What is the translation of " PROCESS OF MONITORING " in Polish?

• procesu monitorowania
• proces monitorowania

Examples of using Process of monitoring in English and their translations into Polish

Ongoing process of monitoring.
Trwający proces monitorowania.

It should also be pointed out who will be charged with which tasks and that the LSO wishes to be involved in the process of monitoring.
Należy również zwrócić uwagę na kwestię podziału zadań i obowiązków, a CMSL pragnie uczestniczyć w procesie monitorowania.

Halting the process of monitoring of water pressure.
Zatrzymanie procesu monitorowania ci¶nienia wody.

All quality control procedures are based on the ISO9001 and QC080000 system, from the feed, the process to the finished product and the whole process of monitoring, to ensure that the quality of products fully meet customer needs.
Wszystkie procedury kontroli jakości są oparte na systemie ISO9001 i QC080000, od źródła danych, proces do gotowego produktu i cały proces monitorowania, aby zapewnić, że jakość produktów, które w pełni spełniają potrzeby klienta.

Halting the process of monitoring of water pressure.
Zatrzymanie procesu monitorowania ciśnienia wody.

This is why we are calling for these international documents to be ratified urgently by European Union Member States, as well as for the active involvement of disabled people and organisations representing them in the process of monitoring and implementing these documents.
To dlatego apelujemy zarówno o niezwłoczną ratyfikację tych dokumentów międzynarodowych przez państwa członkowskie Unii Europejskiej, jak i o aktywny udział osób niepełnosprawnych i reprezentujących je organizacji w procesie kontroli oraz wykonywania tych dokumentów.

Halting the process of monitoring of CO2 concentration.
Zatrzymanie procesu monitorowania stê¿enia CO2.

The composition of project teams, its preparation(abilities) and fluctuation will be subject to an ongoing analysis during the process of monitoring and verifying the payment claims according to the procedures indicated in Points 3.1 and 3.2.
Stan osobowy zespołów projektowych, jego przygotowanie(umiejętności) oraz fluktuacja podlegać będzie bieżącej analizie w trakcie procesu monitoringu i weryfikacji wniosków o płatność zgodnie z procedurami wskazanymi w pkt. 3.1 i 3.2.

Halting the process of monitoring of CO2 concentration.
Zatrzymanie procesu monitorowania stężenia CO2.

There will be no need for transposition or extensive implementation of its requirements within national law and the process of monitoring compliance will fall within the normal activities of national regulatory authorities.
Nie będzie konieczności transponowania wymogów rozporządzenia do prawa krajowego ani ich wdrażania na szeroką skalę, a proces monitorowania przestrzegania uregulowań znajdzie się w zakresie zwykłej działalności krajowych organów regulacyjnych.

The process of monitoring the impacts of the proposal will consist of two phases.
Proces monitorowania skutków wniosku będzie składać się z dwóch etapów.

We can say that the thymus is involved in a vital process of monitoring and developing internal protection of a person.
Można powiedzieć, że grasica uczestniczy w istotnym procesie monitorowania i rozwijania wewnętrznej ochrony osoby.

Expresses its unconditional support for the civil society organisations and actors operating in Turkey in defence and promotion of fundamental rights and freedoms; calls on the Council and the Commission to strengthen cooperation with such organisations in the process of monitoring Turkey's compliance with the political criteria of Copenhagen;
Wyraża swoje bezwarunkowe wsparcie dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego i podmiotów działających w Turcji na rzecz obrony i promowania podstawowych praw i swobód; wzywa Radę i Komisję do zacieśnienia współpracy z tego typu organizacjami w trakcie procesu monitorowania dostosowania Turcji do politycznych kryteriów kopenhaskich;

How to automate the process of monitoring the quality of negotiations 5.
Jak zautomatyzować proces monitorowania jakości negocjacji 5.

Evaluation: in order to make cohesion policy work even better and more effectively, the EESC believes that measures should be applied more selectively so as to achieve better results on the ground in terms of development, and that the process of monitoring and evaluation should be strengthened, for example by setting up appropriate independent, supranational committees where these do not yet exist.
Ocena: EKES uważa, że w celu poprawy i zwiększenia skuteczności funkcjonowania polityki spójności należy bardziej wybiórczo stosować środki, tak aby na szczeblu lokalnym osiągnąć lepsze wyniki pod względem rozwoju, oraz że należy wzmocnić proces monitorowania i oceny, na przykład poprzez utworzenie odpowiednich niezależnych, ponadnarodowych komitetów, jeśli takowe jeszcze nie istnieją.

The results of the process of monitoring and evaluation of the programme and of the previous programme shall be utilised when implementing the programme.
W realizacji programu wykorzystywane będą wyniki procesu monitorowania i oceny niniejszego programu oraz poprzedniego programu.

Information collected by the Google Analytics tool in the process of monitoring the statistics of views of a website.
Informacje pobierane przez narzÄdzie Google Analytics w procesie monitorowania statystyk odwiedzin strony internetowej.

In this way, the European Union, which embarked on the process of monitoring the Durban conference on racism in 2001, will be extremely careful that this process does not lead to texts that have already been negotiated and adopted being revisited, or to concepts, such as the defamation of religions, being recognised, to the detriment of freedom of expression.
W ten sposób Unia Europejska, która podjęła proces monitorowania konferencji w Durbanie przeciwko rasizmowi w 2001 r., będzie z niezwykłą ostrożnością baczyć, by proces ten nie prowadził do rewizji tekstów, który zostały już wynegocjowane i przyjęte, lub do uznania nowych pojęć, jak np. obraza religii, ze szkodą dla wolności wyrażania opinii.

The initiative also brings shippers and carriers to a table, to the process of monitoring as a basis for optimization to further define.
Inicjatywa przynosi również spedytorów i przewoźników do tabeli, w procesie monitorowania za podstawę do optymalizacji w celu dalszego zdefiniowania.

The payment deadline shall be interrupted by the authorising officer by delegation within the meaning of the Financial Regulation for a maximum period of six months where there are doubts as to the proper functioning of the management and control systems or that officer requires additional information from the national authorities in the process of monitoring the observations made under the annual review.
Pełnomocnik ds. realizacji programu delegowany w rozumieniu rozporządzenia finansowego przerywa bieg terminu płatności na okres nie dłuższy niż sześć miesięcy w przypadku zaistnienia wątpliwości odnośnie do właściwego funkcjonowania systemów zarządzania i kontroli lub gdy pełnomocnik żąda dodatkowych informacji od władz krajowych w ramach procesu monitorowania uwag zgłoszonych w ramach rocznego przeglądu.

Thirdly, Parliament should also be drawn into the process of monitoring whether the GSP beneficiaries uphold- not only ratify but also effectively implement- the 27 ILO and United Nations conventions.
Po trzecie, Parlament powinien zostać zaangażowany również w proces monitorowania, czy beneficjenci przestrzegają 27 konwencji MOP i ONZ- nie tylko je ratyfikują, ale również faktycznie realizują.

The Commission will involve industry representatives, other relevant stakeholders and the European standardisation organisations in the process of monitoring progress on the deliverables for each of the priority domains, taking due account of the reporting obligations.
Dla każdej z priorytetowych dziedzin Komisja zaangażuje w proces monitorowania wyników przedstawicieli przemysłu, inne zainteresowane strony i europejskie organizacje normalizacyjne, z należytym uwzględnieniem obowiązków sprawozdawczych.

I also expect that Parliament will be involved in the process of monitoring whether the GSP+ beneficiaries uphold the 27 ILO and UN conventions, something that must be scrutinised thoroughly in order to maintain the reliability of the GSP+ mechanism.
Oczekuję także, że Parlament będzie uczestniczył w procesie monitorowania, czy beneficjenci GSP+ przestrzegają 27 konwencji MOP i ONZ, a zatem zajmie się czymś, co należy dokładnie zweryfikować, aby zachować wiarygodność mechanizmu GSP.

The ESC also feels it has a responsibility to represent the interests of socio-economic groups in the process of monitoring the implementation of the Helsinki Declaration vis-à-vis the other EU institutions and European organisations concerned.
Jednocześnie Komitet czuje się odpowiedzialny za reprezentowanie interesów grup społeczno-ekonomicznych w ramach procesu monitoringu realizacji deklaracji helsińskiej wobec innych instytucji UE oraz organizacji europejskich.

Agrees with the report's conclusion that Parliament must be more closely engaged in the process of monitoring and encouraging the delivery of the Lisbon Agenda; confirms that Parliament will hold a full debate on the mid-term review at a future plenary session; notes the Better Regulation agenda and undertakes to work as a co-legislator alongside the Commission and Council on this;
Zgadza się z wnioskiem raportu, iż Parlament powinien być w sposób bardziej bezpośredni zaangażowany w proces monitoringu i zachęcania do terminowego osiągnięcia celów lizbońskich; potwierdza, że przegląd strategii w połowie jej trwania będzie tematem pełnej debaty na jednej z przyszłych sesji plenarnych Parlamentu; odnotowuje harmonogram lepszego stanowienia prawa i podejmuje się współpracować w tym zakresie z Komisją i Radą jako współprawodawca;

The EESC intends to continue along the path set out in two earlier opinions, carrying forward the process of monitoring the progress made- at European level- in preparing complementary indicators to Gross Domestic Product GDP.
EKES zamierza kontynuować proces refleksji nad wskaźnikami zarysowany w dwóch wcześniejszych opiniach, zapewniając ciągłość procesu monitorowania dokonanych na szczeblu europejskim postępów w opracowywaniu wskaźników uzupełniających wskaźnik produktu krajowego brutto PKB.

The comprehensive nature of the website aims at supporting the process of monitoring and analysis the market of reimbursed drugs, foodstuffs for particular nutritional use and medical devices.
Kompleksowy charakter serwisu ma na celu wsparcie procesu monitorowania i analizowania rynku refundowanych leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych.

Due to the absence of Polish National Strategy for Sustainable Development coordinating policies related to sustainable development, the process of monitoring can be implemented using a set of indicators selected on the basis of principles and objectives written down in the national documents of strategic nature.
Z uwagi na brak w Polsce Narodowej Strategii Zrównoważonego Rozwoju, koordynującej polityki związane ze zrównoważonym rozwojem, proces monitorowania może być realizowany z wykorzystaniem zestawu wskaźników wybranych w oparciu o założenia i cele zapisane w krajowych dokumentach o charakterze strategicznym.

In a growing number of statistical areas the ECB( like the European Commission) has formalised the process of monitoring the quality of statistics by requiring periodic reports which review various aspects of quality in a systematic way.
W wielu obszarach statystyki EBC( podobnie jak Komisja Europejska) wdrożył sformalizowane procesy monitorowania jakości danych statystycznych poprzez wprowadzenie wymogu okresowego przedstawiania sprawozdań analizujących w usystematyzowany sposób różne aspekty ich jakości.

The role of official statistics in the monitoring process of the 2030 Agenda Sustainable Development Goals.
Rola statystyki publicznej w procesie monitorowania celów Agendy na rzecz Zrównoważonego Rozwoju 2030.