What is the translation of " TO MONITOR THE EFFECTIVENESS " in Polish?

• monitorować skuteczność
• monitorowanie skuteczności
• w celu monitorowania skuteczności

Examples of using To monitor the effectiveness in English and their translations into Polish

Or to monitor the effectiveness of those digital marketing campaigns.
A także do monitorowania skuteczności tych cyfrowych kampanii marketingowych.

These cookies help us to monitor the effectiveness of the ads.
Te pliki cookie pomagają nam monitorować skuteczność tych reklam za pomocą liczby wyświetleń i kliknięć.

To monitor the effectiveness of this Strategy, up to date, accessible urban data is needed.
W celu monitorowania skuteczności niniejszej strategii potrzebne są aktualne i dostępne dane miejskie.

Special indicators were set up, in order to monitor the effectiveness of ESIF support.
Opracowano specjalne wskaźniki mające na celu monitorowanie skuteczności wsparcia z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych.

By listing your products in a selected country, you can additionally enable integration with the Kelkoo Sales Tracking module(KST), which gives you the ability to monitor the effectiveness of the campaign.
Wystawiając swoje towary w wybranym kraju możesz dodatkowo włączyć integracje z modułem Kelkoo Sales Tracking(KST), który daje Ci możliwość monitorowania efektywności kampanii.

During rehabilitation it is important to monitor the effectiveness of specified measures and adapt them if necessary.
W trakcie rehabilitacji, ważne jest, aby kontrolować skuteczność ustalonych działań i adekwatnie je dopasowywać.

Implement the ICAO Standard requesting to take appropriate corrective and preventive actions identified from occurrence analysis at organisation, Member States and at EU level and to monitor the effectiveness of these actions at Member States and EU level- PP2.
Wdrożenie normy ICAO przewidującej podejmowanie odpowiednich działań naprawczych i zapobiegawczych określonych na podstawie analizy zdarzeń na poziomie organizacji, państw członkowskich i na poziomie UE oraz monitorowanie skuteczności tych działań na poziomie państw członkowskich i na poziomie UE- PS2.

Are tools in place to monitor the effectiveness of European Social Fund(ESF) spending on older workers?
Czy istnieją narzędzia pozwalające monitorować skuteczność wydatków z Europejskiego Funduszu Społecznego na starszych pracowników?

Having access to reliable energy data will further enable municipalities to monitor the effectiveness of implemented strategies and plans.
Dostęp do rzetelnych danych nt. zużycia energii pozwoli też samorządom lokalnymi monitorować efektywność wdrażanych przez siebie strategii i planów.

The Commission will continue to monitor the effectiveness of the Schengen Border Code, and examine any emerging need for improvements.
Komisja będzie w dalszym ciągu monitorować skuteczność kodeksu granicznego Schengen oraz badać wszelkie pojawiające się potrzeby wprowadzania ulepszeń.

All the information collected by the cookies, is accumulated and stays anonymous. This information allows us to monitor the effectiveness of the websites and is not shared with any other parties.
Wszystkie informacje zbierane poprzez pliki Cookiem są gromadzone w sposób anonimowy, a pozwalają nam monitorować skuteczność strony i nie są udostępniane jakimkolwiek innym podmiotom.

Member States shall require investment firms to monitor the effectiveness of their order execution arrangements and execution policy in order to identify and, where appropriate, correct any deficiencies.
Państwa cCzłonkowskie wymagają, aby przedsiębiorstwa ⌦ firmy ⌫ inwestycyjne monitorowały skuteczność uzgodnień i polityki dotyczących realizacji zlecenia, w miarę potrzeb, w celu ustalenia i naprawienia wszelkiego rodzaju niedociągnięć.

The Commission should improve its data collection on operational programmes and producer organisations, focusing on a few key indicators that will allow it to monitor the effectiveness of the aid scheme and provide useful information for periodic evaluation.
Komisja powinna poprawić zbieranie danych dotyczących programów operacyjnych i organizacji producentów, skupiając się na kilku kluczowych wskaźnikach, które umożliwią jej monitorowanie skuteczności systemu pomocy i dostarczą informacje przydatne do oceny okresowej.

Strongly urges the Commission to monitor the effectiveness of the sanctions that the Member States are to determine.
Zdecydowanie zaleca Komisji monitorowanie skuteczności sankcji, które państwa członkowskie powinny wprowadzić.

Looking across social protection systems as a whole, there needs to be a long-term and holistic approach which focuses on sustainability as a challenge not just for pensions and health; on indicators to monitor the effectiveness and efficiency of systems, policies and funding mechanisms; and on the distribution of spending across different branches and the balances to be struck between public provision and self-reliance.
Patrząc na wszystkie systemy ochrony socjalnej, niezbędna jest długoterminowa i całościowa koncepcja skupiająca się na stabilności, jako na wyzwaniu nie tylko dla kwestii emerytur i opieki zdrowotnej; na wskaźnikach monitorujących skuteczność i wydajność systemów, polityk i mechanizmów finansowania; a także na rozdzieleniu wydatków między różne branże i zapewnieniu równowagi między publicznymi świadczeniami a samodzielnością obywateli.

To make it easier to monitor the effectiveness and efficiency of transport services, their responsiveness to changing needs and compliance with passenger rights, the EESC suggests establishing an independent evaluation procedure, in line with the subsidiarity principle.
W celu ułatwienia kontroli skuteczności i wydajności usług transportu, ich dostosowania do zmieniających się potrzeb i poszanowania praw pasażerów, EKES proponuje ustanowienie procedury niezależnej oceny, zgodnie z zasadą pomocniczości.

The Commission intends to carry out further work on indicators to monitor the effectiveness of a new environment strategy and to assess environmental integration in its operations.
Komisja zamierza prowadzić dalsze prace nad wskaźnikami w celu monitorowania skuteczności nowej strategii środowiskowej i oceny integracji środowiska w ramach jej działań.

The graph measurements of the seca mBCA help to monitor the effectiveness of specified physiotherapy measures and allow these to be adapted as time goes on in order to get the player back to competitive fitness.
Wykresy pomiarów seca mBCA pomagają monitorować skuteczność wybranych metod fizjoterapii i pozwalają dostosowywać je w miarę upływu czasu, tak aby sportowiec odzyskał swoją sprawność fizyczną.

In addition, the Commission should continue to monitor the effectiveness of systems and identify where more could be achieved from existing expenditure controls, or where it would be appropriate to consider revising the programmes or schemes involved.
Ponadto Komisja powinna nadal monitorować skuteczność systemów i określić, gdzie można byłoby więcej uzyskać z obecnych kontroli wydatków lub gdzie byłoby wskazane rozważenie zmiany odnośnych programów lub systemów.

In addition, t he Commission should continue to monitor the effectiveness of systems and identify where more could be achieved from existing expenditure on controls, or where it would be appropriate to consider revising the programmes or schemes involved.
Ponadto Komisja powinna nadal monitorować skuteczność systemów i określać obszary, w których można uzyskać lepsze wyniki przy obecnych wydatkach na mechanizmy kontrolne lub obszary, w których wskazane byłoby rozważenie zmiany stosownych programów lub systemów.

By using the Facebook pixel, we are able to monitor the effectiveness of our Facebook advertisements for statistical and market research purposes because we can see whether users were taken to our website after clicking on the Facebook advertisement conversion.
Za pomocą piksela Facebooka w dalszym ciągu możemy sprawdzić skuteczność reklam na Facebooku wykorzystywanych do celów statystycznych i badań rynkowych, widząc, czy użytkownicy zostali przekierowani do naszej witryny po kliknięciu reklamy na Facebooku tzw.„konwersja”.

When endeavouring to secure future support for vocational education and training, we should therefore, at the same time, attach the greatest importance to monitoring the effectiveness of training and to an approach focused on achieving the goal of increasing employment levels and social integration.
Dlatego też, zabiegając o przyszłe wspieranie kształcenia i szkolenia zawodowego, należy jednocześnie przykładać najwyższą wagę do monitorowania efektywności szkoleń i podejścia nakierowanego na osiągnięcie celu, jakim jest zwiększenie zatrudnienia i integracji społecznej.

Appropriate measures- proportionate to the Union's financial interests- should be taken to monitor both the effectiveness of the financial support granted and the effectiveness of the utilisation of these funds in order to prevent irregularities and fraud.
Należy przedsięwziąć odpowiednie środki, proporcjonalne do interesów finansowych Unii, w celu monitorowania zarówno skuteczności udzielonego wsparcia finansowego, jak i skuteczności wykorzystania funduszy, tak aby zapobiec nieprawidłowościom i nadużyciom finansowym.

It is the duty of the European Parliament to continue to monitor its effectiveness and the attainment of its objectives.
Obowiązkiem Parlamentu Europejskiego jest dalsze monitorowanie skuteczności tej instytucji oraz postępów w realizacji jej celów.

Establish, if necessary, appropriate machinery to assist in carrying out the aims of the AGREEMENT, to monitor its effectiveness, and to prepare reports for the Conference of the Parties;
Ustanowić, o ile to konieczne, odpowiedni mechanizm ułatwiający realizację celów porozumienia, kontrolujący jego skuteczność oraz zapewniający przygotowywanie sprawozdań dla Konferencji Stron;

PwC research shows that few companies have a system in place to monitor the operating effectiveness of marketing costs.
Z badań PwC wynika, że niewiele firm dysponuje systemem monitorowania efektywności operacyjnej kosztów marketingowych.

How to use "to monitor the effectiveness" in an English sentence

We use the following to monitor the effectiveness of our policy. 1.

Celtra’s AdCreator Analytics allow marketers to monitor the effectiveness of their campaigns.

Finally, you'll learn how to monitor the effectiveness of your marketing efforts.

D-dimer levels may be used to monitor the effectiveness of DIC treatment.

Coupons can be used to monitor the effectiveness of a marketing channel.

There are several ways to monitor the effectiveness of Internet banner advertising.

It is a good way to monitor the effectiveness of the treatment.

It will also be used to monitor the effectiveness of treatment methods.

Used to monitor the effectiveness of medical, radiation, and surgical therapeutic interventions.

Metacognition is the ability to monitor the effectiveness of ongoing cognitive processes.

How to use "monitorować skuteczność, monitorowanie skuteczności" in a Polish sentence

Wszystkim pracom towarzyszy ultrasonografia (pozwala dokładnie określić luki, trafić wszystkie dostępne ogniska i monitorować skuteczność leczenia).

Dlatego też Prezes UTK zaleca, już na etapie oceny znaczenia zmiany, prowadzenie oceny ryzyka oraz monitorowanie skuteczności wdrożonych środków bezpieczeństwa.

Która instytucja (jednostka organizacyjna) Unii Europejskiej ma za zadanie monitorowanie skuteczności podjętych środków? 3.

Po wysłaniu polecenia, poprzez wiadomość mailową, Użytkownik może monitorować skuteczność wysłanych wiadomości.

Trzeba cały czas analizować efektywność działań, aby na bieżąco monitorować skuteczność metod.

O ile stężenie cholesterolu całkowitego i triglicerydów jest podstawą rozpoznania hiperlipoproteinemii, to monitorowanie skuteczności leczenia dokonuje się w oparciu o stężenie cholesterolu frakcji LDL.

Leki na obniżenie skurczowego ciśnienia krwi nie do wojska nadciśnienia, ćwiczenia na wysokie ciśnienie krwi monitorowanie skuteczności leczenia nadciśnienia.

Możliwość automatycznego zarządzania stawkami Automatyczne ogłaszanie zmian pozycji Monitorowanie skuteczności reklamy Brak ustawień parametrów mediów Minimalny koszt jednego przejścia wynosi 1 rubel.

PR to również liczby i twarde dane pozwalające monitorować skuteczność i efektywność.

Działania rozpoczęto od przeprowadzenia diagnozy i opisania realizowanych procesów, ustalono powiązania pomiędzy nimi oraz mierniki, które umożliwiają monitorowanie skuteczności funkcjonowania i spełniania oczekiwań klientów.