What is the translation of " TO MONITOR THE APPLICATION " in Polish?

• monitorowania stosowania
• monitorować stosowanie

Examples of using To monitor the application in English and their translations into Polish

I also think that we need to monitor the application of this kind of legislation by the Member States.
Myślę też, że musimy monitorować stosowanie tego rodzaju przepisów przez państwa członkowskie.

ES Mr President, we are aware of the importance of your mission to monitor the application of Community law.
ES Panie przewodniczący! Jesteśmy świadomi wagi naszej misji kontrolowania stosowania prawa wspólnotowego.

In essence, it is now possible to monitor the application of these rules much more rigorously than it was in 1985.
Zasadniczo rzecz biorąc, można teraz monitorować stosowanie tych przepisów dużo bardziej rygorystycznie, niż to miało miejsce w 1985 roku.

For this purpose, an Employee(e.g. the team leader of a site) will be designated for each site by the Employer to monitor the application of the Good Practices.
W tym celu, Pracodawca w każdym miejscu wyznaczy Pracownika(np. kierownika zespołu w danym miejscu) do monitorowania stosowania Dobrych Praktyk.

The Commission will continue to monitor the application of the Merger Regulation going forward.
Komisja nadal będzie monitorować stosowanie rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.

To monitor the application for prior consultation to the supervisory authority, if required pursuant to Article 26;
Monitorowanie stosowania przepisów dotyczących uprzedniej konsultacji z organem nadzorczym, jeśli jest ona wymagana na mocy art. 26;

One of the Network's core functions is to monitor the application and evaluation of Union instruments in place.
Jedną z podstawowych funkcji sieci jest monitorowanie stosowania i oceny istniejących instrumentów unijnych.

In order to monitor the application by Member States of Regulation(EC) No 2320/2002 the Commission should conduct inspections starting six months after the entry into force of that Regulation.
W celu monitorowania stosowania przez Państwa Członkowskie rozporządzenia(WE) nr 2320/2002 Komisja powinna przeprowadzać inspekcje, rozpoczynając je sześć miesięcy po wejściu w życie tego rozporządzenia.

It would therefore be useful to again urge the competent authorities to monitor the application of this legislation throughout the EU.
Konieczne byłoby zatem ponowne nakłonienie właściwych władz do kontroli ich stosowania na całym terytorium UE.

The Commission will continue to monitor the application of the EC Treaty state aid rules and to lend its support to the work undertaken in the Council by the Code of Conduct Group.
Komisja będzie nadal monitorować stosowanie przepisów Traktatu WE dotyczących pomocy państwa i wspierać pracę podejmowaną w Radzie w ramach Grupy ds. Kodeksu Postępowania.

In addition, EU rules on data protection(Directive 95/46/EC) require Member States to establish a supervisory body to monitor the application of the Directive acting in complete independence.
Ponadto, zgodnie z przepisami UE w zakresie ochrony danych(Dyrektywa 95/46/WE), państwa członkowskie są zobowiązane do powołania całkowicie niezależnego organu nadzorczego monitorującego stosowanie dyrektywy.

The specific information necessary to monitor the application of the APA should always be agreed upon as part of the APA negotiation.
Konkretne informacje niezbędne do monitorowania wniosku o APA powinny zawsze być uzgadniane w ramach negocjacji APA.

One day we will perhaps be able to go further, but for the moment the EASA has a number of difficult tasks to carry out, and it must be able to continue to monitor the application of the joint rules very closely through inspections in the Member States.
Kiedyś może będziemy w stanie pójść dalej, ale obecnie EASA wykonuje wiele trudnych zadań i musi być zdolna do dalszego bardzo ścisłego monitorowania stosowania wspólnych zasad poprzez kontrole w państwach członkowskich.

Whereas to enable the Commission to monitor the application of this Regulation it is necessary for information to be provided by Member States;
W celu umożliwienia Komisji monitorowania stosowania niniejszego rozporządzenia konieczne jest dostarczanie informacji przez Państwa Członkowskie;

The government has indeed introduced harsh measures, and the European Commission has indeed ratified the government's programme and a very harsh programme has indeed been ratified in order to monitor the application of the measures, which the government instigated and which it wants.
Rząd faktycznie przyjął surowe środki, a Komisja Europejska faktycznie zatwierdziła rządowy program i faktycznie zatwierdzono bardzo surowy program monitorowania wdrażania środków, który został zaproponowany przez rząd i którego on się domagał.

Member States shall adopt all appropriate measures to monitor the application of this Regulation, penalize infringements and prevent and repress fraud.
Państwa Członkowskie przyjmują właściwe środki w celu monitorowania stosowania niniejszego rozporządzenia, karania naruszeń oraz zapobiegania i przeciwdziałania oszustwom.

In order to monitor the application of the voluntary labelling system, Member States should record the approved specifications and communicate to the Commission information on their national implementing rules and the voluntary indications approved within their territory.
W celu nadzorowania stosowania dobrowolnego systemu etykietowania, Państwa Członkowskie powinny rejestrować zatwierdzone specyfikacje i przekazywać Komisji informacje o swoich krajowych przepisach wykonawczych oraz dobrowolnych wskazaniach zatwierdzonych na ich terytorium.

The present proposal does not refer to any IMO procedures but lays down principles to monitor the application of Directive 2009/13/EC taking up some of the Maritime Labour Convention standards.
Niniejszy wniosek nie odnosi się do żadnej procedury IMO, lecz ustanawia zasady monitorowania stosowania dyrektywy 2009/13/WE, przejmując niektóre normy Konwencji o pracy na morzu.

It is essential to monitor the application of the Directive in order to avoid the risk of varying levels of safety and distortion of competition between ports and regions of the European Community.
Bardzo istotne jest monitorowanie stosowania dyrektywy w celu uniknięcia ryzyka zróżnicowania poziomów bezpieczeństwa i zakłócenia konkurencji między portami i regionami Wspólnoty Europejskiej.

The requesting country has given an undertaking to maintain the national legislation referred to in Article 21(2), to monitor the application of the special incentive arrangements and to provide the necessary administrative cooperation.
Państwo występujące z wnioskiem zobowiązało się do utrzymania ustawodawstwa krajowego określonego w art. 21 ust. 2 do monitorowania stosowania szczególnych rozwiązań motywacyjnych i do zapewnienia koniecznej współpracy administracyjnej.

In order to monitor the application by Member States of the new act, and also to identify weak points in aviation security, the Commission should conduct inspections, including unannounced inspections.
W celu monitorowania stosowania przez Państwa Członkowskie nowego aktu oraz określenia słabych punktów w bezpieczeństwie lotnictwa, Komisja powinna prowadzić inspekcje, w tym inspekcje niezapowiedziane.

This Regulation lays down procedures for conducting Commission inspections to monitor the application by Member States of Regulation(EC) No 2320/2002 at the level of each Member State and each individual airport.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia procedury przeprowadzania inspekcji Komisji w celu monitorowania stosowania przez Państwa Członkowskie rozporządzenia(WE) nr 2320/2002 na poziomie każdego z Państw Członkowskich oraz w poszczególnych portach lotniczych.

In order to monitor the application of the amended Regulation, the Commission will prepare regular evaluation reports, based on consultations with Member States, stakeholders and external experts.
W celu monitorowania stosowania przepisów zmienionego rozporządzenia Komisja będzie regularnie sporządzać sprawozdania z oceny na podstawie wyników konsultacji z państwami członkowskimi, zainteresowanymi stronami oraz ekspertami zewnętrznymi.

In addition, EASA conducts standardisation inspections of the Member States in order to monitor the application by the Member States of the provisions of Regulation No 216/2008 as well as its implementing rules see also section 3.1.1.
Ponadto EASA przeprowadza inspekcje standaryzacyjne w państwach członkowskich w celu monitorowania stosowania przez państwa członkowskie przepisów rozporządzenia nr 216/2008 oraz jego przepisów wykonawczych zob. też sekcja 3.1.1.

Six months after the date referred to in Article 19, the Commission, in co-operation with the focal points referred to in Article 13, shall start a series of inspections, including inspections of a suitable sample of ports, to monitor the application by Member States of this directive.
W sześć miesięcy po dacie, o której mowa w art. 19, Komisja, we współpracy z centrami koordynacji, o których mowa w art. 13, rozpocznie serię inspekcji, w tym inspekcji wybranych portów, w ramach monitorowania zastosowania niniejszej dyrektywy przez Państwa Członkowskie.

Judicial cooperation concerns the increased efforts to monitor the application by the Member States of the existing acquis in both civil and criminal areas and to bring together national legislations.
Współpraca sądowa obejmuje intensyfikację starań mających na celu monitorowanie stosowania przez Państwa Członkowskie istniejącego dorobku prawnego w obszarach prawa cywilnego i karnego oraz harmonizację ustawodawstwa krajowego.

Provide the know-how needed to make the best, and correct, use of the resources intended for the ENP, not least to enable people to monitor the application of the NAPs in their countries and to make proposals for the follow-up;
Dostarczenia know-how potrzebnego, by w optymalny i prawidłowy sposób wykorzystać środki przeznaczone dla ENP, także po to, by pozwolić zainteresowanym podmiotom na monitorowanie wdrożenia krajowych planów działania w ich kraju i na wysunięcie propozycji dotyczących ich kontynuacji.

The Commission will continue to monitor the application of the existing carbon leakage rules and other relevant measures to implement this Framework to take account of the general economic situation and the progress achieved in the international climate negotiations.
Komisja będzie w dalszym ciągu monitorować stosowanie obowiązujących przepisów w zakresie ucieczki emisji i innych odpowiednich środków wdrażania niniejszych ram, uwzględniając ogólną sytuację gospodarczą i postępy międzynarodowych negocjacji w sprawie klimatu.

I also wish to draw attention to the fact that Article 14 of the proposal for a Council decision on introducing an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis stipulates an annual report which the Commission must submit to Parliament and the Council.
Również chciałabym zwrócić uwagę na fakt, że artykuł 14 wniosku dotyczącego decyzji Rady w zakresie wprowadzenia mechanizmu oceny celem monitorowania zastosowania dorobku Schengen przewiduje coroczne sprawozdanie, które Komisja musi przedstawić Parlamentowi i Radzie.

For the Commission to be able to monitor the application by the competent authorities in the Member States of the provisions governing the downgrading of quality wines psr, the Member States should notify the Commission each year of the quantities of quality wine psr downgraded on their territory.
Aby umożliwić Komisji monitorowanie stosowania przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przepisów dotyczących obniżania wartości dla win gatunkowych psr, Państwa Członkowskie powinny zgłaszać Komisji co roku ilości wina gatunkowego psr, któremu na ich terytorium obniżono wartość.

How to use "to monitor the application" in an English sentence

IAST tools install instrumentation code, called an “agent,” into the application to monitor the application while it is running, scanning for security vulnerabilities.

Rosenthal points out that most developing countries do not have the ability to monitor the application of “restricted use” pesticides in the field.

What truly sets Cypress apart from Selenium is that it allows us to monitor the application for any API calls that are happening.

The developer is more likely to know most about the application, so the developer should also know how to monitor the application best.

It would be useful for those existing businesses to monitor the application and challenge any resulting patent if they feel it is invalid.

Each Member State will appoint a local Data Protection Authority as the Supervisory Authority to monitor the application of GDPR, deal with standards, etc.

Each year, an Intergovernmental Group of Experts (IGE) on Competition Law and Policy meets to monitor the application and implementation of the UN set.

The Board opted to defer action at that time to monitor the application of the section 508 standards to ITMs in the Federal sector.

The Chief Financial Officer is required to monitor the application of financial Sub-delegations and review the schedule of financial Sub-delegations on an annual basis.

The adjustment of levies will be overseen by an independent supervisory body, appointed by each Member State to monitor the application of the Regulation.

How to use "monitorować stosowanie, monitorowania stosowania" in a Polish sentence

Komisja ma prawo i obowiązek monitorować stosowanie tego wyjątku oraz dopilnować, by nie interpretowano go w nieproporcjonalny sposób.

Musimy usprawnić mechanizmy ewaluacji monitorowania stosowania dorobku Schengen.

W Polsce obowiązek monitorowania stosowania rozporządzenia o ochronie danych osobowych ma GIODO, czyli Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych.

Wezwał władze do włączenia tego obowiązku do ustawodawstwa i do zapewnienia skutecznego monitorowania stosowania klauzuli sumienia i przestrzegania obowiązku udzielania informacji.

Będziemy monitorować stosowanie nowych przepisów w praktyce i interweniować w razie potrzeb.

Marketingu produktów i PR, NGI W wyniku analizy istniejących procesów, wywiadów z pracownikami i monitorowania stosowania najnowocześniejszych systemów w różnych branżach zespół ds.

Należy monitorować stosowanie preparatu u pacjentów z nadciśnieniem, zaburzeniami czynności serca, cukrzycą, chorobą naczyń obwodowych, przerostem gruczołu krokowego, jaskrą.

Kapsułki zapakowane są w blister, zgodnie z normami farmaceutycznymi, co pozwala w prosty sposób monitorować stosowanie produktu oraz ułatwia jego transport.

Należy zalecić podobne programy monitorowania stosowania pasów bezpieczeństwa na obszarze wszystkich województw z możliwością objęcia badaniami poszczególnych powiatów.

Dlatego ważne jest, aby monitorować stosowanie antybiotyków i odbierać swoje powołanie tylko na podstawie analizy indywidualnej tolerancji.