What is the translation of " PROCESS OF LIBERALISATION " in Polish?

• proces liberalizacji
• procesie liberalizacji

Examples of using Process of liberalisation in English and their translations into Polish

The process of liberalisation of the Polish gas market.
Proces liberalizacji polskiego rynku gazu.

The European energy markets have been going through a process of liberalisation since the early 1990s.
Europejskie rynki energii przechodzą trwający od początku lat 90-tych proces liberalizacji.

The process of liberalisation in air transport is at a relatively advanced stage.
Proces liberalizacji transportu lotniczego jest na stosunkowo zaawansowanym etapie.

New style" industrial policy has indeed to be based on market conformity and on a process of liberalisation.
Polityka przemysłowa"nowego stylu" musi się opierać na zasadach zgodnych z regułami działania rynku oraz na procesie liberalizacji.

TGE plays a key role in the process of liberalisation of the electricity and gas markets in Poland.
TGE odgrywa kluczową rolę w procesie liberalizacji rynków energii elektrycznej i gazu w Polsce.

Competition policy in the transport sector aims to ensure an efficient functioning of markets which have recently been liberalised or which are in the process of liberalisation.
Polityka konkurencji w sektorze transportu jest ukierunkowana na zapewnienie skutecznego funkcjonowania rynków, które zostały niedawno zliberalizowane lub na których proces liberalizacji jest w toku.

Trade has increased at double-digit rates aided by a steady process of liberalisation and regulatory convergence.
Dzięki stabilnemu procesowi liberalizacji i zbliżeniu przepisów nastąpił wzrost obrotów handlowych, wyrażający się dwucyfrowymi wskaźnikami.

The role the national regulatory bodies play in the process of liberalisation and consolidation of the European energy markets is constantly strengthened by the European Union,
Rola krajowych organów regulacji energetyki w procesie liberalizacji i konsolidacji europejskich rynków energii jest stale wzmacniana przez Unię Europejską

We will also be able to mobilise quite substantial resources in a whole series of areas that could create optimum conditions whereby this process of liberalisation could in fact be made progressive, and this gradual opening up of the markets rendered useful, positive and productive.
Ponadto będziemy w stanie zmobilizować znaczne zasoby na wielu polach, które stworzą optymalne warunki do tego, aby proces liberalizacji mógł faktycznie postępować, a stopniowe otwieranie rynków mogło okazać się przydatne, pozytywne i skuteczne.

which tends to increase following the process of liberalisation and privatisation.
przy czym działania te mają tendencję wzrostową w następstwie procesów liberalizacji i prywatyzacji.

The trend mentioned in point 3.2 is bolstered by the process of liberalisation, new priorities in government policies
Tendencję, o której mowa w punkcie 3.2, dodatkowo wzmacniają takie czynniki, jak proces liberalizacji, przesunięcie akcentów w polityce publicznej

since they reinforce the idea of the need for a considered process of liberalisation to reinforce equal universal access,
wspierają one ideę rozważnego procesu liberalizacji ukierunkowanego na sprawiedliwy powszechny dostęp,

The European Economic and Social Committee is concerned at the damaging impact that this process of liberalisation could have on the implementation of the principle of access to services of general interest.
Komitet wyraża zaniepokojenie poważnym wpływem, jaki proces liberalizacji może wywrzeć na realizację zasady dostępu do usług świadczonych w interesie ogólnym.

These agreements are another part of the process of liberalisation under way within the air transport sector,
Umowy te to dalsza część procesu liberalizacji odbywającej się w sektorze transportu lotniczego,

application of the rules on competition, appears justified on the grounds of ensuring the operation of the universal service under financially balanced conditions; whereas the process of liberalisation should not curtail the continuing supply of certain free services for blind
wydaje się uzasadnione ze względu na konieczność zapewnienia prowadzenia działalności w zakresie usług powszechnych na podstawie zrównoważonych finansowo warunków; proces liberalizacji nie powinien ograniczać ciągłości świadczenia, wprowadzonych przez Państwa Członkowskie, usług podlegających zwolnieniu

In this way, the intention is to strengthen free competition and speed up the process of liberalisation and privatisation, which again the report does not hide, by insisting on the implementation of the Services Directive.
Zamiarem jest jeszcze dalej idące uwolnienie konkurencji oraz przyśpieszenie procesu liberalizacji i prywatyzacji, czego w sprawozdaniu nawet się nie ukrywa, naciskając na wdrożenie dyrektywy usługowej.

New style" industrial policy is indeed based on market conformity and on a process of liberalisation but it includes other factors as well, such as sector-specific features;
Polityka przemysłowa„nowego stylu” rzeczywiście oparta jest na zgodności z rynkiem oraz na procesie liberalizacji, zawiera jednak również inne czynniki, takie jak elementy charakterystyczne dla danego sektora;

As the aviation sector and other sectors such as telecommunications have shown, the process of liberalisation of the internal market stimulates innovation
Na przykładzie lotnictwa, a także innych sektorów takich jak telekomunikacja, wykazano już, że proces liberalizacji rynku wewnętrznego pobudza innowację

Nevertheless, the motion for a resolution speaks in favour of continuing the process of liberalisation and of giving the WTO a greater role as part of a new global order policy
Jednak projekt rezolucji zakłada kontynuację procesu liberalizacji i doprowadzenie do tego, aby WTO odgrywała większą rolę w nowej polityce regulującej globalny porządek i w związku z

The European Economic and Social Committee is concerned at the impact that this process of liberalisation could have on the implementation of the principle of access to services of general interest police,
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny wyraża zaniepokojenie wpływem, jaki ów proces liberalizacji może wywrzeć na realizację zasady dostępu do usług świadczonych w interesie ogólnym policja,

In writing.-(PT) We are voting against this resolution because the proposals expressing our serious concern over the acceleration of the process of liberalisation and deregulation, which is occurring in many sectors
Na piśmie.-(PT) Głosujemy przeciwko tej rezolucji, ponieważ nie zostały zaakceptowane wnioski wyrażające nasze zaniepokojenie przyspieszeniem procesu liberalizacji i zniesienia kontroli, do którego dochodzi w wielu sektorach

while not calling into question the process of liberalisation, tries to'humanise' it,
stonowania niektórych sformułowań, które nie podważając procesu liberalizacji usiłują go"zhumanizować”, liberalizacji..">

This means, however, that the processes of liberalisation and reduction of customs tariffs will be lengthy,
Oznacza to niemniej, że procesy liberalizacji i obniżenia taryf celnych potrwają długo

The processes of liberalisation, deregulation and convergence have produced a multiplicity of players among the various stakeholder groups,
Procesy liberalizacji, deregulacji i konwergencji spowodowały zwiększenie różnorodności uczestników wśród rozmaitych grup zainteresowanych stron,

This divestment tends to increase following processes of liberalisation and privatisation.
przy czym działania te mają tendencję wzrostową w następstwie procesów liberalizacji i prywatyzacji.

ensuring that the processes of liberalisation really do lead to improvements in the level of service in the energy sector.
gwarantując, że procesy liberalizacji doprowadzą do faktycznej poprawy poziomu usług w sektorze energetycznym.

Directive 97/67 initiated the process of gradual liberalisation of the market in postal services.
Dyrektywa 97/67/WE zapoczątkowała proces stopniowej liberalizacji rynku usług pocztowych.