What is the translation of " MONITOROWAĆ POSTĘPY " in English?

• monitor progress

Examples of using Monitorować postępy in Polish and their translations into English

Komisja będzie monitorować postępy w tym obszarze.
The Commission will monitor progress in this area.

Komisja powinna wytyczyć etapy i monitorować postępy.
The Commission should map and monitor progress;

Jak monitorować postępy w okresach dynamicznego obserwacji, Artykuł 7. p. 8-11.
How to monitor progress during periods of dynamic observation, Article 7. p. 8-11.

Komisja powinna wytyczyć etapy i monitorować postępy w odniesieniu do następujących kwestii.
The Commission should map and monitor progress regarding.

Pomaga monitorować postępy w propagowaniu ćwiczeń fizycznych oraz bieżące trendy i strategie polityczne w tej dziedzinie.
Help monitor progress on and trends in exercise levels and policies.

Jeśli chcesz, możesz użyć parametru-vvvv aby monitorować postępy bardzo szczegółowo.
You can use the-vvvv option to monitor progress in great detail, if you want.

Komisja będzie monitorować postępy realizowanej współpracy zewnętrznej na wszystkich szczeblach.
The Commission will monitor progress of its external co-operation on all levels.

Wspierać wyznaczanie wzorców(benchmarking) na podstawie najlepszych praktyk i monitorować postępy za pomocą okresowych sprawozdań.
Support benchmarking of best practice and monitor progress through the planned reports.

Możesz monitorować postępy związane ze zwrotem Twojego podatku na koncie online TaxTracker®.
You can follow the progress of your tax return with your online TaxTracker® account.

Popierać analizę poprzez porównanie z wzorcowymi najlepszymi praktykami i monitorować postępy przy pomocy sprawozdawczości planowej.
Support benchmarking of best practice and monitor progress through the planned reports.

Powinny one również monitorować postępy poprzez regularne sprawozdania, ocenę rezultatów i wyznaczanie celów wraz z terminami ich realizacji.
They should monitor progress by regular reporting and assessing results and set time-bound targets.

Za pośrednictwem systemuon- line menedżerowie hoteli mogą sprawdzić efektywność swoich działań na rzecz zrównoważonego rozwoju, otrzymać feedback i dalej monitorować postępy.
Through the online system hotel managers can check their sustainability performance, get feedback and monitor progress.

Komisja będzie systematycznie monitorować postępy i raz w roku zdawać sprawozdanie z poczynionych postępów..
The Commission will systematically monitor progress and report once a year on progress achieved.

W celu zagwarantowania trwałości i nieodwracalności tego procesu UE powinna nadal dokładnie monitorować postępy w zakresie reform politycznych.
In order to guarantee the sustainability and irreversibility of this process, the EU should continue to monitor progress of the political reforms closely.

Rada Europejska będzie regularnie monitorować postępy i naciskać na przyjęcie obecnych i przyszłych wniosków Komisji.
The European Council will regularly monitor progress and press for the adoption of pending and future Commission proposals.

Maureen O'NEILL pogratulowała sprawozdawcy i wskazała, że stała grupa analityczna EKES-u ds. Europejskiego Roku 2010 będzie monitorować postępy w odniesieniu do wspólnych celów i wskaźników.
Ms O'Neill congratulated the rapporteur, explaining that the EESC Standing Study Group for the European year 2010 will be monitoring developments related to the common target and indicators.

Będzie on monitorować postępy w tym kluczowym obszarze i będzie w tym celu chętnie współpracować z innymi instytucjami.
It will monitor progress on this crucial subject and will be glad to work together with the other Institutions in doing so.

Każdą platformę Volvo Assist wyposażono w intuicyjny w obsłudze zestaw aplikacji zwiększających produktywność, które pomagają operatorowi monitorować postępy i wyniki pracy w czasie rzeczywistym.
Each Volvo Assist platform features an intuitive set of productivity-enhancing applications that help the operator monitor the progress and output of their work in real-time.

Komisja regularnie będzie monitorować postępy i w odpowiednich terminach składać sprawozdania na kolejne posiedzenia Rady Europejskiej.
The Commission will monitor progress regularly and report in due time for the next European Council meetings.

Komitet Sterujący będzie przygotowywać posiedzenia Zarządu Głównego, analizować dokumenty, które będą przedmiotem obrad, oraz monitorować postępy w bieżącej pracy ESRB.
The Steering Committee will prepare the meetings of the General Board, review the documents to be discussed and monitor the progress of the ESRB's on-going work.

Komisja będzie corocznie monitorować postępy za pośrednictwem swojego sprawozdania z postępów Europy w zakresie cyfryzacji9.
The Commission will monitor progress annually through its Europe's Digital Progress Report(EDPR).9.

Instytucje współdziałają w ramach kontaktów na właściwym szczeblu międzyinstytucjonalnym, tak aby monitorować postępy prac i analizować stopień zbliżenia stanowisk na wszystkich etapach procedury.
The institutions shall cooperate through appropriate interinstitutional contacts to monitor the progress of the work and analyse the degree of convergence at all stages of the procedure.

Komisja zamierza monitorować postępy we wprowadzaniu norm ONZ, by wzmocnić ogólną świadomość UE na temat sytuacji w Kosowie.
The Commission intends to monitor progress on the implementation of the UN Standards to enhance the EU's overall awareness of the situation.

UE może także wspierać budowanie kompetencji, aby pomóc irackiemu rządowi i instytucjom monitorować postępy w kierunku wdrożenia odnośnych międzynarodowych konwencji dotyczących praw człowieka.
The EU could also support capacity building efforts to help the Iraqi government and institutions monitor progress towards implementation of the relevant international conventions under human rights law.

Komisja powinna monitorować postępy i korzystać z przysługującego jej prawa do alarmowania w sytuacji, gdy państwa członkowskie nie wywiązują się z ustalonych zobowiązań.
The Commission should monitor progress and exert its right of alert when Member States are not delivering on agreed commitments.

Monitorowanie procesu i delegowanie obowiązków: Komisja ani nie może, ani nie powinna wdrażać wielu potrzebnych działań, ale musi uważnie nadzorować i monitorować postępy w realizacji Planu Działania.
Monitoring the process and delegating responsibilities: the Commission cannot and should not implement much of the action needed, but it must carefully supervise and monitor progress on the implementation of the Action Plan.

Komisja musi monitorować postępy w sposób regularny, oceniając przeszkody i proponując mechanizmy poprawy regularnej sprawozdawczości dla Parlamentu i Rady.
The Commission must monitor progress regularly, assessing obstacles and putting forward a mechanism to improve the regular provision of reports to the European Parliament and the Council.

W tym celu instytucje współdziałają w ramach kontaktów na szczeblu międzyinstytucjonalnym, tak aby monitorować postępy praci analizować stopień zbliżenia stanowisk na wszystkich etapach procedury współdecyzji.
With that aim in view, they shall cooperate through appropriate interinstitutional contacts to monitor the progress of the work and analyse the degree of convergence at all stages of the codecision procedure.

Komisja będzie monitorować postępy, wydając coroczne sprawozdania z postępu prac w zakresie wdrażania środków dotyczących aspektów handlowych, w stosownych przypadkach wykorzystując informacje zainteresowanych stron.
The Commission will monitor progress by issuing yearly progress reports on the implementation of the trade aspects drawing on stakeholder inputs as appropriate.

Aby zagwarantować stabilność i nieodwracalność procesu reform politycznych, UE powinna nadal dokładnie monitorować postępy reform politycznych na podstawie Partnerstwa dla Członkostwa ustalającego priorytety w odniesieniu do procesu reform.
In order to guarantee the sustainability and irreversibility of the political reform process, the EU should continue to monitor progress of the political reforms closely, on the basis of an Accession Partnership setting out priorities for the reform process.

How to use "monitorować postępy" in a Polish sentence

A wszystko po to, aby mieszkańcy regionu na bieżąco mogli monitorować postępy w danych sprawach.

Może nawet uda Wam się wspólnie chodzić na zajęcia w klubie fitness czy monitorować postępy.

Akcesorium ma także monitorować postępy pod kątem planowanego procesu odchudzania.

Aby opracowywać spójne programy polityk, ukierunkować konwergencję wyników, monitorować postępy i zarządzać współzależnościami, istotne jest połączenie narzędzi nadzoru makroekonomicznego i budżetowego.

Ta metoda pomaga nie tylko monitorować postępy, ale także motywować się.

Badanie przeprowadzane przed i w trakcie leczenia pozwala monitorować postępy w procesie usprawniania porażonego nerwu lub modyfikować terapię.

Będzie to działać na takich samych zasadach jak Blueprint wyszukiwarkę RIMM Kaufmana w Analytics, że będzie ciągnąć dokładnych danych z jednej stronie i monitorować postępy.

Profitroom CRM pozwala monitorować postępy związane z wysyłką ofert.

Managerowie mogą z łatwością monitorować postępy prowadzonych projektów.

Zjawisko to polega na przemieszczaniu się treści… Bilans dwulatka jest bardzo ważnym badaniem pozwalającym na bieżąco monitorować postępy w rozwoju dziecka.

How to use "monitor progress" in an English sentence

Monitor progress and make corrective actions.

Monitor progress with intention and celebrate.

Monitor progress and initiate corrective action.

monitor progress and generate reports instantly.

Monitor progress and make necessary changes.

Managers monitor progress via secure dashboard.

Track and monitor progress over time.

Monitor progress and complete reporting requirements.

Monitor progress online through Laundry View.

Monitor progress towards achieving academic goals.