What is the translation of " MONITOR THE PROGRESS " in Polish?

• monitorować postęp
• monitorowanie postępów

Examples of using Monitor the progress in English and their translations into Polish

Your doctor will monitor the progress of your treatment.
Lekarz prowadzący będzie monitorował postępy w leczeniu.

If you are a sports fan, you can equip yourhome cinema multiple screens at the same time monitor the progress of several football matches.
Jeśli jesteś fanem sportu, można wyposażyćkina domowego wielu ekranów jednocześnie monitorować postęp kilku meczów piłkarskich.

All users can submit jobs and monitor the progress of their jobs in the Fiery JobFlow interface.
Wszyscy użytkownicy mogą przesyłać zadania i monitorować postęp swoich zadań za pomocą interfejsu Fiery JobFlow.

Monitor the progress and evolution of this sector, in particular by way of the new statistics Regulation16 and the new data collection framework;
Będzie monitorować postępy i rozwój tego sektora, zwłaszcza dzięki nowemu rozporządzeniu dotyczącemu statystyk16 oraz nowym ramom zbierania danych;

Measure your heart rate on a regular basis and monitor the progress of your resting heart rate.
Zmierz swoje tętno w sposób regularny i monitorować postęp tętna spoczynkowego.

You can monitor the progress of the injection by watching the slow movement of the plunger inside the cartridge.
Możesz monitorować postęp iniekcji obserwując powolny ruch tłoka wewnątrz pojemnika.

In cooperation with these actors, the Commission will regularly monitor the progress of the implementation of the Action Programme.
We współpracy z powyższymi podmiotami, Komisja będzie regularnie monitorować postęp we wdrażaniu programu działań.

Monitor the progress of shortsightedness and evaluate vitreous, retina, choroid, optic nerve and eye injuries, as well as differentiate intraocular tumours.
Monitorować postęp krótkowzroczności i oceniać szklistość siatkówki oka, naczyniówkę, uszkodzenia nerwu wzrokowego, urazy oka, a także odróżnić guzy wewnątrzgałkowe.

This allows you to easily control the cutting system and monitor the progress of a cut from one standard location.
Wszystkie funkcje urządzenia i pomp są kontrolowane i wyświetlane przez oprogramowanie FlowMaster. Umożliwia to łatwe kontrolowanie systemu i monitorowanie postępów cięcia z pojedynczej standardowej lokalizacji.

The EFHR will monitor the progress of the case in the Seimas of the Republic and it will try to propose positive changes, which could be brought by double citizenship with the benefit for the whole Lithuania, its economy, culture and perspectives for future development.
EFHR będzie monitorować rozwój sytuacji w Sejmie RL i starać się promować pozytywne zmiany, który podwójne obywatelstwo mogłoby przynieść dla całej Litwy, jej ekonomii, kultury i perspektyw dla rozwoju w przyszłości.

Each Volvo Assist platform features an intuitive set of productivity-enhancing applications that help the operator monitor the progress and output of their work in real-time.
Każdą platformę Volvo Assist wyposażono w intuicyjny w obsłudze zestaw aplikacji zwiększających produktywność, które pomagają operatorowi monitorować postępy i wyniki pracy w czasie rzeczywistym.

The European Union will monitor the progress, and continue to support improvements, of the electoral system.
Unia Europejska będzie monitorować postęp systemu wyborczego i w dalszym ciągu wspierać jego udoskonalenia.

The Steering Committee will prepare the meetings of the General Board, review the documents to be discussed and monitor the progress of the ESRB's on-going work.
Komitet Sterujący będzie przygotowywać posiedzenia Zarządu Głównego, analizować dokumenty, które będą przedmiotem obrad, oraz monitorować postępy w bieżącej pracy ESRB.

The Commission shall, in co-operation with the Member States, regularly monitor the progress made by each Member State towards compliance with Article 4, with a view to determining whether the objectives laid down in Article 2(1) have been achieved and how the effectiveness of the activities involved in the implementation of the computerized systems may be improved.
Komisja we współpracy z Państwami Członkowskimi regularnie monitoruje postępy dokonane przez każde Państwo Członkowskie w wykonywaniu art. 4, w celu określenia czy cele ustanowione w art. 2 ust. 1 zostały osiągnięte i w jaki sposób można poprawić skuteczność działań podjętych w ramach wdrażania skomputeryzowanych systemów.

The plans and reports required under the Governance proposal should enable the Commission to assess and monitor the progress of Member States in reaching the objectives of the Directive.
Plany i sprawozdania wymagane na podstawie wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie zarządzania powinny umożliwić Komisji ocenę i monitorowanie postępów państw członkowskich w realizacji celów dyrektywy.

We can get it right for your customers because we're integrated to your supply chain- from consignment tracking to customs clearance systems, even the GPS in your vehicles or your subcontractors'- we can monitor the progress of each delivery and keep customers informed.
Jesteśmy w stanie zapewnić Państwa klientom odpowiednią obsługę, ponieważ jesteśmy zintegrowani z Państwa łańcuchem dostaw- od śledzenia wysyłki do systemów odprawy celnej, a nawet urządzeń GPS w pojazdach Państwa firmy lub jej podwykonawców- możemy monitorować postęp każdej dostawy i na bieżąco informować o nim klientów.

The UNCITRAL Rules on Transparency are intended to ensure that these proceedings are accessible to affected persons, enabling them to participate or monitor the progress of a case, in hopes that this will lend more legitimacy to arbitral awards dealing with such delicate matters.
Regulamin UNCITRAL dotyczące przejrzystości mają na celu zapewnienie, że postępowania te są dostępne dla osób dotkniętych, umożliwienie im uczestnictwa lub monitorować postęp sprawy, w nadziei, że będzie to pożyczyć większą legitymację do arbitrażowych dotyczących takich delikatnych sprawach.

Monitoring the progress of application processing.
Monitorowanie postępów w obsłudze wniosków.

This indicator monitors the progress in noise performance of new aircraft.
Wskaźnik monitoruje postęp w poziomie emisji hałasu przez samolot.

Monitoring the progress of the EU and Mercosur integration process;
Monitorowanie rozwoju procesów integracji regionalnej UE i Mercosuru;

Monitors the progress of ongoing safety actions;
Monitoruje postęp realizowanych działań w zakresie bezpieczeństwa;

The focus is on monitoring the progress of transport, the tracking and anti-theft and burglary monitoring.
Koncentruje się na monitorowanie postępów transportu, Śledzenie i zabezpieczenie przed kradzieżą i monitoring włamanie.

The Commission monitors the progress made by Member States through the EU Framework for National Roma Integration Strategies.
Komisja monitoruje postępy dokonane przez państwa członkowskie dzięki unijnym ramom dotyczącym krajowych strategii integracji Romów.

Calls upon the ECDC to continue monitoring the progress in meeting commitments of the Dublin, Vilnius and Bremen Declarations.
Wzywa ECDC do dalszego monitorowania postępów w wypełnianiu zobowiązań deklaracji z Dublina, Wilna i Bremy.

During the implementation phase of the EIP, the Task Force will be instrumental in monitoring the progress of the activities based on the targets that have been set.
Podczas etapu realizacji partnerstwa grupa zadaniowa będzie odgrywała bardzo ważną rolę w monitorowaniu postępu działań w oparciu o wyznaczone cele.

The EEA's annual Transport and Environment Reporting Mechanism(TERM) report monitors the progress and effectiveness of efforts to integrate transport and environment strategies.
Coroczny raport Mechanizmu Sprawozdawczości w zakresie Transportu i Środowiska(TERM), przygotowywany przez EEA, monitoruje postęp i skuteczność podejmowanych działań, zmierzających do lepszego powiązania kwestii transportu ze strategiami dotyczącymi środowiska.

They are also used to measure the audience and traffic parameters, monitoring the progress and number of entries.
Cookies są również wykorzystywane do pomiaru parametrów ruchu i oglądalności, monitorowania postępów i liczby wejść na stronę.

This emphasises the need to reinforce the European semester process through greater involvement of national parliaments, social partners and organised civil society in member states in debating and monitoring the progress of implementation of NRPs.
Podkreśla to potrzebę wzmocnienia procesu semestru europejskiego poprzez zwiększenie zaangażowania parlamentów krajowych, partnerów społecznych i zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w państwach członkowskich w omawianie i monitorowanie postępów we wdrażaniu krajowych programów reform.

In monitoring the progress and assessing the state of play of the enabling environment for civil society, the Commission should follow closely the integration of its guidelines for EU support to civil society in the enlargement countries.
Przy monitorowaniu postępów i ocenie aktualnej sytuacji w zakresie zapewniania otoczenia sprzyjającego aktywnemu uczestnictwu społeczeństwa obywatelskiego, Komisja powinna ściśle obserwować uwzględnianie jej wytycznych dotyczących wsparcia UE na rzecz społeczeństwa obywatelskiego w krajach objętych procesem rozszerzenia.

The establishment in September 2014 of the Joint Working Groups between Albania and the EC on the key priorities should bring consistency in monitoring the progress of the reforms and promote inclusiveness in the debates and access to expert and qualitative information.
Utworzenie we wrześniu 2014 r. wspólnych grup roboczych Albanii i Komisji Europejskiej zajmujących się najważniejszymi priorytetami powinno zapewnić spójność w monitorowaniu postępów reform oraz wspierać uczestnictwo w debatach i dostęp do specjalistycznych informacji wysokiej jakości.