What is the translation of " MONITOR PROGRESS " in Russian?

• отслеживать прогресс
• контролировать прогресс
• мониторинга прогресса
• следить за прогрессом
• отслеживания прогресса
• контролировать ход
• контроля за прогрессом
• наблюдения за прогрессом
• наблюдать за прогрессом
• отслеживания хода

Examples of using Monitor progress in English and their translations into Russian

The working groups also monitor progress.
Кроме того, рабочие группы контролируют ход работы.

We should monitor progress in that area more systemically.
Мы должны на более систематической основе отслеживать прогресс в этой области.

Subsequent audit teams shall monitor progress.
Последующим ревизионным группам следует контролировать прогресс в этой области.

Supervisors should monitor progress in such cases carefully.
Руководители в таких случаях должны тщательно следить за достигнутым прогрессом.

They develop and implement policies and measures, and monitor progress.
Разработку и осуществление политики, реализацию мер и мониторинг прогресса.

The Board will monitor progress in the area.
Комиссия будет следить за прогрессом в данной области.

A set of 25 indicators has been developed to assess and monitor progress.
Для оценки и мониторинга прогресса был разработан набор из 25 индикаторов.

Monitor progress in the implementation of the Government's social inclusion strategies;
Мониторинг прогресса в деле реализации правительственных стратегий социальной интеграции;

The Global Compact should closely monitor progress on the issue.
В рамках Глобального договора следует внимательно следить за прогрессом в этом вопросе.

Monitor progress of any jointly organized technical cooperation activities; and.
Контролировать ход осуществления любых совместно организуемых мероприятий в области технического сотрудничества; и.

Set a"Vision Implementation Period" and monitor progress.
Установить временные параметры" периода реализации намеченных планов" и отслеживать достигнутый прогресс.

Analyze your legs workout& monitor progress with detailed graphics on Runtastic. com.
Проанализируйте тренировку ног и amp; отслеживать прогресс с подробной графикой на Runtastic. com.

Equally, they provide essential baseline data upon which to base targeted interventions and monitor progress.
Кроме того, они служат важными исходными данными, служащими основой для проведения адресных мероприятий и мониторинга прогресса.

Those elements are essential to measure and monitor progress in implementing the strategy.
Эти элементы необходимы для оценки и отслеживания прогресса в реализации стратегии.

They can also monitor progress in environmental management over time and the efficacy of policies.
Они также способны отслеживать прогресс в природопользовании с течением времени и эффективность политики.

OIOS resident auditors at UNMEE will closely monitor progress in those areas.
Резиденты- ревизоры УСВН в МООНЭЭ будут пристально следить за прогрессом в этих областях.

How can we collectively monitor progress in the implementation of the Monterrey Consensus?
Каким образом мы можем коллективно следить за прогрессом в деле осуществления Монтеррейского консенсуса?

That initiative, in combination with the introduction of workforce analysis tools, helps managers to plan, set targets and monitor progress.
Эта инициатива в сочетании с внедрением инструментов анализа рабочей силы помогает руководителям в вопросах планирования, постановки целей и отслеживания прогресса.

Plan the activities of the project and monitor progress against the initial quality criteria.
Планировать мероприятия проекта и отслеживать прогресс в вопросе первоначальных критериев качества.

Monitor progress in SAICM implementation by all participants and report on this to the SAICM oversight body.
Осуществление мониторинга прогресса в реализации СПМРХВ всеми участниками и представление об этом отчетности органу по надзору за СПМРХВ.

Senior officials of the Ministry constantly monitor progress in implementing the measures it has set out.
Старшие должностные лица Министерства постоянно контролируют прогресс в осуществлении запланированных мер.

It would also monitor progress with respect to policies, programmes, training, research and intersectoral action relating to gender.
Оно также будет контролировать прогресс в отношении стратегий, программ, подготовки, научных исследований и межсекторальной деятельности, касающихся гендерных аспектов.

The Office will continue to focus on information security and monitor progress in this area during the biennium 2014-2015.
Управление намерено продолжать уделять повышенное внимание вопросам информационной безопасности и контроля за прогрессом в этой области в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов.

ITC could then monitor progress against programme objectives by aggregating the projects' outputs.
ЦМТ мог бы затем контролировать ход работы с учетом программных целей, сводя воедино показатели по проектам.

Gender mainstreaming and the collection of sex-disaggregated statistics have been key instruments to achieve and monitor progress.
Важнейшими инструментами для достижения и мониторинга прогресса являются всесторонний учет гендерной проблематики в деятельности и сбор статистических данных с разбивкой по признаку пола.

This working group will monitor progress on part 4 of the ninth programme of work, including the following.
Эта рабочая группа будет отслеживать прогресс в реализации положений части 4 девятой программы работы, в том числе.

The recommendations of the United Nations study provide a navigation chart to accelerate and monitor progress in violence prevention and responses.
В рекомендациях исследования Организации Объединенных Наций содержится программная основа для ускорения и отслеживания прогресса в деятельности по предупреждению насилия и борьбы с ним.

This working group will monitor progress on part 3 of the eighth programme of work, including the following.
Эта рабочая группа будет следить за прогрессом в реализации положений части 3 восьмой программы работы, в том числе.

The issues raised in the present dialogue would be discussed by that Committee so as to ensure follow-up and monitor progress in the implementation of the Convention.
Вопросы, поднимаемые в ходе происходящего диалога, будут обсуждаться в Комитете для принятия надлежащих последующих мер и отслеживания прогресса в выполнении Конвенции.

This working group will monitor progress on parts 3(ii-v) and 5 of the ninth programme of work, including the following.
Эта рабочая группа будет отслеживать прогресс в реализации положений частей 3( ii)-( v) и 5 девятой программы работы, в том числе.