What is the translation of " PROCESS OF LIBERALISATION " in Danish?

• liberaliseringsprocessen
• liberaliseringsproces

Examples of using Process of liberalisation in English and their translations into Danish

The process of liberalisation is hampered by a statutory limit(9%) on domestic interest rates.
Liberaliseringsprocessen hæmmes af et lovfæstet loft(på 9%) over indenlandske renter.

It has not been prepared and yet you have still driven forward the process of liberalisation.
Den er ikke blevet gennemført, og De har alligevel skubbet liberaliseringsprocessen fremad.

It should also take better account of the effects of the process of liberalisation when preparing the new generation of association agreements.
Den bør også tage bedre hensyn til virkningerne af liberaliseringsprocessen ved udformningen af den nye generation af associeringsaftaler.

The five-year revision clause will enable us to improve the text and continue the process of liberalisation.
Den femårige revisionsklausul vil gøre det muligt at forbedre teksten og at fortsætte liberaliseringsprocessen.

The European People's Party and its Luxembourg members will ensure that this process of liberalisation in the railway sector is not half-hearted, but balanced and objective-driven.
Det Europæiske Folkepartis Gruppe og dens luxembourgske medlemmer vil sikre, at der ikke i jernbanesektoren indføres en»mild«, men en afbalanceret liberalisering, som er tilpasset til målene.

The Commission will ensure that the enforcement of the Treaty provisions on competition will accompany the process of liberalisation.
Kommissionen vil sikre, at håndhævelsen af traktatens bestemmelser om konkurrence vil ledsage liberaliseringsprocessen.

This is why we feel that the Spanish Presidency' s intention to speed up the process of liberalisation in the most diverse sectors is in direct conflict with the sustainable development strategy.
I den sammenhæng er vi af den opfattelse, at den fremskyndelse, som det spanske formandskab ønsker at foretage af liberaliseringsprocessen inden for de mest forskellige sektorer, er i direkte modstrid med strategien for bæredygtig udvikling.

Madam President, the truth, and we have seen proof of it, is that it is often said by conservative politicians that we Socialists are opposed to the process of liberalisation.
Fru formand, sandheden er, og det har vi lige fået bevis for, at det fra konservativt hold ofte siges, at vi socialdemokrater er imod liberaliseringsprocessen.

I believe that the ideas contained in Mr Jarzembowski's report will contribute to the process of liberalisation of rail transport and further development in Europe.
Jeg mener, at idéerne i hr. Jarzembowskis betænkning vil bidrage til liberaliseringen af jernbanetransporten og yderligere udvikling i Europa.

The most complex issue was, of course, the process of liberalisation, because this clashes with interests that are deeply entrenched in the various Member States given the special role that the rail sector plays in each country's economy.
Det vanskeligste emne var naturligvis liberaliseringsprocessen, da dette støder sammen med interesser, som er dybt forankrede i de forskellige medlemsstater på grund af den særlige rolle, som jernbanesektoren spiller i det enkelte lands økonomi.

Prominent in this report is a whole set of demands for speeding up the process of liberalisation in various sectors.
Det mest fremherskende i denne betænkning er, hvor meget den presser på for et højere tempo i liberaliseringsprocessen inden for forskellige sektorer.

We must take account of the fact that, rather than solving these countries' problems, this process of liberalisation has ultimately become a genuine problem for them, given that their economies are so weak and that the gap separating them from the industrialised countries is so wide.
Man skal holde sig for øje, at denne liberaliseringsproces i stedet for at være en løsning på disse landes problemer snarere er blevet et problem for dem, fordi de har så svag en økonomi, og den kløft, der adskiller dem fra de industrialiserede lande, er så dyb.

There may be some differences still which can be identified at national level but it is clear that the process of liberalisation in this sector is irreversible.
Det kan godt være, at der stadig kan påpeges en række forskelle på nationalt plan, men det er klart, at liberaliseringsprocessen i denne sektor er uigenkaldelig.

These agreements are another part of the process of liberalisation under way within the air transport sector, which obstructs state intervention in and regulation of this strategic sector, opening the door to the monopolistic concentration that always results from free competition, which is sacrosanct and defended at all cost.
Disse aftaler er en anden del af den igangværende liberaliseringsproces i lufttransportsektoren, der obstruerer statslig intervention i og regulering af denne strategiske sektor, hvilket åbner døren for den monopolistiske koncentration, der altid opstår som følge af den frie konkurrence, der er urørlig, og som forsvares for enhver pris.

The European Parliament, after eight years of work seeking to involve the social players, did much to slow down the process of liberalisation which the European Commission sought in its initial proposals.
Europa-Parlamentet har efter otte års arbejde, der har været åbent for de sociale aktører, i stor grad medvirket til at bremse den liberaliseringsproces, som Europa-Kommissionen efterlyste i sine indledende forslag.

The rapporteur, as well as agreeing with the Commission proposal, highlights the need to speed up and complete the process of liberalisation in sectors such as postal services, electricity and energy, which we are bound to reject, since, in general, this is designed to demote the State to a role of merely regulating the activities of public services, establishing supposedly independent regulatory bodies, which are directly or indirectly controlled by economic and financial groups.
Ordføreren fremhæver, ud over sin enighed med Kommissionens forslag, at liberaliseringsprocessen i sektorer som posttjenester, elektricitet og energi skal fremskyndes og fuldendes, hvilket vi kun kan forkaste, da hensigten er at henvise staten til en rent regulerende funktion for de offentlige tjenesteydelser gennem oprettelse af angiveligt uafhængige regulerende instanser, der er direkte eller indirekte kontrolleret af de økonomiske og finansielle grupper.

However, not only have some countries being failing to make this commitment, but in some countries, including Portugal, we have also seen divestment in this type of transport, which tends to increase following the process of liberalisation and privatisation.
Men ikke nok med at det ikke er sket i alle lande, i nogle lande, herunder Portugal, har vi også set desinvestering i denne type transport. Denne desinvestering vokser som regel, efter at der er sket liberalisering og privatisering.

Nevertheless, the motion for a resolution speaks in favour of continuing the process of liberalisation and of giving the WTO a greater role as part of a new global order policy and, for this reason, I voted against it.
Men i beslutningsforslaget taler man ikke desto mindre stadig for at fortsætte liberaliseringsprocessen og for at tildele WTO en større rolle i en ny verdensordenspolitik, og derfor stemte jeg imod.

On the contrary and in the name of the completion of the internal market and the follow up to the Lisbon Special Summit, we have seen new pressures for speeding up the process of liberalisation and deregulation of the labour market.
Til gengæld blev der med påskud i gennemførelsen af det indre marked og som opfølgning på det ekstraordinære topmøde i Lissabon udøvet mere pres i retning af øget tempo i liberaliseringen og dereguleringen af arbejdsmarkedet.

Make sure that the economic and social idea of Europe is not lost in the process of liberalisation or in the creation of an environment which puts the citizens in second place.
Det er væsentligt at sikre, at de centrale dele af den europæiske økonomiske og sociale idé ikke går tabt under liberaliseringsprocessen eller under etableringen af et stort frit marked. Den europæiske borgers velfærd skal altid komme på førstepladsen.

Only yesterday, Romano Prodi clarified his position when he claimed that it was necessary to"restructure the single market and to promote liberalisation", and deliberately emphasised the need to continue the process of liberalisation in the goods and service sectors.
Så sent som i går gjorde Romano Prodi sin holdning klarere, da han gav udtryk for, at man skulle"fortsætte omstruktureringen af det indre marked og fortsat fremme liberaliseringen", og han understregede her udtrykkeligt den fortsatte liberalisering på området for serviceydelser.

The guidelines contained in the Commission document designed to prepare for the Stockholm European Council insist on the need to give priority to completing the internal market by speeding up the process of liberalisation, to strengthening the financial markets by instituting pension funds, and to increasing the competitiveness of businesses by reducing wage costs and by increasing flexibility and mobility at work.
At Kommissionens tekst til forberedelse af Det Europæiske Råd i Stockholm i sine retningslinjer konstant insisterer på at virkeliggøre det indre marked gennem en hurtigere liberaliseringsproces, styrkelse af finansmarkederne via pensionsfondene, en øget konkurrencedygtighed hos virksomhederne via mindre lønomkostninger, fleksibilitet og arbejdskraftens bevægelighed.

Whereas the maintenance of a range of those services that may be reserved, in compliance with the rules of the Treaty and without prejudice to the application of the rules on competition, appears justified on the grounds of ensuring the operation of the universal service under financially balanced conditions; whereas the process of liberalisation should not curtail the continuing supply of certain free services for blind and partially sighted persons introduced by the Member States;
For at befordringspligten kan opfyldes på bæredygtige økonomiske vilkår, synes det berettiget at opretholde eneretten på bestemte tjenester, for så vidt det ikke strider mod traktatens bestemmelser eller mod anvendelsen af konkurrencereglerne; liberaliseringsprocessen bør ikke være til hinder for, at visse gratis tjenesteydelser, som medlemsstaterne har indført for blinde og svagtseende, fortsat kan leveres;

I agree with what was said a few moments ago by a Member in the Group of the Greens/European Free Alliance: in Europe the process of liberalisation of crucial sectors such as energy is influenced by the policies of national champions.
Jeg er enig i det, som et medlem af Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance sagde for et øjeblik siden: I Europa er liberaliseringsprocessen i betydningsfulde sektorer såsom energisektoren under indflydelse af de nationale sværvægteres politikker.

We will also be able to mobilise quite substantial resources in a whole series of areas that could create optimum conditions whereby this process of liberalisation could in fact be made progressive, and this gradual opening up of the markets rendered useful, positive and productive.
Desuden vil vi også kunne frigøre ret betydelige midler på en hel række områder og dermed skabe optimale betingelser for, at denne liberalisering i virkeligheden kan foregå gradvist, og denne gradvise åbning af markederne bliver gavnlig, positiv et produktiv.

Does the Commission agree that such a strategy must have these three key objectives: to spur the revival of Doha; to offer an ambitious alternative to restart the process of liberalisation on the widest possible basis if our primary goal fails; and to counter the proliferation of preferential deals amongst small groups of countries?
Er Kommissionen enig i, at en sådan strategi skal indeholde disse tre nøglemålsætninger: at anspore til genoptagelse af Doha; at tilbyde et ambitiøst alternativ for at genstarte liberaliseringsprocessen på det bredest mulige grundlag, hvis vores primære målsætning slår fejl; og at imødegå spredningen af præferenceaftaler mellem mindre grupper af lande?