What is the translation of " TO MONITOR IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• за мониторинг на изпълнението
• за наблюдение на прилагането
• да наблюдава изпълнението
• за проследяване изпълнението

Examples of using To monitor implementation in English and their translations into Bulgarian

The OSCE was to monitor implementation of the ceasefire.
ОССЕ трябва да контролира спазването на примирието.

The proposal also establishes independent bodies to monitor implementation of these actions.
Предложението също така предвижда и създаването на независими органи за мониторинг на изпълнението на тези действия.

The EP will need to monitor implementation and raise issues when appropriate.
ЕП трябва да наблюдава изпълнението и да повдига въпроси, когато е необходимо.

It would also establish bodies in Member States to monitor implementation of these actions.
В предложението също така се предвижда и създаването на структури в държавите-членки за мониторинг на изпълнението на тези действия.

The Commission will continue to monitor implementation closely, with a view to making best use of the leverage function of its assistance.
Комисията ще продължи внимателно да наблюдава изпълнението с цел да извлече максималното от използването на предоставяната помощ като лост за влияние.

Economist Anto Domazet said the CEFTA deal would set up administrative bodies to monitor implementation of the agreement.
Икономистът Анто Домазет каза, че спогодбата за ЦЕФТА ще доведе до създаването на административни органи, които да наблюдават реализирането на споразумението.

Indicators to monitor implementation and progress of the Fund towards the achievement of the general and specific objectives set out in Article 3 are set out in Annex.
Показателите за отчитане на напредъка по Програмата по отношение постигането на конкретните цели, определени в член 3, се съдържат в приложение 2.

The 15-member CTC was established to monitor implementation of the resolution.
Членният КБТ бе създаден, за да следи за изпълнението на резолюцията.

Indicators to monitor implementation and progress of the Fund towards the achievement of the general and specific objectives set out in Article 3 are set out in Annex.
Показателите във връзка с мониторинга на изпълнението и напредъка на фонда към постигане на общите и специфичните цели, определени в член 3, са поместени в приложението.

The government decree prescribes some ministries to monitor implementation of the presidential decree.
Постановлението на руското правителство посочва, че министерствата трябва да осъществят мониторинг върху изпълнението на президентския Указ.

To monitor implementation of the federal budget the Council of Federation and the State Duma shall set up the Accounts Chamber, whose composition and work procedures shall be determined by federal law.
За да наблюдават изпълнението на федералния бюджет, Съветът на федерацията и Държавната дума формират Сметната палата, чийто състав и процедура се определят от федералния закон.

On enforcement and implementation, the VPA establishes a joint committee to monitor implementation of the agreement.
Във връзка с изпълнението и прилагането чрез СДП се създава съвместен комитет, който да осъществява мониторинг на изпълнението на споразумението.

The deployment of an international mission to monitor implementation of the ceasefire and to act as a liaison between the two sides could be helpful.
Според него разполагането на международна мисия, която да наблюдава изпълнението на спирането на огъня и да служи като връзка между двете страни, би могло да бъде от полза.

A Global Approach Report will now be prepared every two years, starting from June 2013, in order to monitor implementation and ensure progress.
Вече на всеки две години с начало юни 2013 г. ще се изготвя доклад за глобалния подход, с цел да се наблюдава изпълнението и да се гарантира напредъкът.

The European Commission will continue to monitor implementation of the CEFTA and will continue to report on this in its yearly report on the accession and pre-accession process.
Европейската комисия ще продължава да наблюдава прилагането на ЦЕФТА и ще докладва за това в ежегодния си доклад относно присъединителния и предприсъединителния процес.

On Sunday, Haftar accepted in Berlin to designate members to a UN-proposed military commission with five members from each side to monitor implementation of cease-fire.
В неделя Хафтар прие в Берлин да назначи членове на предложена от ООН военна комисия с петима членове от всяка страна, които да наблюдават прилагането на прекратяването на огъня.

The Member State shall set up a committee to monitor implementation of the CAP Strategic Plan('Monitoring Committee') before the submission of the CAP Strategic Plan.
Държавата членка учредява мониторингов комитет с цел мониторинг на изпълнението на стратегическия план по ОСП(„мониторингов комитет“) преди представянето на стратегическия план по ОСП.

Merkel said Libya's warring parties agreed to designate members to a military commission with five members from each side as foreseen by the UN to monitor implementation of the cease-fire.
Меркел заяви, че враждуващите сили са се договорили да назначат военна комисия с по пет члена от всяка страна, както е предвидено от ООН за наблюдение на прилагането на прекратяване на огъня.

Providing the Monitoring Committee with the information and documents needed to monitor implementation of the programme in the light of its specific objectives and priorities;
На мониторинговия комитет се предоставя информацията и документите, необходими за мониторинг на изпълнението на стратегическия план по ОСП, с оглед на конкретните цели и приоритети по него;

Indicators to monitor implementation and progress of the strands towards the achievement of the specific objectives set out in Article 4 and the operational objectives set out in Articles 23 and 26 shall be set.
Определят се показатели за мониторинг на изпълнението и напредъка на направленията към постигането на специфичните цели, посочени в член 4, и оперативните цели, посочени в член 23 и член 26.

Merkel said Libya's warring parties agreed to designate members to a military commission with five members from each side as foreseen by the UN to monitor implementation of the cease-fire.
Меркел заяви, че враждуващите страни също са се договорили да назначат членове във военна комисия с по пет члена от всяка страна, както е предвидено от ООН за наблюдение на прилагането на прекратяването на огъня.

In the future, the European Parliament is going to want to monitor implementation of the strategy, because it is meant to have a real influence on the situation, and not just be an expression of our wishful thinking.
В бъдеще Европейският парламент ще иска да наблюдава изпълнението на стратегията, защото той трябва да има реално влияние върху ситуацията, а не да бъде само израз на пожелателното ни мислене.

In recent years the EU has successfully negotiated a number of Free Trade Agreements(FTAs), each containing a specific chapter on Sustainable Development, together with a joint civil society mechanism to monitor implementation.
През последните години ЕС договори успешно редица споразумения за свободна търговия(ССТ), всяко от които съдържа специална глава, посветена на устойчивото развитие, заедно със съвместен механизъм за мониторинг на изпълнението от гражданското общество.

This is designed to monitor implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe, communicate the link between resources and engage stakeholders further in the process of measuring societal progress beyond GDP.
Той е предназначен за мониторинг на изпълнението на Пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа, демонстрира връзката между ресурсите и допълнително ангажира заинтересованите страни в процеса на измерване на напредъка на обществото, различен от БВП.

It works in close co-operation with the CoMO to provide signatories with clear technical guidelines and templates in order to assist delivery of their Covenant of Mayors commitments as well as to monitor implementation and results.
Работи в тясно сътрудничество с Бюрото на споразумението, за да предостави на подписалите ясни технически насоки и да им съдейства за изпълнение на поетите от тях ангажименти по отношение на Споразумението на кметовете, както и да наблюдава изпълнението и резултатите.

Hungary has designed a robust system to monitor implementation of its national strategy, Spain has trained 158 police forces to deal with ethnic discrimination, and Romania has earmarked 15,000 places for Roma students in schools, universities and vocational training.
Унгария изготви строга система за мониторинг на изпълнението на своята национална стратегия, Испания обучи 158 полицейски части по въпросите на етническата дискриминация, а Румъния задели 15 000 места в училищата, университетите и курсовете за професионално обучение за учащи се от ромски произход.

It works in close co-operation with the CoMO to provide signatories with clear technical guidelines and templates in order to assist delivery of their Covenant of Mayors commitments as well as to monitor implementation and results.
Тя работи в тясно сътрудничество със Споразумението на кметовете, с оглед предоставяне на подписалите Споразумението на ясни технически насоки и макети, с цел подпомагане изпълнението на поетите от Споразумението на кметовете ангажименти, както и за мониторинг на резултатите и приложението им.

Making recommendations to the audit reports to improve the adequacy and effectiveness of financial management and control systems and carrying out inspections to monitor implementation of the recommendations under an action plan approved by the Minister or her authorised officer;
Дава препоръки в одитните доклади за подобряване на адекватността и ефективността на системите за финансово управление и контрол и извършва проверки за проследяване изпълнението на препоръките съгласно план за действие, утвърден от министъра или от упълномощено от него длъжностно лице;

In order for each aspect to function well(i.e. to ensure that the fleet can fish under good conditions, and that sectoral support improves fisheries governance in the partner countries), the Commission needs appropriate systems in place to monitor implementation.
За да може всеки от аспектите да функционира добре(т.е. да се гарантира, че флотът из- вършва риболов при добри условия, както и че секторната подкрепа подо- брява управлението на рибарството в държавите партньори), Комисията се нуждае от подходящи действащи системи за мониторинг на изпълне- нието.

Making recommendations to the audit reports to improve the adequacy and effectiveness of financial management and control systems and carrying out inspections to monitor implementation of the recommendations under an action plan approved by the Minister or her authorised officer;
Дава препоръки в одитните доклади за подобряване на адекватността и ефективността на системите за финансово управление и контрол и извършва проверки за проследяване изпълнението на препоръките съгласно план за действие, утвърден от министъра или от упълномощено от него длъжностно лице; изготвя и представя на министъра годишен доклад за дейността по вътрешен одит в съответствие с чл.