What is the translation of " LIBERALISATION PROCESS " in Danish?

• liberaliseringsproces
• liberaliseringsprocessen

Examples of using Liberalisation process in English and their translations into Danish

Nevertheless, this liberalisation process should not be forced.
Denne liberaliseringsproces må trods alt ikke presses igennem.

That does not mean to say that we should not continue with the liberalisation process.
Det betyder ikke, at vi ikke skal fortsætte med liberaliseringsprocessen.

The parliament fully supported the liberalisation process which has already been mentioned.
Parlamentet støtter fuldt ud den liberaliseringsproces, der allerede er blevet nævnt.

Competition policy constitutes an important complement to this liberalisation process.
Konkurrencepolitikken er et vigtigt supplement til denne liberaliseringsproces.

The liberalisation process requires concrete structural changes, for which not all European Union countries are prepared.
Liberaliseringsprocessen kræver konkrete strukturelle ændringer, som ikke alle EU's medlemsstater er forberedt på.

The Commission has made preparations for the second step of the liberalisation process.
Har Kommissionen indledt forberedelserne til andet trin i liberaliseringsprocessen.

The liberalisation process must be speeded up substantially in the electricity, gas, telecommunications and transport sectors.
Liberaliseringsprocessen skal øges drastisk inden for elektricitets-, gas-, telekommunikations- og transportsektorerne.

The Lisbon Process is not simply a liberalisation process- important as that is.
Lissabon-processen er ikke kun en liberaliseringsproces- uanset betydningen heraf.

The purpose of the current negotiations is merely to decide on the next step in this liberalisation process.
Nu drejer det sig kun om at forhandle om, hvad der skal være det næste skridt i denne liberaliseringsproces.

The liberalisation process has been met with strong opposition on the part of officials and trade associations in the countries of the old Union.
Liberaliseringsprocessen har mødt stærk modstand hos tjenestemænd og brancheforeninger i landene i det gamle EU.

The decision will comply with GATS rules- mainly the obligation not to exclude any sector from the liberalisation process.
Afgørelsen vil være i overensstemmelse med GATS-reglerne- særlig forpligtelsen til ikke at udelukke nogen sektor fra liberaliseringsprocessen.

Just as in the case of textiles, the impact of the liberalisation process has been important in terms of putting an end to the quota system.
Som det er tilfældet med tekstilbranchen, har indvirkningen af liberaliseringsprocessen været betydelig, da kvotesystemet ophørte.

The Commission and Morocco recently initiated formal negotiations in order to rework these concessions with a view to deepening the liberalisation process.
Kommissionen og Marokko har for nylig formelt indledt forhandlinger for at revidere disse indrømmelser med henblik på en udvidelse af liberaliseringsprocessen.

We believe that we must urgently block the liberalisation process and re-appropriate public services by freeing them from the markets.
Det er nødvendigt for os at stoppe liberaliseringsprocessen og igen at tilpasse de offentlige tjenesteydelser ved at fjerne dem fra markederne.

Playing two roles, being both players and referees at the same time, slows everything down and places the success of the liberalisation process in jeopardy.
At de spiller to roller, så de både er medspillere og dommere på samme tid, sætter tempoet ned og medfører en risiko for, at liberaliseringsprocessen ikke lykkes.

PT Madam President, these agreements are part of the liberalisation process that is currently underway in the air transport sector.
PT Fru formand! Disse aftaler er et led i den liberaliseringsproces, som i øjeblikket er i gang i lufttransportsektoren.

In any liberalisation process it is very important to ensure that certain standards are maintained, for example those relating to the safety of both workers and consumers.
I enhver liberaliseringsproces er det meget vigtigt at sikre, at visse standarder opretholdes, f. eks. med hensyn til både arbejdernes og forbrugernes sikkerhed.

The situation in Europe reveals structural differences which I believe the launching of the liberalisation process will not alone suffice to overcome.
I den europæiske situation er der nogle strukturforskelle, som det efter min mening bliver svært at udjævne ved hjælp af liberaliseringsprocessen alene.

The next step in the liberalisation process is a revision of thedirective, for which the Commission intends to submit a proposal before the end of the year.
Det næste skridt i liberaliseringsprocessen er en revision af direktivet, og Kommissionen vil fremlægge et forslag herom inden årets udgang.

It is therefore right to proceed along the road to modernisation and efficiency, and there is no doubt that the liberalisation process which is already underway can also bring these results.
Det er derfor rigtigt at fortsætte med at modernisere og effektivisere posttjenesterne, og der er ingen tvivl om, at den allerede iværksatte liberaliseringsproces også kan skabe sådanne resultater.

But it is clear that a liberalisation process will only be efficient and not cause problems if it is carried out in a legal framework with adequate control as regards regulation.
Men det er klart, at en liberaliseringsproces kun vil være effektiv og problemfri, hvis den gennemføres inden for en retlig ramme og med en rimelig kontrol, hvad angår reguleringen.

Negotiations shall take account of the level of development and the socio-economic impact of trade measures on ACP countries, and their capacity to adapt and adjust their economies to the liberalisation process.
I forhandlingerne tages der hensyn til udviklingsniveauet og handelsforanstaltningers socioøkonomiske virkninger for AVS-staterne samt til staternes evne til at tilpasse sig og justere deres økonomier i takt med liberaliseringsprocessen.

The national postal services responded to the pressure from this liberalisation process by starting to change their structures and to reposition themselves.
De nationale postselskaber reagerede på presset som følge af denne liberaliseringsproces ved at begynde at ændre deres strukturer og positionere sig på ny.

The whole point of the liberalisation process is that it should bring the benefits of efficient, competitive, consumer-sensitive utility supplies to be widely available to consumers, both domestic and business.
Hele formålet med liberaliseringsprocessen er, at den skulle stille fordelene af effektive, konkurrencedygtige og forbrugerfølsomme offentlige forsyninger til bred rådighed for forbrugerne, både de almindelige husstande og erhvervslivet.

The Conciliation Committee came to an agreement on this, and I admit that some of the sharp edges on which people can get hurt in a liberalisation process have been filed off, including by limiting self-handling to seafaring personnel.
Forligsudvalget har opnået en aftale herom, og jeg indrømmer, at en række af de skarpe kanter, som man kan komme til skade på i en liberaliseringsproces, er slebet af, bl.a. ved udelukkende at begrænse selvservicering til skibsbesætninger.

Initially, district heating will not be covered by the liberalisation process, but the government will investigate whether it is possible in the longer term to have a more free choice of supplier in areas with large, interconnected district heating grids.
Fjernvarmeforsyningen er ikke i første omgang omfattet af liberaliseringsprocessen, men regeringen vil undersøge, om der på lidt længere sigt er muligheder for mere frit leverandørvalg i områder med større sammenhængende fjernvarmenet.

We fully share your desire to see positive results in the areas of MRAs, food safety, government procurement, intellectual property, compliance with international rules in the liberalisation process and many other areas.
Vi deler fuldt ud Deres ønske om at se positive resultater inden for sådanne områder som aftaler om gensidig anerkendelse(MRA), fødevaresikkerhed, offentlige indkøb, intellektuel ejendomsret, overholdelse af internationale regler i liberaliseringsprocessen og mange andre områder.

I want also to remind us all that the European Parliament's support for the liberalisation process of telecommunications goes hand in hand with the introduction and implementation of universal service.
Jeg vil også gerne erindre alle om, at Europa-Parlamentets støtte til liberaliseringsprocessen af teleområdet går hånd i hånd med indførelsen og gennemførelsen af forsyningspligt.

To support the liberalisation process it will be necessary to introduce a benchmarking process, as we have done in other sectors, with the publishing of a Commission half-yearly report on the final price of European Union gas and electricity.
For at fremme liberaliseringsprocessen bliver det- sådan som det allerede er sket i andre sektorer- nødvendigt at tage højde for en benchmarkingproces, hvor Kommissionen offentliggør en halvårlig rapport om de endelige priser på elektricitet og gas i Den Europæiske Union.

At the same time, the number of travellers has increased considerably, even without any liberalisation process, and the high-speed rail network, which is built on the basis of cooperation rather than of competition, is quite a success.
Samtidig er antallet af rejsende vokset betydeligt, selv uden nogen liberaliseringsproces, og højhastighedsjernbanerne, der bygger på samarbejde, ikke konkurrence, har stor succes.

How to use "liberalisation process" in an English sentence

Slovenia supports the continuation of the visa liberalisation process on a case by case basis, provided that all conditions are fulfilled.

In current EU policy, argue Andoura and his fellow authors, the market liberalisation process ‘is viewed almost as an end in itself’.

Given the acceleration of the visa liberalisation process it is objectively impossible for Turkey to meet this vital criteria fully in time.

The pro-poor trade liberalisation process should be sanctioned by the successful completion of the WTO Doha Development Round within a pro-development framework.

According to the minister, it appears that 2018 will see the start of a liberalisation process of the telecommunications market in Gambia.

This could be credited to the liberalisation process embarked by the Narashima Rao government, and the vibrancy experienced on the Indian bourses.

A landmark in the liberalisation process of the financial sector was the abolition of the statutory interest rate ceiling on 1 January 2001.

During the 1990s, the liberalisation process coincided with rising skill and capital-intensity of production and substantial declines in the employment of less-skilled labour.

However, the liberalisation process for agricultural trade has been slow owing to political obstacles and institutional problems on the side of the EU.

The importance of the Liberalisation process in the balance of relationships between end-users and suppliers and the re-structuring of supply chains is emphasised.

How to use "liberaliseringsproces, liberaliseringsprocessen" in a Danish sentence

Telepolitikken som rammebetingelse Det danske telemarked er liberaliseret med afsæt i den europæiske liberaliseringsproces.

Lisa Chilton, direktørACLC programKurser - Major... [-] Vi opfordrer vores studerende til fuldt ud at engagere sig i liberaliseringsprocessen.

Det skyldes blandt andet den liberaliseringsproces, som har betydet, at mange statsejede virksomheder i dag er på private hænder.

Tilskyndelse af detailmarkederne på elektricitets- og gasområdet til at virkeliggøre liberaliseringsprocessen.

Logstor har desuden åbnet kontor i Rusland i forventning om massive vestlige investeringer i kraftvarme-sektoren, hvor en stor liberaliseringsproces blev afsluttet i fjor, skriver Nordjyske Medier.

Den bør også tage bedre hensyn til virkningerne af liberaliseringsprocessen ved udformningen af den nye generation af associeringsaftaler.

Ferber beskrev situationen: Der er store forskelle i Europa, i nogle lande er man kommet meget langt med liberaliseringsprocessen, i andre lande knapt så langt.

Anledningen var officielt VS' støtte til Alexander Dubceks liberaliseringsproces i Tjekkoslovakiet, som var blevet knust ved invasion 3 uger tidligere.

Liberaliseringsprocessen passerede en ny milepæl ved årsskiftet, hvor opsplitningen af gasselskaberne i handelsselskaber og ledningsselskaber trådte endeligt i kraft.

Sektorundersøgelsen har identificeret en række alvorlige mangler, som forhindrer de europæiske energibrugere og –forbrugere i at høste den fulde fordel af liberaliseringsprocessen.