What is the translation of " TO MONITOR IMPLEMENTATION " in Polish?

• monitorowania wdrażania
• monitorowanie wdrażania
• monitorujące realizację

Examples of using To monitor implementation in English and their translations into Polish

Data to monitor implementation.
Dane do monitorowania realizacji.

The proposal also establishes independent bodies to monitor implementation of these actions.
We wniosku ustanowiono również niezależne organy monitorujące realizację tych działań.

Robust mechanisms to monitor implementation and effectiveness must be in place.
Należy stosować solidne mechanizmy monitorowania wdrażania i skuteczności.

the EEAS will establish a scoreboard to monitor implementation.
ESDZ przygotują tabelę wyników służącą do monitorowania wprowadzania środków w życie.

They will then be used to monitor implementation and effects.
Będą one stosowane do monitorowania wdrażania i jego wyników.

It will examine ways to support them in this process and to monitor implementation.
Zbada ona także, jak można wesprzeć państwa członkowskie w tym procesie i monitorować proces wdrażania.

During 2006, the Commission has continued to monitor implementation in particular through detailed country reviews
W 2006 r. Komisja nadal monitorowała ich wdrażanie, szczególnie poprzez dokładne przeglądy poszczególnych państw

On enforcement and implementation, the VPA establishes a joint committee to monitor implementation of the agreement.
Jeżeli chodzi o egzekwowanie zapisów umowy i wcielanie ich w życie, przedmiotowa umowa VPA przewiduje powołanie komitetu monitorującego jej realizację.

Guidance would be given on how to monitor implementation and how to communicate progress to the different categories of stakeholders.
Udostępnione zostaną także wskazówki dotyczące monitorowania działań oraz przekazywania różnym kategoriom podmiotów informacji o ich przebiegu.

the length of time in obtaining those responses will be used as indicators to monitor implementation and effects.
na złożone wnioski oraz czas ich otrzymywania będą stanowiły wskaźniki monitorujące wykonanie rozporządzenia i jego skutki.

Joint committees will be established to monitor implementation; they will meet in spring 2008.
Zostaną powołane wspólne komitety monitorujące wprowadzanie tych umów w życie; ich pierwsze posiedzenia odbędą się wiosną 2008 r.

The European semester of policy coordination is the new instrument agreed on by the Member States to monitor implementation of Europe 2020.
Europejski semestr odnoszący się do koordynacji polityki gospodarczej jest nowym instrumentem uzgodnionym przez państwa członkowskie dla nadzoru nad realizacją strategii„Europa 2020”.

The European Commission will continue to monitor implementation of the CEFTA and will continue to report on this in its yearly report on the accession and pre-accession process.
Komisja Europejska będzie w dalszym ciągu monitorować realizację umowy CEFTA i informować o tym w swoim rocznym sprawozdaniu w sprawie procesu akcesyjnego i przedakcesyjnego.

It would also establish bodies in Member States to monitor implementation of these actions.
We wniosku ustanowiono również niezależne organy w państwach członkowskich, monitorujące realizację przewidzianych w nim działań.

develop a robust mechanism to monitor implementation.
opracować solidny mechanizm monitorowania ich realizacji.

it does not have authority to monitor implementation of worker health and safety laws in private farms and households.
się do podmiotów biznesowych; nie może ona monitorować wdrażania przepisów w zakresie BHP w prywatnych gospodarstwach.

To monitor implementation of the second International Plan of Action on Ageing(adopted in Madrid in April 2002)
Monitorowania realizacji Drugiego Międzynarodowego Planu w kwestii Starzenia się Społeczeństw(przyjętego w kwietniu 2002 r. w Madrycie)

and the capacity to monitor implementation and to detect irregularities.
centralnym oraz zdolności monitorowania wdrażania działań i wykrywania nieprawidłowości.

Expand and maintain the NIF Observatory to monitor implementation of the EIF and compliance of national interoperability strategies/frameworks with the EIF.
Poszerzenie i utrzymanie Obserwatorium Krajowych Ram Interoperacyjności w celu monitorowania wdrażania europejskich ram interoperacyjności oraz zgodności krajowych strategii/ ram interoperacyjności z europejskimi ramami interoperacyjności.

Lastly, the Committee would very much like to receive the reports that the Commission will be issuing every five years in order to monitor implementation of the regulation.
Ponadto Komitet pragnie znaleźć się wśród odbiorców okresowych sprawozdań, które Komisja będzie opracowywać raz na pięć lat, by zapewnić monitorowanie stosowania przepisów rozporządzenia.

In the future, the European Parliament is going to want to monitor implementation of the strategy, because it is meant to have a real influence on the situation, and not just be an expression of our wishful thinking.
W przyszłości Parlament Europejski będzie chciał kontrolować implementację tej strategii Ma ona bowiem kształtować rzeczywistość, a nie być tylko przejawem naszego życzeniowego myślenia.

flanking measures and measures to monitor implementation- Expenditure on administrative management 4- p.m.- p.m.
środków towarzyszących oraz działań w celu monitorowania wdrażania- Wydat- ki na administrację i zarządzanie 4- p.m.- p.m.

together with a joint civil society mechanism to monitor implementation.
także wspólny mechanizm umożliwiający społeczeństwu obywatelskiemu monitorowanie wdrażania umowy.

flanking measures and measures to monitor implementation- Expenditure on administrative management Figures Differentiated appropriations.
transportu, dystrybucji, środków towarzyszących oraz działań w celu monitorowania wdrażania- Wydatki na administrację i zarządzanie.

Covenant of Mayors commitments, as well as to monitor implementation and results.
które pomogą w wypełnieniu zobowiązań wynikających z Porozumienia, a także monitorując proces wdrożeń i wyniki.

A cross-cutting working group was also set up within the Human Capital operational programme monitoring committee to monitor implementation at regional and central levels of the following cross-cutting issues: innovation, transnational cooperation, partnership and gender mainstreaming.
Również w ramach KM PO KL została powołana grupa robocza ds. horyzontalnych, której celem jest monitorowanie procesu wdrażania na poziomie regionalnym i centralnym następujących zagadnień horyzontalnych: innowacyjność, współpraca ponadnarodowa, partnerstwo, gender-mainstreaming.

dedicated EU legal instrument, as well as the establishment of a European Agency to monitor implementation.
inwazyjnymi byłoby przyjęcie wszechstronnego, specjalnego unijnego instrumentu prawnego oraz utworzenie europejskiej agencji, która monitorowałaby jego wdrażanie.

Subcommittees of the association committees have therefore been set up in the framework of the Euro-Mediterranean agreements to monitor implementation of the partnership priorities and the approximation of legislation.
W związku z tym w ramach układów eurośródziemnomorskich przy komitetach stowarzyszenia ustanawia się podkomitety, których celem jest monitorowanie realizacji priorytetów wynikających z partnerstwa oraz zbliżania przepisów prawnych.

peer reviewing the measures undertaken, as well as to monitor implementation of this Action Plan.
ułatwienia poznawania polityki, wzajemnej oceny podejmowanych środków oraz monitorowania wdrażania niniejszego planu działań.

advisory panel consisting of representatives of the Community institutions is established to monitor implementation of the objectives and criteria of the action
monitorująco-doradcza złożona z przedstawicieli instytucji wspólnotowych, której zadaniem jest monitorowanie realizacji celów i kryteriów działania