What is the translation of " MONITOR THE SITUATION " in Polish?

• monitorować sytuację
• kontrolować sytuację

Examples of using Monitor the situation in English and their translations into Polish

We must monitor the situation.
Musimy kontrolować sytuację.

This is of course why Europol must monitor the situation.
To właśnie dlatego Europol musi monitorować sytuację.

Monitor the situation, but no open comms.
Monitoruj sytuację, bez łączności.

I will have my men monitor the situation.
Mam mojego człowieka który monitoruje sytuację.

Monitor the situation and report back.
Monitorujcie sytuację i dajcie mi znać.

The Commission will closely monitor the situation.
Komisja będzie dokładnie monitorować sytuację.

FSC will monitor the situation in the mortgage loan market.
KSF będzie monitorował sytuację na rynku kredytów hipotecznych.

I tell you, I, for one, gonna monitor the situation.
Ale powiem ci, że dlatego, mam zamiar monitorować sytuację.

We will have to monitor the situation and work with the Member States.
Będziemy musieli monitorować sytuację i współpracować z państwami członkowskimi.

For the moment, we will just stand by your statement and monitor the situation.
Na ta chwilę, przygotujemy oświadczenia i będziemy monitorować sytuację.

The commander can monitor the situation in the battle in real time.
Dowódca może monitorować sytuację w walce w czasie rzeczywistym.

We have an annual joint report on employment, in which the Council and the Commission monitor the situation in the various Member States.
Rada i Komisja przygotowują wspólne roczne sprawozdanie na temat zatrudnienia, w którym monitorują sytuację w poszczególnych państwach członkowskich.

The Commission will monitor the situation and make appropriate proposals if needed.
Komisja będzie monitorować sytuację i w razie potrzeby przedstawi stosowne wnioski.

In the light of its core objective of achieving the two-state solution, the EU will closely monitor the situation and its broader implications, and act accordingly.
W świetle głównego celu, jakim jest rozwiązanie przewidujące współistnienie dwóch państw, UE będzie ściśle monitorować sytuację i jej szersze konsekwencje oraz reagować stosownie do okoliczności.

The Commission will monitor the situation to make sure that these commitments are honoured.
Komisja będzie monitorować sytuację, by upewnić się, że dotrzymano tych zobowiązań.

She stressed that women rights are jeopardised in Tunisia and Morocco and suggested that the EESC establish an internal body on the promotion of gender equality that could monitor the situation in third countries.
Podkreśliła, że prawa kobiet są zagrożone w Tunezji i Maroku i zaproponowała, aby EKES utworzył wewnętrzny organ ds. promowania równouprawnienia płci i monitorowania sytuacji w krajach trzecich.

A player from Legnica monitor the situation and he brought safely conduct the final gong.
Zawodnik z Legnicy kontrolował sytuację i bezpiecznie dowiózł prowadzenie do ostatniego gongu.

If the account lockout is caused from an application or“something” from that machine, rename the AD profile on the client from“Documents and Settings in XP and Users in Win7″, advise the user to login again and monitor the situation.
Jeśli blokada konta jest spowodowany z aplikacji lub"coś" z tym komputerze, zmienić nazwę profilu ad na kliencie z"Documents and Settings w XP i użytkowników w Win7", doradzić użytkownikowi zalogować się ponownie i monitorowanie sytuacji.

The Commission will monitor the situation in collaboration with our international partners, the Council of Europe and the World Health Organisation.
Komisja będzie monitorować sytuację wspólnie z naszymi międzynarodowymi partnerami, Radą Europy i Światową Organizacją Zdrowia.

I agree with the rapporteur that this means that the Commission has to constantly monitor the situation and report back regularly on how the agreement is progressing.
Zgadzam się ze sprawozdawcą, że oznacza to, iż Komisja musi ciągle monitorować sytuację i sporządzać sprawozdania z realizacji umowy.

The Commission will monitor the situation closely to reduce the risk of repetition of problems at the start of the new programme cycle._BAR.
Komisja będzie dokładnie kontrolować sytuację, aby ograniczyć ryzyko wystąpienia takich problemów na początku nowego cyklu programowania._BAR.

The European Union and its 27 Member States must each do their bit, and we must monitor the situation to make sure that civil rights are respected throughout Europe.
Unia Europejska i 27 państw członkowskich muszą wypełniać swoje zadania, a my musimy monitorować sytuację, aby zapewnić przestrzeganie praw obywatelskich w całej Europie.

They should monitor the situation and make sure that there is no lowering of social quality, environmental and safety standards in the areas mentioned above.
Powinny one monitorować sytuację i zapewnić, że w wymienionych wyżej dziedzinach nie będzie dochodzić do obniżenia norm społecznych, jakościowych, ekologicznych i norm bezpieczeństwa.

The European Commission must abide by the conditions for visa liberalisation and monitor the situation so that good solutions do not give rise to difficulties within EU Member States.
Komisja Europejska musi przestrzegać warunków liberalizacji wiz oraz monitorować sytuację, tak aby dobre rozwiązania nie stały się przyczyną kłopotów wewnątrz krajów UE.

Member States should monitor the situation of consumers with respect to their use of publicly available telephone services and in particular with respect to affordability.
Państwa Członkowskie powinny monitorować sytuację konsumentów pod względem korzystania z publicznie dostępnych usług telefonicznych, a w szczególności pod względem ich przystępności.

However, it is critical that the European Commission and the European Asylum Support Office closely monitor the situation to ensure the member states' implement these new rules properly.
Niemniej jednak, bardzo ważne jest, aby Komisja Europejska i Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu uważnie monitorowały sytuację w celu zagwarantowania właściwego wprowadzenia w życie tych nowych przepisów przez państwa członkowskie.

The Commission will regularly monitor the situation of the most vulnerable developing countries and adapt the list of countries in"crisis situation" accordingly.12.
Komisja będzie regularnie monitorować sytuację najbardziej podatnych na zagrożenia krajów rozwijających się i odpowiednio aktualizować wykaz krajów znajdujących się w„sytuacji kryzysowej”12.

Once trained, they will become members of local committees, which will monitor the situation and try to prevent, along with proper authorities, the emergence of threats in the future.
Tak przeszkolone osoby wejdą w skład lokalnych komitetów, które będą monitorowały sytuację i w przyszłości starały się zapobiegać, wspólnie z władzami, wystąpieniu zagrożeń.

Member States should monitor the situation of consumers ð end-users ï with respect to their use of ð functional internet access and voice communications services ï publicly available telephone services and in particular with respect to affordability.
Państwa członkowskie powinny monitorować sytuację konsumentów ð użytkowników końcowych ï pod względem korzystania z ð funkcjonalnego dostępu do internetu i usług łączności głosowej ï publicznie dostępnych usług telefonicznych, a w szczególności pod względem ich przystępności.

It is essential that the European Union and the European Parliament monitor the situation in Kyrgyzstan very carefully, that essential assistance is given and that dialogue between all groups of Kyrgyzstani society is supported.
Ze strony Unii Europejskiej, również Parlamentu Europejskiego, niezbędne jest dokładne monitorowanie sytuacji w Kirgistanie, udzielanie niezbędnego wsparcia i wspieranie dialogu między wszystkimi grupami kirgiskiego społeczeństwa.