"Monitor" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 24417, Time: 0.01

следить за мониторинга контролировать контроля за отслеживать контроля наблюдения за монитор отслеживания наблюдать за проконтролировать контролирования проследить за надзора за мониторить
Examples:

Examples of Monitor in a Sentence

11. Expresses its intention to monitor closely the implementation of this resolution and, at the appropriate
11. выражает свое намерение тщательно следить за ходом выполнения настоящей резолюции и принимать на надлежащем уровне дальнейшие
Sustainable Tourism Observatories( INSTO), as crucial elements to monitor tourism development and ensure the sustainability of the tourism sector
обсерваторий устойчивого туризма ЮНВТО( МСОУТ) как важнейшего элемента мониторинга развития туризма и обеспечения устойчивости туристского сектора
Furthermore, it must be a system thatwould effectively monitor the work in the regions, including non-governmental organizations.
Кроме того, должна быть система, которая позволила бы эффективно контролировать работу в регионах, в том числе, и неправительственные организации.
of all the members of the Council, to monitor implementation of this resolution, with the assistance of
Совета Безопасности, состоящий из всех членов Совета, для контроля за осуществлением настоящей резолюции, с использованием необходимых экспертов, и
Using comparable data will also allow countries to monitor the evolution of statistics over time( annual series) and space( at national level).
Использование сопоставимых данных также позволит странам отслеживать изменение статистических данных по времени( ежегодные последовательности) и месту( на национальном уровне).
Using the optical noise level monitor in the child's room, the device can also be used by those with hearing impairments or the deaf.
Благодаря функции оптического контроля уровня шума в детской комнате прибором могут также пользоваться слабослышащие или глухие.
they have the resources, and are willing and able, to monitor the affairs of the company.
разных непредвиденных обстоятельств и что у них есть ресурсы, желание и возможности для наблюдения за делами компании.
Check also for the TV or monitor and other connected devices.
Проверьте также телевизор или монитор и другие подключенные устройства.
Providers also argued that while the Unified Communications Centre was set up to monitor and regulate internet traffic, the government decree on
Провайдеры также утверждали, что, хотя Единый коммутационный центр был создан для отслеживания и регулирования интернет- трафика, в распоряжении правительства о
The OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights( ODIHR) will monitor the elections.
Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека( БДИПЧ) будет наблюдать за выборами.
Before buying a house in Finland, our customers can personally monitor our work, find out more about our previous
Перед тем, как купить дом в Финляндии, каждый наш клиент может лично проконтролировать нашу работу, ознакомиться с нашими ранними работами и
This website uses tracking software to monitor its visitors to better understand how they use it.
Этот веб- сайт использует отслеживающее программное обеспечение для контролирования своих посетителей, чтобы лучше знать, как они используют этот веб- сайт.
Webcam has become a unique and indispensable leader, which may at any time to monitor the work of their employees.
Веб- камера стала уникальным и незаменимым помощником руководителю, который может в любое время проследить за работой своих сотрудников.
and recommendations of the parliamentary committee established to monitor the situation of persons detained in connection with
о выводах и рекомендациях Парламентского комитета, созданного для надзора за положением лиц, помещенных под стражу по обвинению в
We maintain a medium-term negative outlook for oil prices, but it's recommended to monitor geopolitical news.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по ценам на нефть, но рекомендуем мониторить геополитические новости.
recent years to combat racial discrimination and to monitor that they achieve the objectives for which they have been adopted.
годы законов о борьбе с расовой дискриминацией, и следить за тем, чтобы они достигали тех целей, ради достижения которых они и были приняты.
There are various international mechanisms, global as well as regional, to monitor and protect economic, social and cultural rights.
Существуют различные, как глобальные, так и региональные, международные механизмы для мониторинга и защиты экономических, социальных и культурных прав.
whose mandate expires on 19 January 2002, to monitor , for a period of 12 months, the implementation
2001), мандат которой истекает 19 января 2002 года, контролировать в течение 12- месячного периода осуществление мер, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции;
corruption problems at the European level and to monitor the implementation of the EU anti-money laundering legislation
проблемы трансграничной коррупции на европейском уровне, а также контроля за реализацией законодательства ЕС по противодействию отмыванию денег в спорте.
7) to independently monitor the Users' access levels, authorities and permissions in the System;
7) самостоятельно отслеживать уровень доступа, права и полномочия Пользователей в Системе;
The RShch-1 registrator is designated to monitor and log up to 16 technological parameters presented with signals of voltage, current, and resistance.
Регистратор РЩ- 1 предназначен для контроля и регистрации до 16- ти технологических параметров, представленных сигналами напряжения, тока и сопротивления.
Analog inputs can be used to monitor sensor devices( for example:
Аналоговые входы могут использоваться для наблюдения за датчиками( например:
The monitor supports the optimal display performance with 1280 x 1024 @ 75 Hz( tvm-1700 tvm-1900
Монитор поддерживает оптимальную производительность дисплея с 1280 x 1024@ 75 Гц( Модель TVM- 1700/ TVM- 1900)
should take steps to understand and more closely monitor the financial transactions of PEPs as well as their families and associates.
должны принимать меры для понимания и более тщательного отслеживания финансовых сделок политически значимых лиц, а также их семей и приближенных.
Therefore, continual and regular users should monitor closely the condition of their hands and fingers.
Поэтому постоянные и регулярные пользователи должны внимательно наблюдать за состоянием своих рук и пальцев.
If you need to monitor the use of computing resources in the workplace by employees of
Если вам необходимо проконтролировать использование вычислительных ресурсов на рабочем месте сотрудниками вашей организации, вам не обойтись
and other intergovernmental organizations to formulate, implement and monitor evidence-based policies and programmes at the national, subregional
других межправительственных организаций в области разработки, осуществления и контролирования основанных на фактических данных стратегий и программ на
In this case, the task of the pediatrician is to prescribe treatment, which will reduce the unpleasant symptoms and monitor so that the complications do not occur.
Задача педиатра в этом случае назначить лечение, которое уменьшит неприятные симптомы и проследить за тем, чтобы не появились осложнения.
territories and insufficient financial and administrative means to monitor activities in their territories, the Special Rapporteur introduced
и испытывающих нехватку финансовых и административных средств для надзора за деятельностью на их территориях, Специальный докладчик включил в статью 3 вышеупомянутое" предположение".
According to the lecturer, the best or optimal level is the fifth level where the system works automatically but the driller can monitor the process and, if necessary intervene at any point in time.
По мнению лектора, оптимальным является пятый уровень: система работает автоматически, но бурильщик может мониторить процесс и при необходимости в любой момент вмешаться в него.

Results: 24417, Time: 0.01

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More