What is the translation of " MONITOR PROGRESS " in Danish?

• overvåge fremskridt
• overvåge udviklingen
• overvåge fremskridtene
• til at følge fremskridt

Examples of using Monitor progress in English and their translations into Danish

We will monitor progress.
Vi vil følge udviklingen.

Monitor progress and resource usage of Stage Teams and initiate corrective.
Monitor fremskridt og ressourceforbrug af Stage Teams og iværksætte korrigerende.

We can only monitor progress.
Vi kan kun overvåge fremskridtet.

Help monitor progress on and trends in exercise levels and policies.
Medvirke til at følge fremskridt og tendenser inden for omfanget af motion og politikkerne herfor.

That will certainly help us monitor progress across the Union.
Det vil virkelig hjælpe os med at overvåge fremskridt i hele EU.

It will monitor progress in particular in its regular evaluations and sectoral reports.
Den vil endvidere overvåge udviklingen i sine regelmæssige evalueringer og sektorrapporter.

The Commission and the Council will monitor progress on an annual basis.
Kommissionen og Rådet vil overvåge fremskridtene hvert år.

Help monitor progress on and trends in exercise levels and policies. EU health policy also promotes exercise.
Medvirke til at følge fremskridt og tendenser inden for omfanget af motion og politikkerne herfor.

The Commission and the European Council will monitor progress every year in Member States and at EU level.
Kommissionen og Det Europæiske Råd skal så hvert år overvåge udviklingen i medlemsstaterne og på EU-plan.

We monitor progress on the basis of European partnership, and we have opened up regional cooperation activities with Kosovo.
Vi overvåger fremskridt inden for rammerne af det europæiske partnerskab, og vi har iværksat regionale samarbejdsaktiviteter i Kosovo.

Making a claim- we will make a claim on your behalf, monitor progress and provide you up ongoing reports.
Anmeldelse af krav- vi anmelder krav på jeres vegne, overvåger forløbet og giver jer løbende rapportering.

We must press for the highest possible standards, for maximum cooperation, and constantly keep the situation under review and monitor progress.
Vi må presse på for at få de højest mulige standarder, det størst mulige samarbejde og hele tiden tage situationen op til overvejelse og overvåge udviklingen.

The SAA sets up joint structures to foster dialogue and monitor progress, including a parliamentary committee.
Stabiliserings- og associeringsaftalen indeholder bestemmelser om fælles strukturer, der skal fremme dialogen og overvåge fremskridt, herunder om et parlamentarisk udvalg.

The Commission must monitor progress regularly, assessing obstacles and putting forward a mechanism to improve the regular provision of reports to the European Parliament and the Council.
Kommissionen skal overvåge fremskridtene regelmæssigt, vurdere hindringer og indføre en mekanisme, der kan forbedre den regelmæssige aflæggelse af beretninger til Europa-Parlamentet og Rådet.

The Commission will support the Member States in this regard and will monitor progress made during 1998 in order to prepare 1999 guidelines.
Kommissionen vil støtte medlemsstaterne i dette spørgsmål og vil undersøge de fremskridt, der er gjort i 1998, for at kunne udarbejde retningslinjerne for 1999.

For each of these 13 objectives, the pages that follow set out the key issues that need to be addressed and anindicative list of the main instruments that will be used to foster and monitor progress.
For hvert af disse 13 mål vil der på de efterfølgende sider blive opstillet nogle nøglespørgsmål og envejledende liste over de vigtigste instrumenter, der kan anvendes til at skabe og måle fremskridt.

The committee will monitor progress in implementing these programmes, the international agreements associated with the two programmes, the preparation of markets, the efficiency of the management structure, and the annual programme review.
Udvalget skal overvåge udviklingen i gennemførelsen af programmerne, de internationale aftaler i forbindelse med de to programmer, markedsforberedelse, effektiviteten i forvaltningsstrukturen og den årlige programgennemgang.

Once the healthcare professional has determined that irrigation is appropriate for the child, he or she can advise you on the best Qufora® system to use, and can help assess, instruct, monitor progress, and answer any questions you may have.
Når lægen har vurderet, at irrigation er en passende løsning for barnet, kan lægen rådgive om, hvilket system fra Qufora®, der er bedst til formålet, og hjælpe med at vurdere, instruere og overvåge fremskridt- samt besvare eventuelle spørgsmål.

It could monitor progress towards the stabilisation of CO2 emissions at 1990 levels by the year 2000 in the Community and it could monitor the fulfilment of the Community's commitments under the United Nations framework convention on climate change which entered into force in 1994.
Den kan overvåge udviklingen mod en stabilisering af Fællesskabets CO2 -emissioner på 1990-niveauet inden udgangen af år 2000, og den kan overvåge opfyldelsen af Fællesskabets forpligtelser inden for FN's rammekonvention om klimaændringer, der trådte i kraft i 1994.

We will support the World Bank'Education for All? fast tracking initiative, and strengthen partnerships especially with UNESCO to build capacity and monitor progress; we will also give priority to primary education and the closing of the gender gap.
Vi vil støtte Verdensbankens hasteinitiativ"Uddannelse for Alle" og i særdeleshed styrke partnerskabet med UNESCO om at opbygge kapacitet og overvåge fremskridt. Vi vil også prioritere folkeskoleuddannelse, og at man slår bro over kønskløften.

A strong European Parliament delegation must monitor progress in democratisation and grant money in a controlled manner, with a view to developing institutions and education, because the destabilisation of Kyrgyzstan is a major danger for the destabilisation of the whole of Central and Western Asia, and of Europe.
En stærk delegation fra Europa-Parlamentet skal overvåge udviklingen i demokratiseringsprocessen og bevilge penge på kontrolleret vis med henblik på at udvikle institutioner og uddannelse, da destabiliseringen af Kirgisistan udgør en alvorlig fare for en destabilisering af hele det centrale og vestlige Asien samt af Europa.

The European Union has an important role to play in this too, in that it must show that it will give the situation of women's rights a prominent place on the negotiating agenda, closely monitor progress, and take immediate action in the event of violations.
EU kan også spille en vigtig rolle her. EU må vise, at det giver situationen for kvinders rettigheder en fremtrædende rolle på dagsordenen for forhandlinger, at det følger fremskridtene på nært hold, og at det øjeblikkeligt griber ind i tilfælde af krænkelser.

During the United Kingdom presidency, the Council will closely monitor progress with regard to the deadlines laid down in the Single Market Action Plan, since this item is scheduled for debate at both formal sessions of the Internal Market Council on 30 March and 18 May and also at the informal meeting of Internal Market Ministers which will take place in the middle of next month in Cambridge.
Under det britiske formandskab vil Rådet nøje overvåge fremskridtet med hensyn til de tidsfrister, der fastsættes i handlingsplanen for det indre marked, da dette er på dagsordenen for Rådets(det indre marked) formelle samlinger den 30. marts og den 18. maj og tillige på ministrene for det indre markeds uformelle møde, som afholdes i Cambridge midt i næste måned.

The European Council asks the Commission to continue its work on the basis of the discussions in the Working Party on Financial Services, which will continue to consider questions of strategy, discuss cross-sector developments and monitor progress with the Action Plan.
Det Europæiske Råd anmoder Kommissionen om at fortsætte sit arbejde på grundlag af drøftelserne i Gruppen vedrørende Finansielle Tjenesteydelser, som fortsat vil give strategiske råd, drøfte den horisontale udvikling og overvåge fremskridt i forbindelse med handlingsplanen.

Burn Testing is best done from a ramdisk distribution(tomsrtbt) or with filesystems unmounted or mounted read-only. untar the source in a convenient directory:'tar zxf cpuburn'compile excutables'make'run desired program in background[_repeat_ for SMP]:'burnP6__ echo$?&'Monitor progress of cpuburn by'ps.
Burn Test gøres bedst fra en ramdisk distribution(tomsrtbt) eller med filsystemer umonterede eller monteret skrivebeskyttet. untar kilden i en bekvem bibliotek:'Tar zxf cpuburn'kompilere excutables'Make'køre det ønskede program i baggrunden[_repeat_ for SMP]:'BurnP6__ echo$?&'Overvåge fremskridtene med cpuburn af'ps.

New EU tools were unveiled in June to step up the fight against biodiversity loss, including a web portal(31) centralising information about European biodiversity, and a‘biodiversity baseline'that offers a comprehensive overview of the current state of biodiversity, to help policymakers monitor progress in halting biodiversity loss.
I juni blev en række nye EU-værktøjer til bekæmpelse af tabet af biodiversitet lanceret, bl.a. en webportal(31), der fungerer som en central for oplysninger om biodiversiteten i Europa, og en»biodiversity baseline«(referenceværdi), som giver et omfattende overblik over biodiversitetens aktuelle tilstand og således kan bruges af de politiske aktører til at følge de fremskridt, der gøres med at standse biodiversitetstabet.

In view of the fact that that women occupy only one seat in four in national parliaments and governments, that only 10% of the directors of major listed companies in the EU are women and that only 3% of such companies are chaired by women, the Commission states, in its strategy for equality between women and men 2010-2015, that it will consider'initiatives','monitor progress' and'support efforts' to promote women's participation.
At kun en fjerdedel af pladserne i de nationale parlamenter og regeringer er besat af kvinder, og at der kun er 10% kvindelige bestyrelsesmedlemmer og 3% kvindelige bestyrelsesformænd i de store, børsnoterede virksomheder i EU, erklærer Kommissionen i sin strategi for ligestilling mellem kvinder og mænd(2010-2015), at den agter at overveje initiativer, følge fremskridtene og støtte indsatsen.

I hope the Commission will be vigorous in monitoring progress there.
Jeg håber, at Kommissionen vil overvåge fremskridtene nøje på det område.

Monitoring progress over time.
Overvågning af fremskridt over længere tid.

Monitoring progress towards strategic goals.
Overvågning af fremskridtene med realisering af strategiske mål.