Translation of "monitor" in Russian

Results: 11494, Time: 0.0054

следить за контролировать мониторинга отслеживать монитор контроля осуществлять контроль за наблюдать за отслеживания наблюдения за наблюдателя контролирования проконтролировать мониторить видеомониторов надзора за проследить за слежение за мониторим контролируется контрольно-измерительного понаблюдать за мониторную

Examples of Monitor in a Sentence

• the Expert Group will monitor developments in improving the participation of women in resource management
• Экспертная группа будет следить за развитием событий в области расширения участия женщин в управлении ресурсами
Furthermore, it must be a system thatwould effectively monitor the work in the regions, including non-governmental organizations.
Кроме того, должна быть система, которая позволила бы эффективно контролировать работу в регионах, в том числе, и неправительственные организации.
1) technical infrastructure and capacity to measure, monitor and make use of climaterelated and socio-economic data;
1) оценка технической оснащенности и потенциала для измерения, мониторинга , и использования климатических и социально-экономических данных;
Monitor any risks in the implementation aspects of the project.
Отслеживать любые риски в реализации аспектов проекта.
Check also for the TV or monitor and other connected devices.
Проверьте также телевизор или монитор и другие подключенные устройства.
Select the type of error monitoring in the Error monitor drop-down list:
В выпадающем списке Мониторинг ошибок выбрать тип контроля ошибок:
The Board will continue its examination of the situation and monitor responses to its recommendations.
Комитет будет продолжать изучать существующее положение и осуществлять контроль за мерами, принимаемыми в связи с его рекомендациями.
The OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights( ODIHR) will monitor the elections.
Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека( БДИПЧ) будет наблюдать за выборами.
This particular mask was used for monitor the river floods.
Эта маска была использована для отслеживания разлива рек.
An ability to remotely monitor the construction process at any time and at any point on the globe;
Возможность удаленного наблюдения за процессом строительства в любое время и в любой точке земного шара;
Mr Sorokin had not represented the Centre as an electoral monitor .
Сорокин не представлял Фонд в качестве наблюдателя на выборах
• the designation of a lead investigator to direct and monitor the investigation;
• Назначение ведущего следователя для направления и контролирования расследования.
Furthermore, a sports organization cannot monitor whether participants are complying with their duty to report that
Кроме того, спортивная организация не может проконтролировать , соблюдают ли участники свою обязанность по информированию, которая является
Importantly, our client can monitor the temperature level in a vehicle during the whole transportation.
Важно отметить, что наш клиент может мониторить уровень температуры в транспортном средстве на протяжении всей перевозки.
Report from the informal group on camera monitor systems
Доклад неофициальной группы по системам видеокамер/ видеомониторов
Monitor the situation of the children concerned, including through an independent mechanism;
надзора за положением затрагиваемых детей, в том числе посредством независимого механизма;
( b) Monitor the application of the Strategic Approach for each country participating in the Assistance Programme;
b) проследить за применением Стратегического подхода для каждой страны, участвующей в Программе оказания помощи;
The novices were instructed to follow a simple strategy: monitor the trends and manage risks thoroughly.
А основу стратегии, которая преподавалась новичкам, составляло простое слежение за трендами плюс достаточно жесткий риск- менеджмент.
In other countries, we constantly monitor the situation and try to develop ministry.
В других – мы постоянно мониторим ситуацию и стараемся развить служение.
Those responsible constantly monitor the availability of free access to the evacuation routes of the center.
Ответственными лицами постоянно контролируется наличие свободного доступа к путям эвакуации центра.
A manufacturer may further request approval that an OBD system monitor be disabled at other ambient engine start temperatures
Изготовитель может также запрашивать разрешение на отключение контрольно-измерительного устройства системы БД при других температурах окружающей среды
Can we monitor her?
Мы можем понаблюдать за ней?
Some previous audiophiles gave advantage not to Hi-End devices, but the giant studio tape recorders and monitor acoustics.
Некоторые аудиофилы еще раньше предпочитали аппаратуре Hi- End класса студийные многодорожечные катушечные магнитофоны и мониторную акустику огромных размеров.
As a result you can monitor and change parameters quick and easy to optimise the performance of the rectifier.
В результате, вы можете следить за параметрами работы и изменять настройки быстро и просто, чтобы оптимизировать работу выпрямителя.
All persons living in Andorra, or have significant deposits of Andorran banks have to constantly monitor this issue.
Все лица, проживающие в Андорре или имеющие значительные депозиты в андоррских банках, должны постоянно контролировать этот вопрос.
Innovative solutions should be put in place to reach and monitor population groups in vulnerable situations.
Следует внедрять инновационные решения для охвата и мониторинга групп населения, находящихся в уязвимых ситуациях.
7) to independently monitor the Users' access levels, authorities and permissions in the System;
7) самостоятельно отслеживать уровень доступа, права и полномочия Пользователей в Системе;
In the example the master monitor shows a switching sequence on inputs 1, 2, 3 and 4.
В примере, мастер- монитор показывает последовательность переключений на входах 1, 2, 3 и 4.
Developing a useful dataset to implement and monitor the partnership.
Разработка полезного набора данных для реализации и контроля сотрудничества.
Monitor amendments in the applicable law and rules and regulations and take appropriate measures
Осуществлять контроль за изменениями в соответствующем законодательстве и нормативно- правовой базе и принимать соответствующие меры

Results: 11494, Time: 0.0054

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More