What is the translation of " LIBERALISATION PROCESS " in Polish?

• proces liberalizacji
• procesu liberalizacji
• procesie liberalizacji

Examples of using Liberalisation process in English and their translations into Polish

The trade liberalisation process.
Proces liberalizacji handlu.

Liberalisation process in the railway sector.
Proces liberalizacji w sektorze kolejowym.

The parliament fully supported the liberalisation process which has already been mentioned.
Parlament w pełni poparł proces liberalizacji, o którym już mówiono.

A key issue for the development of the Eastern Partnership is the visa liberalisation process.
Dla rozwoju Partnerstwa kluczowy jest proces liberalizacji wizowej.

The visa liberalisation process is particularly important.
Szczególnie ważnym zagadnieniem jest proces liberalizacji ruchu wizowego.

The fact is that it is the Bosniaks who have been omitted from the visa liberalisation process.
Prawda jest taka, że z procesu liberalizacji wizowej wyłączono Bośniaków.

In the case of the EPAs, a liberalisation process of 15 years was considered acceptable by the EU and the ACP countries.
W przypadku UPG proces liberalizacji trwający 15 lat został uznany przez kraje UE i AKP za akceptowalny.

The only region not included in the visa liberalisation process is Kosovo.
Jedynym regionem, który nie został ujęty w procesie liberalizacji reżimu wizowego jest Kosowo.

The liberalisation process requires concrete structural changes, for which not all European Union countries are prepared.
Proces liberalizacji rynku wymaga konkretnych zmian strukturalnych, na które nie wszystkie kraje Unii Europejskiej są przygotowane.

The Portuguese Government indicated that it may start the liberalisation process earlier.
Rząd Portugalii oznajmił, iż być może rozpocznie proces liberalizacji wcześniej.

The liberalisation process was supported- as in previous years- by the application of competition rules in a number of important cases.
Proces liberalizacji wspierano- podobnie jak w poprzednich latach- stosując w kilku ważnych sprawach zasady dotyczące konkurencji.

The Commission remains thus convinced that there is no alternative to the liberalisation process.
Tym samym Komisja jest w dalszym ciągu przekonana, że dla procesu liberalizacji nie ma alternatywy.

I voted against a favourable conclusion to the visa liberalisation process for Albania and Bosnia and Herzegovina.
Głosowałem przeciwko pomyślnemu zakończeniu procesu liberalizacji reżimu wizowego dla Albanii oraz Bośni i Hercegowiny.

The Commission has a role to play in ensuring that all EU citizens benefit from the liberalisation process.
Rolą Komisji jest dopilnowanie, aby wszyscy obywatele UE odnosili korzyści wynikające z procesu liberalizacji.

For this reason, the visa liberalisation process is being consistently developed, which will eventually lead to the introduction of a visa-free regime.
Z tego powodu systematycznie postępuje proces liberalizacji wizowej, docelowo zmierzający do wprowadzenia reżimu bezwizowego.

Market concentration has been identified as a major concern for the success of the liberalisation process.
Koncentracja rynku została uznana za najważniejszy problem w odniesieniu do pełnego sukcesu procesu liberalizacji.

We support the visa liberalisation process for Ukraine and Georgia and we call for a clear recognition of their reform efforts.
Popieramy proces liberalizacji systemu wizowego dla Ukrainy i Gruzji i wzywamy do wyraźnego uznania podejmowanych przez nie wysiłków w dziedzinie reform.

SL I would like to express my satisfaction with the progress of the visa liberalisation process over the past 18 months.
SL Pragnę wyrazić zadowolenie z postępów w zakresie procesu liberalizacji systemu wizowego na przestrzeni ostatnich 18 miesięcy.

The visa liberalisation process, with its specific conditions for reform, has helped the countries to better focus their efforts.
Ze względu na szczególne uwarunkowania związanej z nim reformy proces liberalizacji reżimu wizowego pomógł krajom objętym procesem rozszerzenia w lepszym ukierunkowaniu podejmowanych wysiłków.

It is our political responsibility to finish this visa liberalisation process, and we also have to find a solution for all the people in Kosovo.
Dokończenie procesu liberalizacji systemu wizowego jest naszym politycznym obowiązkiem, i musimy także znaleźć rozwiązanie dla wszystkich mieszkańców Kosowa.

The technical and regulatory signals it is sending out are therefore important because they could accelerate a liberalisation process already initiated by others.
Sygnały techniczne i prawne wysyłane przez Komisję są zatem istotne, gdyż mogą one przyspieszyć proces liberalizacji rozpoczęty już przez inne podmioty.

The EU continues to fully support the visa liberalisation process that has begun with Ukraine and remains committed to a clear European perspective for Ukraine, Moldova and Georgia.
UE nadal w pełni popiera proces liberalizacji wizowej, który rozpoczął się z Ukrainą i nadal dąży do jasno określonej perspektywy europejskiej dla Ukrainy, Mołdawii i Gruzji.

In the course of 2005, the Competition DG continued its endeavours to ensure that pre-liberalisation commercial practices in the energy markets do not undermine the liberalisation process.
W 2005 r. Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji kontynuowała starania w celu zadbania, aby przedliberalizacyjne praktyki handlowe na rynkach energii nie osłabiły procesu liberalizacji.

In some cases, lack of transparency on price setting and on the liberalisation process itself is a barrier to a genuine energy efficiency policy.
W niektórych przypadkach brak przejrzystości w ustalaniu cen i samym procesie liberalizacji stanowi przeszkodę na drodze do skutecznej polityki na rzecz efektywności energetycznej.

The Sector Inquiry has identified a number of serious shortcomings which prevent European energy users and consumers from reaping the full benefit of the liberalisation process.
W trakcie dochodzenia sektorowego zidentyfikowano pewną liczbę istotnych nieprawidłowości, które uniemożliwiają europejskim odbiorcom energii oraz konsumentom osiąganie pełni korzyści z procesu liberalizacji.

I agree with the liberalisation process for the trade in bananas following the agreements reached in the World Trade Organisation and the bilateral agreements concluded with Central and South American countries.
Zgadzam się z procesem liberalizacji handlu bananami w następstwie porozumienia osiągniętego w ramach Światowej Organizacji Handlu i porozumień dwustronnych zawartych z krajami Ameryki Środkowej i Południowej.

Negotiations shall take account of the level of development and the socio-economic impact of trade measures on ACP countries, and their capacity to adapt and adjust their economies to the liberalisation process.
Negocjacje uwzględniają stopień rozwoju oraz społeczno-gospodarczy wpływ środków handlowych na kraje AKP, a także zdolność do dostosowania systemów gospodarczych tych krajów do procesu liberalizacji.

The liberalisation process that should culminate in a genuine internal electricity market by 2007 might be of limited impact unless steps are taken to complete currently inadequate and overburdened networks.
Proces liberalizacji, który ma doprowadzić do stworzenia prawdziwego rynku energii elektrycznej do 2007 r., może przynieść w ostateczności pewne ograniczenia, o ile nie zostaną podjęte działania celem rozwoju niewystarczających na obecną chwilę lub przeciążonych sieci.

With this measure, Italy intends to reimburse local utility companies in the energy sector(so-called"municipalizzate") for the stranded costs incurred during the liberalisation process of the energy sector.
Za pomocą omawianego środka pomocy Włochy chcą zwrócić przedsiębiorstwom komunalnym działającym w sektorze energetycznym(tak zwanym przedsiębiorstwom typu"municipalizzata") koszty osierocone poniesione podczas procesu liberalizacji sektora energetycznego.

The liberalisation process that should culminate in a genuine internal electricity market by 2007 might be of limited impact unless steps are taken to complete currently inadequate and overburdened networks.
Proces liberalizacji, który ma doprowadzić do stworzenia prawdziwego rynku energii elektrycznej do 2007 r., może mieć w ostateczności ograniczony wpływ, o ile nie zostaną podjęte działania celem ukończenia realizacji na obecną chwilę niewystarczających lub przeciążonych sieci.

How to use "liberalisation process" in an English sentence

After decades of military rule, a gradual liberalisation process began in 2010 and 2016 saw the election of the first democratically elected government.

This article frames the Jobs Act within the overall liberalisation process begun in Italy in the 1990s, providing an initial evaluation of its impacts.

In March 2016, Georgian Minister of Foreign Affairs, Mikheil Janelidze, claimed that Tbilisi ‘expected’ the visa liberalisation process to be concluded by June 2016.

We have launched the visa liberalisation process for Kosovo and we had our first meeting of the Structured Dialogue on the Rule of Law.

He also welcomed an agreement to try to complete talks on the Doha Round of the World Trade Organisation’s trade liberalisation process by 2010.

The UIP was mandated not only to take up a position, but also to participate actively in the liberalisation process by contributing its own ideas.

In fact, the development of the pavement economy in Ha Noi is closely related to the economic liberalisation process introduced by the Doi Moi (renewal) policy.

How to use "proces liberalizacji, procesu liberalizacji" in a Polish sentence

Postępujący proces liberalizacji i integracji gospodarczej, zwłaszcza krajów wysoko rozwiniętych, oraz rozbudowa międzynarodowych instytucji współpracy, zmniejszają skalę autonomicznego kształtowania polityki gospodarczej.

Patrząc na proces liberalizacji rynku w ujęciu rocznym, można zauważyć, że zmiany dynamiki były niewielkie - pisze "Gazeta Prawna".

Proces liberalizacji się zatrzymał przez nastroje protekcjonistyczne i nacjonalistyczne.

Jest również jednym z największych odbiorców gazu w Polsce i aktywnym uczestnikiem procesu liberalizacji rynku gazu.

Przypuśćmy, że w Polsce przechodzi proces liberalizacji i sekularyzacji.

Jest to kolejny ważny element procesu liberalizacji rynku połączeń międzystrefowych, który w znaczący sposób przyczyni się do zwiększenia konkurencji na polskim rynku telekomunikacyjnym.

Zauważmy, że proponowana przez Milewskiego ścieżka dochodzenia do globalnego wolnego handlu przypomina rzeczywisty proces liberalizacji, jaki dokonał się po II wojnie światowej.

Powstrzymanie procesu liberalizacji prawa szkolnego dokonuje się również poprzez zwiększenie dyscypliny dotyczącej m.

Amini przyśpieszył proces liberalizacji życia społecznego rozpoczęty przez Pahlawiego.

Jednak na przestrzeni lat i tutaj daje się zauważyć powolny proces liberalizacji prawa.