What is the translation of " PERMANENT MONITORING " in Russian?

• постоянный контроль
• постоянный мониторинг
• постоянного мониторинга
• постоянное наблюдение
• постоянного контрольного
• непрерывный контроль
• постоянного контроля
• постоянного наблюдения

Examples of using Permanent monitoring in English and their translations into Russian

Recommended systems for permanent monitoring.
Рекомендуемые средства для постоянного мониторинга.

Permanent monitoring before, during and after the welding process.
Постоянный контроль до, во время и после окончания процесса сварки.

You have an ability to perform permanent monitoring of your servers activities.
У вас есть возможность выполнять постоянный мониторинг активности ваших серверов.

Permanent monitoring and control prevent unwanted occurancies.
Постоянный контроль процесса строительства позволяет предотвратить нежелательные излишки.

He also proposed to replace, in paragraph 3, the words"permanent monitoring" with"regular evaluation.
Он также предложил заменить в пункте 3 слова" постоянного наблюдения" словами" регулярной оценки.

As standard, the permanent monitoring of internal motor temperature is applied in all motors.
Защита электромотора У всех моторов стандартно обеспечен постоянный контроль внутренней температуры мотора.

Sticky traps, which can then be left in the ground for permanent monitoring of the gnats.
Для этого отлично подойдут липкие ловушки, которые впоследствии можно оставить в земле для постоянного мониторинга.

The upgrading and permanent monitoring of the systems that control and regulate our services and activities;
Модернизации и постоянный мониторинг систем, контролирующие и регулирующие наши услуги и деятельности;

Its legal regime is quite restricted and requires permanent monitoring from the competent judge.
Его правовой режим является весьма ограничительным и предусматривает постоянный контроль со стороны компетентного судьи.

Permanent monitoring of soil quality should be established… together with a land information system.
Необходимо создать систему постоянного мониторинга качества почв, а также систему информации о землепользовании.

Press the programmed Permanent Monitor button to activate permanent monitoring of the channel.
Нажмите запрограммированную кнопку постоянного мониторинга для активации постоянного мониторинга канала.

Permanent monitoring of the content of the linked pages is infeasible without concrete evidence of unlawful content.
Постоянный мониторинг таких страниц невозможен без конкретных доказательств незаконного содержания.

The Human Rights Division of the Public Prosecutor's Office undertook permanent monitoring of the conduct of State officials.
Отдел по правам человека Государственной прокуратуры осуществляет постоянный контроль за поведением государственных служащих.

They perform the permanent monitoring of emissions and wastes of radioactive materials form DS SU NPP into environment.
Ведется непрерывный контроль выбросов и сбросов радиоактивных веществ в окружающую среду с ЮУ АЭС.

UNMIK police intervened and used tear gas to calm the rioters, while KFOR units maintained permanent monitoring and patrolling.
Полиция МООНК вмешалась и применила слезоточивый газ, чтобы навести порядок, а подразделения СДК осуществляли постоянный контроль и патрулирование.

Permanent monitoring of belt's service life inspection, rip-detection systems, elongation and thickness measuring.
Постоянный мониторинг жизненного цикла ленты осмотр, системы обнаружения порывов, измерение удлинения, толщины.

The main task of the military observers would be to focus on limited permanent monitoring of the Zone from deployment sites located outside it.
Главная задача военных наблюдателей будет состоять в сосредоточении внимания на осуществлении ограниченного постоянного наблюдения за зоной из пунктов дислокации, находящихся за ее пределами.

In particular, permanent monitoring of air quality had been established through the Air Quality Protection Act.
В частности был принят закон об охране воздушного бассейна, предусматривающий проведение постоянного контроля за чистотой воздуха.

Farmers should pay particular attention to preventing ground and surface water pollution by nitrates, heavy metals and pesticides and permanent monitoring should be established.
Фермерам следует уделять особое внимание предотвращению загрязнения подземных и поверхностных вод нитратами, тяжелыми металлами и пестицидами, также следует создать сеть постоянного мониторинга.

Introduced permanent monitoring of orders for the sale or transfer of anti-personnel mines. Such orders are not filled.
Введен постоянный контроль за поступлением заказов на продажу или передачу противопехотных мин. Эти заказы не удовлетворяются.

The group went on to inspect the company's plants, sections and buildings, and to check the seals on equipment under permanent monitoring and verification.
Впоследствии группа осуществила инспекцию фабричных объектов, цехов и зданий предприятия и осуществила проверку опломбированного оборудования, которое подпадает под действие системы постоянного наблюдения и контроля.

Permanent monitoring of levels of radioactive contamination of agricultural products at every stage of production and sale;
Обеспечен постоянный контроль за уровнями радиоактивного загрязнения сельхозпродукции на всех этапах ее производства и реализации;

The comfortable conditions of treatment in Oxford Medical and the permanent monitoring of experienced medical personnel guarantee safety and ensure achievement of the expected result of treatment.
Комфортные условия лечения в" Оксфорд- Медикал" и постоянное наблюдение опытного медицинского персонала гарантируют безопасность и достижение ожидаемого результата лечения.

A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law.
Постоянный контроль содержимого связанных страниц не является разумным без конкретных доказательств нарушения.

The Broadcasting Council of the Republic of Macedonia, as an independent regulatory body, conducts permanent monitoring of the electronic media radio and TV stations.
Совет по телерадиовещанию Республики Македонии в качестве независимого регулятивного органа осуществляет непрерывный контроль над электронными средствами массовой информации радиовещательные и телевизионные станции.

It may be used for permanent monitoring or for just the necessary time to determine the positional changes from cold to hot or vice versa.
Систему можно использовать для постоянного контроля или только временно, для выявления изменения положения от холодного до горячего состояния или наоборот.

The scales, diversity and perceptible effects of migration for the Russian Federation and its certain regions(due to the great disparity of migration flows) require permanent monitoring.
Масштабы миграции, многообразие форм этого явления, его заметные последствия для России и ее отдельных регионов( в силу крайней неравномерности распределения потоков миграции) требуют постоянного мониторинга.

The permanent monitoring of tightness on special test benches eliminates any possibility of releasing the cylinders with deviations from the established requirements.
Постоянный контроль герметичности на специальных стендах исключает любую возможность выпуска цилиндров с отклонениями от установленных требований.

Efforts to limit the sulphur emissions to the levels set out in the national framework legislation have to be controlled by a permanent monitoring and reporting system and reported to the supervising authorities.
Ограничение выбросов серы уровнями, установленными в национальном рамочном законодательстве, необходимо контролировать путем использования системы постоянного мониторинга и представления данных надзорным инстанциям.

Some countries have built capacity for permanent monitoring and evaluation systems; others, however, have practically no workable system to undertake the task.
Одни страны сформировали потенциал для систем постоянного мониторинга и оценки, другие же практически не имеют работающих систем для выполнения этой задачи.