Translation of "monitoring" in Russian

Results: 92340, Time: 0.0069

мониторинга контроля наблюдения отслеживания контрольных контролировать отслеживать следить за мониторинговых наблюдательных контролирования монито торинга мониторирования мониторин мониторинго мониторига мнес наблюдательской мониторировать мониторят мониторных

Examples of Monitoring in a Sentence

3. Compliance with the basic requirements for monitoring the macroeconomic situation and the level of poverty
3. Соблюдение основных требований для мониторинга макроэкономической ситуации и уровня бедности
Incentives, monitoring and assessment mechanisms should be included in national and institutional policies.
Стимулы, механизмы контроля и оценки должны быть включены в национальные и институциональной политики.
They give indications for fires and are designed to supplement fire detection systems and human guards in monitoring centers.
Они сообщают о пожарах и предназначены дополнять системы пожарной сигнализации и охранников в центрах наблюдения .
Development of a Transboundary Monitoring System for the Prespa Park Area.
Развитие трансграничной системы отслеживания для бассейна озер Преспа.
Further, radionuclide contamination in water samples taken from monitoring wells may not exceed the standard set by SERERS.
Также, загрязнение радионуклидами в образцах воды, взятых из контрольных скважин, не должно превышать норму, установленную СЭТОРБ.
Businesses should always be monitoring their compliance.
Предприятия должны всегда контролировать соблюдение ими требований.
FIAN and WACAM are still monitoring the process and pointing out problems and unresolved issues.
FIAN и WACAM продолжают отслеживать процесс и поднимать проблемы и нерешенные вопросы.
The secretariat was requested to continue monitoring further developments in this field, particularly relating to UNCITRAL.
Секретариату было поручено продолжать следить за дальнейшими изменениями в этой области, в частности за изменениями, касающимися ЮНСИТРАЛ.
Monitoring of Water Resources of Israel Including a System of Monitoring Observations of
Мониторинг состояния водных ресурсов Израиля, включая систему мониторинговых
al proposes to install five monitoring wells in each groundwater body with the homogenous hydrochemical and hydrodynamic features
предлагают оборудовать по пять наблюдательных скважин в каждом объекте подземных вод с однородными гидрохимическими и гидродинамическими свойствами
This implies a changed way of monitoring the multilateral system.
Это предполагает изменение способа контролирования многосторонней системы.
Matrix of indicators of monitoring and evaluation of implementation of the Country Development Strategy for 2009-2011.
Матрица индикаторов монито - ринга и оценки реализации Стратегии развития страны на 2009- 2011 годы.
diagnosis, prevention, monitoring , treatment or alleviation of disease, injury or handicap
диагностики, профилактики, мони- торинга , лечения или облегчения заболевания, травмы или увечья
the methods used and the data obtained to monitoring indicators, developing regional healthy nutrition programmes and evaluating their effectiveness.
возможность использования применяемых методов и полученных данных для мониторирования показателей, разработки региональных программ здорового питания населения и оценки их эффективности.
International assistance has also supported monitoring programmes, for transboundary ecosystems such as the Caspian and Aral Seas.
Благодаря международной помощи также были поддержаны программы мониторин - га трансграничных экосистем, таких как Каспий- ское и Аральское моря.
of overlap between this claim and the 22 monitoring and assessment studies submitted by Kuwait in the first" F4" instalment.
риск частичного дублирования между этой претензией и 22 мониторинго - оценочными исследованиями, представленными Кувейтом в первой партии претензий" F4".
For monitoring and control of point sources:
Для мониторига и контроля точечных источников:
We are an unarmed civilian monitoring mission of the European Union.
МНЕС является невооруженной гражданской миссией наблюдателей Европейского Союза.
Interview with Ambassador Kestutis Jankauskas, the Head of EU Monitoring Mission in Georgia.
Интервью агентства « Акцент » с руководителем наблюдательской миссии Евросоюза Кестутисом Янкаускасом.
Monitoring of the fetal state included cardiotocography that allowed monitoring of the fetal heart rate and measurement of the contractile activity of the uterus with TOCO-sensor.
Мониторинг состояния плода включал кардиотокографию, позволяющую мониторировать ЧСС плода и измерение TOCO- датчиком сократительной активности матки.
f . b: Federbet specialists monitoring gaming sector about strange and unusual bets.
Ф. Б.: Специалисты компании Federbet мониторят игорный сектор на наличие подозрительных и необычных ставок.
At least 2( 3 is desirable) separate monitoring lines( including drummers one).
Не менее 2х( желательно – 3х) независимых мониторных линий( включая линию барабанщика).
b) development, approval and introduction of a single monitoring system for biodiversity components;
b) разработка, утверждение и внедрение единой системы мониторинга компонентов биоразнообразия;
Maximum and minimum level monitoring probe.
Датчик контроля максимального и минимального уровня.
Article 82 bis The International Monitoring and Coordination Centre( IMCC) is a structure of the Permanent Secretariat.
Международный Центр Координации и Наблюдения ( МЦКН) является подразделением Постоянного Секретариата.
• continual monitoring of emissions and imissions system installation( Novi Sad Refinery)
• Установку системы для постоянного отслеживания эмиссии( НПЗ Нови Сад)
Structural differences in the state of zooplankton near the drilling and monitoring stations were found.
Структурных различий в состоянии зоопланктона вблизи буровой и на контрольных станциях не обнаружено.
Several ladders, broad platform and inspection window help the operator in closely monitoring operation of the trailer.
Комплект лестниц, большая платформа и смотровой люк позволяют оператору тщательно контролировать обслуживание бункера- перегрузчика.
The Bureau was entrusted with monitoring the application of the guiding principles.
Президиуму было поручено отслеживать применение руководящих принципов.
Investors will also be monitoring the situation in Ukraine and the Gaza Strip.
Инвесторы также будут следить за ситуацией в Украине и Секторе Газа.

Results: 92340, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More