوطنية في عملية رصد وتعزيز وحماية التمتع بالحقوق المنصوص عليها في العهد

UNFPA informed the Board that it had implemented a process of monitoring transactions made for UNFPA by UNDP in the areas of treasury, investments and cash management.
وأبلغ الصندوق المجلس بأنه نفذ عملية لرصد المعاملات التي يجريها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نيابة عن الصندوق في مجالات الخزانة والاستثمارات وإدارة الأموال النقدية

The WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector, a programme that has committed UNICEF, WHO and the Water Supply and Sanitation Collaborative Council to assist countries in developing national capacities for monitoring, is expected to contribute to the process of monitoring and reporting on the goals for water and sanitation between now and 2001.
وبرنامج الرصد المشترك بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، وهو برنامج لقطاع المياه والمرافق الصحية، يلزم اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية ومجلس إمدادات المياه والمرافق الصحية بمساعدة البلدان على اكتساب قدرات وطنية للرصد، من المتوقع أن يساهم في عملية رصد بلوغ اﻷهداف في مجال المياه والمرافق الصحية في الفترة الواقعة بين الوقت الحاضر وسنة ٢٠٠١ وتقديم تقارير في هذا الشأن

This relatively new tool is designed to organize the process of monitoring and collecting ideas from within an entity or community to ensure the continued availability, implementation, and development of good ideas.
تهدف هذه الأداة الحديثة نسبيّاً إلى تنظيم عمليّة رصد الأفكار وجمعها داخل المؤسّسة أو المجتمع، بما يضمن استمراريّة الأفكار الجيّدة وإمكانيّة تطبيقها وتطويرها

Alternative views of asset management in the engineering environment are: the practice of managing assets to achieve the greatest return(particularly useful for productive assets such as plant and equipment), and the process of monitoring and maintaining facilities systems, with the objective of providing the best possible service to users(appropriate for public infrastructure assets).
آراء بديلة لإدارة الأصول في البيئة الهندسية هي: تطبيق إدارة الأصول لتحقيق أكبر عائد(يفيد بوجه خاص في حالة الأصول الإنتاجية مثل الآلات والمعدات)، وعملية متابعة أنظمة صيانة المرافق، وذلك بهدف توفير أفضل الخدمات الممكنة للمستخدمين(تناسب أصول البنية التحتية العامة

The Committee is aware that this process of monitoring and gathering information is a potentially time-consuming and costly one and that international assistance and cooperation, as provided for in article 2, paragraph 1 and articles 22 and 23 of the Covenant, may well be required in order to enable some States parties to fulfil the relevant obligations.
واللجنة تدرك أن عملية الرصد وجمع المعلومات هذه عملية ربما تستغرق كثيرا من الوقت وتكون باهظة الثمن وأنه قد يلزم توفير مساعدة وتعاون دوليين، كما تنص على ذلك الفقرة ١ من المادة ٢، والمادتان ٢٢ و٣٢، من العهد، لتمكين بعض الدول اﻷطراف من الوفاء باﻻلتزامات ذات الصلة

Lessons learned from different practitioners included the need to emphasize learning in the process of monitoring, where the approach used is participatory, to ensure a strong ownership and commitment to the process..
وشملت الدروس المستخلصة من مختلف الممارسين ضرورة التركيز على التعلم في عملية الرصد في الحالات التي يتسم فيها النهج المستخدَم بالتشاركية وكفالة ارتباط والتزام قويين بالعملية

The Committee is aware that this process of monitoring and gathering information is a potentially timeconsuming and costly one and that international assistance and cooperation, as provided for in article 2, paragraph 1 and articles 22 and 23 of the Covenant, may well be required in order to enable some States parties to fulfil the relevant obligations.
واللجنة تدرك أن عملية الرصد وجمع المعلومات هذه عملية ربما تستغرق كثيرا من الوقت وتكون باهظة التكاليف وأنها قد تستلزم توفير مساعدة وتعاون دوليين، كما تنص على ذلك الفقرة 1 من المادة 2، والمادتان 22 و23، من العهد، لتمكين بعض الدول الأطراف من الوفاء بالالتزامات ذات الصلة

How to use "process of monitoring" in a sentence

Online machine monitoring is the process of monitoring equipment as it runs.

Explanation: The controlling function is largely a process of monitoring and evaluation.

Also, machine learning removes the long process of monitoring and tracking the data.

It highlights two scenarios designed to illustrate the process of monitoring cloud services.

Once your financial plan is developed, the process of monitoring your plan begins.

When we are in the process of monitoring we might record the information.

Our caregivers can help with the process of monitoring blood sugar and medication.

AppPerfect Clustering Monitoring is the process of monitoring the consistency, status, health etc.

Qoruz tracker simplifies the whole process of monitoring and measuring earned media content.

Reputation management is the complex process of monitoring and adjusting your online reputation.