"Monitoring" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 87854, Time: 0.0088

мониторинга контроля наблюдения наблюдения за отслеживания контрольных контролировать следить за отслеживать наблюдательных мониторинговой
Examples:

Examples of Monitoring in a Sentence

2. Strengthening the coordination and monitoring mechanisms of reform implementation at the regional level
2. Усиление механизмов координации и мониторинга внедрения реформ на региональном уровне
cooperate fully with the Committee and with the Monitoring Group referred to in paragraph 9 below;
стороны в полном объеме сотрудничать с Комитетом и с Группой контроля , упомянутой в пункте 9 ниже;
Civil society, in particular persons with disabilities and their representative organizations, shall be involved and participate fully in the monitoring process
Гражданское общество, в частности инвалиды и представляющие их организации, в полном объеме вовлекаются в процесс наблюдения и участвуют в нем
and the subsystem of tactical imagery intelligence for monitoring of sites in crisis zones, including Africa, Iran,
входить секретные компоненты и подсистема тактической ВКР для наблюдения за объектами в кризисных зонах, в том числе в
These programs include IRC clients, file downloaders, remote administration programs, user activity monitoring programs, password utilities, and Internet servers for FTP, HTTP, and Telnet.
Среди таких программ находятся IRC- клиенты, программы для загрузки файлов, программы удаленного администрирования, программы для отслеживания действий пользователя, утилиты для работы с паролями, интернет- серверы служб FTP, HTTP или Telnet.
Supervisors or SRBs should determine the frequency and intensity of their supervisory or monitoring actions on DNFBPs on the basis of their understanding of the money laundering and terrorist financing risks, and taking into consideration the characteristics of the DNFBPs, in particular their diversity and number, in order to ensure effective AML/ CFT supervision or monitoring
В целях обеспечения эффективного надзора или контроля в сфере ПОД/ ФТ надзорным органам или СРО необходимо определить частоту и глубину проводимых ими в УНФПП надзорных или контрольных мероприятий в соответствии с их собственным пониманием рисков отмывания денег и финансирования терроризма, а также учитывая особенности этих УНФПП, в частности, их специфику и количество
In addition, control is carried out by express analysis laboratories allowing monitoring of fuel quality at all sites in Kazakhstan.
Кроме того, контроль осуществляют и лаборатории экспресс-анализа, что позволяет контролировать качество топлива на всех объектах по территории Казахстана.
The World Committee on Tourism Ethics is the body entrusted with monitoring the implementation of the Global Code of Ethics
Всемирный комитет по этике туризма- это орган, уполномоченный следить за выполнением Глобального этического кодекса туризма и представлять доклады
B) Monitoring the productivity of each employee and the project team as a whole while in online mode;
Б) в онлайн- режиме отслеживать продуктивность каждого сотрудника и проектной команды в целом;
al proposes to install five monitoring wells in each groundwater body with the homogenous hydrochemical and hydrodynamic features
предлагают оборудовать по пять наблюдательных скважин в каждом объекте подземных вод с однородными гидрохимическими и гидродинамическими свойствами
Other than in the framework of the Monitoring Group, human rights defenders in Tajikistan are not permitted to enter detention facilities in order to conduct independent monitoring .
Иначе чем в составе Мониторинговой группы, правозащитникам в Таджикистане не разрешается посещать места содержания под стражей для проведения независимого мониторинга.
Positive developments following two cycles of monitoring 124.
Позитивные развития после двух циклов мониторинга 124.
Ultrasonic room monitoring with 3 sensors
Устройство ультразвукового контроля помещения с 3 датчиками
across Estonia, disease prevention and the quality of monitoring of chronic diseases on the primary care level
Эстонии на общих основаниях предупреждение болезней и качество наблюдения хронических заболеваний на первичном уровне семейным врачом и медсестрой.
The present article highlights the background, describes methods of monitoring changes of the boundaries of the Northern Aral
В статье рассказывается об истории вопроса, описывается методика наблюдения за изменениями границ северной части Аральского моря, основанная на
Scoring Range Criteria Scoring 42 Monitoring and Fault Escalation Processes: provide a description of the proposed( or actual) arrangements for monitoring critical registry systems( including SRS, database systems, DNS servers, Whois
Критерии Количественная оценка 42 Процессы отслеживания и устранения неисправностей: представьте описание предлагаемой( или действующей) организации мониторинга
Structural differences in the state of zooplankton near the drilling and monitoring stations were found.
Структурных различий в состоянии зоопланктона вблизи буровой и на контрольных станциях не обнаружено.
Several ladders, broad platform and inspection window help the operator in closely monitoring operation of the trailer.
Комплект лестниц, большая платформа и смотровой люк позволяют оператору тщательно контролировать обслуживание бункера- перегрузчика.
The World Committee on Tourism Ethics( WCTE) is the body entrusted with monitoring the implementation of the Global Code of Ethics
Всемирный комитет по этике туризма( ВКЭТ) является органом, уполномоченным следить за соблюдением принципов Глобального этического кодекса туризма и информировать
Those ways of electromagnetic radiations' control that are available now, are not effective in monitoring the electromagnetic environment.
Те способы контроля электромагнитных излучений, которые имеются сейчас, не позволяют эффективно отслеживать электромагнитную обстановку.
Fluctuations in groundwater levels in monitoring wells at the Odoptu NWS are minor and seasonal.
Колебания уровней грунтовых вод на БП Одопту- 2( Северная) в наблюдательных скважинах незначительны и носят сезонный характер.
level, the Cretaceous GWB near Kyiv requires special monitoring program to identify the impact of water abstraction
горизонтов, Сеноманский горизонт возле Киева нуждается в специальной мониторинговой программе для определения влияния заборов воды на его количественный и химический статус.
Asylum of the Republic of Moldova, described the reporting and monitoring mechanisms for the strategy implementation
управления данными, Бюро по миграции и убежищу Республики Молдова, описала механизмы отчетности и мониторинга реализации стратегии.
At the same time there is no national satellite system for operational oil pollution monitoring in Russia.
В то же время в России отсутствует национальная спутниковая система оперативного контроля нефтяных загрязнений.
They give indications for fires and are designed to supplement fire detection systems and human guards in monitoring centers.
Они сообщают о пожарах и предназначены дополнять системы пожарной сигнализации и охранников в центрах наблюдения .
A separate issue was dedicated to the developed in Russia technologies of space monitoring of ecological and navigation situation in water areas with the purpose of detecting and monitoring of oil spills drift and transformation and determination of their source of origin
Отдельно были освещены уже разработанные в России технологии спутникового мониторинга экологической и судовой обстановки в акваториях на предмет обнаружения и наблюдения за перемещением и трансформацией нефтяных разливов и установки их источников.
the data and activities for the conclusion, modification, monitoring and exchange of information with partners to be
Цель состоит в том, чтобы все этапы- заключение договоров, их модификация, данные отслеживания , деятельность и обмен информацией с партнерами- были бы
According to this source, when forming the Civil Aviation Department, one studies the experience of other countries on financing, monitoring functions, regulation, licensing and others.
По данным источника, при создании управления гражданской авиации изучается опыт других стран по вопросам финансирования, контрольных функций, упорядочение, лицензирования и другие.
ERG commits to monitoring the compliance of its partners and to taking immediate and thorough remedial
ERG обязуется контролировать соблюдение законов и норм ее партнерами и незамедлительно принимать все необходимые меры по
( a) A database shall/ should be used as a mechanism to allow monitoring of compliance with these due diligence requirements in accordance with national law.
( a) База данных используется/ должна использоваться в качестве механизма, позволяющего следить за соблюдением требований должной осмотрительности в соответствии с национальным законодательством.

Results: 87854, Time: 0.0088

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More