What is the translation of " TO MONITOR PROGRESS " in Polish?

• do monitorowania postępów
• monitorować postępy
• do monitorowania postępu

Examples of using To monitor progress in English and their translations into Polish

Quality assurance systems and standards to monitor progress.
Ystemy zapewnienia jakości i standardy w celu monitorowania postępu.

How to monitor progress during periods of dynamic observation, Article 7. p. 8-11.
Jak monitorować postępy w okresach dynamicznego obserwacji, Artykuł 7. p. 8-11.

This document can serve the customer in order to monitor progress.
Dokument ten może służyć klientowi w celu monitorowania postępu prac.

You can use the-vvvv option to monitor progress in great detail, if you want.
Jeśli chcesz, możesz użyć parametru-vvvv aby monitorować postępy bardzo szczegółowo.

This group will meet at least once per year to monitor progress.
Grupa będzie spotykać się co najmniej raz w roku w celu monitorowania postępów.

The Commission will continue to monitor progress intensively up to accession.
Komisja będzie nadal prowadzić intensywne monitorowanie postępów aż do momentu przystąpienia.

To efficiently meet the challenge it will be essential to monitor progress.
Zasadniczym warunkiem skutecznego stawiania czoła wyzwaniu będzie monitorowanie postępu.

The Commission will continue to monitor progress on these areas closely.
Komisja w dalszym ciągu będzie ściśle monitorować postęp w tych dziedzinach.

To monitor progress on the identification of the contaminated sites a timetable is needed.
W celu monitorowania postępów w identyfikacji zanieczyszczonych miejsc konieczny jest ustalenie harmonogramu.

Report Cards allow parents or teachers to monitor progress.
Karty Zgłoś pozwalają rodzice lub nauczyciele w celu monitorowania postępów.

These benchmarks are used to monitor progress at the European level towards key goals.
Standardy te stosowane są w celu monitorowania postępów w kierunku kluczowych celów na szczeblu europejskim.

The next Commission must make this an absolute priority, with clear targets, timelines and indicators to monitor progress.
Następna Komisja musi uczynić te kwestie najwyższym priorytetem, z wyraźnymi celami, ramami czasowymi i wskaźnikami do monitorowania postępów.

A set frequency makes it possible to monitor progress at regular intervals and to draw comparisons.
Określenie częstotliwości prowadzenia oceny pozwala na regularne monitorowanie postępów i dokonywanie porównań.

In order to guarantee the sustainability and irreversibility of this process, the EU should continue to monitor progress of the political reforms closely.
W celu zagwarantowania trwałości i nieodwracalności tego procesu UE powinna nadal dokładnie monitorować postępy w zakresie reform politycznych.

The goals are to monitor progress, identify gaps in the Marie Curie Actions and to increase their impact.
Celem jest monitorowanie postępów, określenie luk w działaniach Marie Curie i zwiększenie ich oddziaływania.

An annual report on the state of integration is produced to monitor progress and identify areas for action.
Przygotowywane jest roczne sprawozdanie na temat stanu integracji w celu monitorowania postępów i określenia obszarów wymagających działania.

Although indicators to monitor progress already exist, it is important to develop comparable data at EU level.
Jakkolwiek istnieją już wskaźniki monitorowania postępu, istotne znaczenie ma opracowanie porównywalnych danych na poziomie UE.

The existence of an effective system of result indicators necessary to monitor progress towards results and to undertake impact evaluation.
Istnienie skutecznego systemu wskaźników rezultatu niezbędnych do monitorowania postępów w osiąganiu rezultatów oraz do podejmowania oceny skutków.

The Commission intends to monitor progress on the implementation of the UN Standards to enhance the EU's overall awareness of the situation.
Komisja zamierza monitorować postępy we wprowadzaniu norm ONZ, by wzmocnić ogólną świadomość UE na temat sytuacji w Kosowie.

An independent European Advisory Body should be established to monitor progress and maintain pressure for action on adaptation.
Należy ustanowić niezależny europejski organ doradczy w celu monitorowania postępów i utrzymania presji ukierunkowanej na działania dostosowawcze.

In order to improve governance for gender equality, the Commission also sets out a number of key actions and commits itself to monitor progress closely.
W celu poprawy zarządzania dla równości płci, Komisja ustanawia także pewną liczbę kluczowych działań i zobowiązuje się do ścisłego monitorowania postępów.

The Commission, the ECB and the IMF continue to monitor progress on the implementation of the adjustment programme closely.
Komisja, EBC i MFW w dalszym ciągu ściśle monitorują postępy w realizacji programu dostosowawczego.

Over the coming months, the Commission therefore intends to work closely with the Member States to help them with their efforts and to monitor progress.
Dlatego też Komisja zamierza w najbliższych miesiącach współpracować ściśle z państwami członkowskimi, wspomagając je w ich działaniach oraz monitorując postępy.

Specification of indicators intended to monitor progress and guide management decisions towards achievements of targets.
Specyfikacja wskaźników służących do monitorowania postępu i ukierunkowania decyzji w zakresie zarządzania na osiąganie celów.

The core indicators participation in pre-school education(1) 12, special needs education(2) and early school leavers(3) will be used to monitor progress.
Do monitorowania postępu służyć będą następujące wskaźniki podstawowe: uczestnictwo w edukacji przedszkolnej(1)12, kształcenie osób o specjalnych potrzebach edukacyjnych(2) i liczba uczniów przedwcześnie porzucających szkołę 3.

The scoreboard also serves to monitor progress in integrating the retail side of the internal market for consumers, SMEs and other retailers.
Tablica służy także do monitorowania postępów w integracji małych i średnich przedsiębiorstw i innych detalistów.

This information will be the basis for calculating appropriate risk indicators, which are necessary to monitor progress in the reduction of overall risks from the use of pesticides.
Informacje te będą stanowić podstawę obliczenia odpowiednich wskaźników zagrożenia, które są konieczne do monitorowania postępów w zmniejszaniu ogólnych zagrożeń związanych ze stosowaniem pestycydów.

Specific indicators have been defined to monitor progress in the achievement of the objectives, with data collection foreseen to take place every 2 or 3 years.
Określono szczegółowe wskaźniki służące monitorowaniu postępów w osiąganiu założonych celów, przy czym dane będą gromadzone co 2 lub 3 lata.

The aim must be to be in better position to monitor progress in Member States and offer support where it is needed.
Celem musi być uzyskanie większych możliwości śledzenia postępu w Państwach Członkowskich oraz oferowania wsparcia, gdy jest ono potrzebne.

In order to monitor progress, the Commission will establish a regular dialogue on economic matters with the Kosovo authorities in the framework of the SAP Tracking Mechanism meetings.
W celu monitorowania postępów Komisja zainicjuje stały dialog z władzami Kosowa dotyczący kwestii gospodarczych, w ramach spotkań monitorujących proces stabilizacji i stowarzyszenia.

How to use "to monitor progress" in an English sentence

Teachers use this economy to monitor progress and measure outcomes.

Learn how to monitor progress without encroaching on their assignments.

We conduct daily scrum meetings to monitor progress of deliverable.

This allowed Google team to monitor progress as they went.

We should continue to monitor progress in the justice system.

Extra tools enable clinicians to monitor progress and “prescribe” activities.

We will also explore techniques to monitor progress and results.

We will also run labs to monitor progress and inflammation.

Data is collected weekly to monitor progress and guide instruction.

PatientKeeper includes standard reports to monitor progress toward quality goals.

How to use "monitorować postępy, do monitorowania postępów" in a Polish sentence

Będzie to działać na takich samych zasadach jak Blueprint wyszukiwarkę RIMM Kaufmana w Analytics, że będzie ciągnąć dokładnych danych z jednej stronie i monitorować postępy.

Aby opracowywać spójne programy polityk, ukierunkować konwergencję wyników, monitorować postępy i zarządzać współzależnościami, istotne jest połączenie narzędzi nadzoru makroekonomicznego i budżetowego.

Aplikacja Fitness pozwala użytkownikom telewizorów Samsung Smart TV monitorować postępy w zakresie kondycji fizycznej.

Dzięki nim łatwiej też monitorować postępy, a to ma wielką motywacyjną moc. Ćwiczenia – a tak naprawdę to po co Ci to?

W tym czasie będziemy odpowiadać na wszystkie Twoje pytania i wątpliwości oraz monitorować postępy a gdy przyjdą chwile zwątpienia, nie pozwolimy Ci się poddać!

Analizę startów kontrolnych – niezbędnych do monitorowania postępów treningów.

Za pomocą aplikacji mobilnej możemy monitorować postępy i zwiększać ogrzewanie w domu.

Badanie jest dobre do monitorowania postępów leczenia, ponieważ nie jest znana inna choroba, która prowadziłaby do spadku limfocytów CD57 poza boreliozą.

Jest to doskonałe narzędzie do monitorowania postępów leczenia oraz okresowej kontroli po zakończonej terapii.

Dzięki lekkości oraz bezprzewodowej współpracy, będzie świetnym partnerem do monitorowania postępów treningu.