What is the translation of " TO MONITOR IMPLEMENTATION " in Romanian?

• de monitorizare a punerii în aplicare
• a monitoriza punerea în aplicare
• pentru a monitoriza implementarea

Examples of using To monitor implementation in English and their translations into Romanian

Enhanced capacity to monitor implementation of government policy.
O capacitate sporită de monitorizare a implementării politicii guvernamentale;

The Commission services and the EEAS will establish a scoreboard to monitor implementation.
Serviciile Comisiei și SEAE vor stabili un tablou de bord pentru a monitoriza punerea în aplicare.

Joint committees are set up to monitor implementation of each agreement.
Comitetele mixte sunt stabilite pentru a monitoriza punerea în aplicare a respectivelor acorduri.

It will examine ways to support them in this process and to monitor implementation.
Comisia va analiza modurile de sprijinire a acestora în derularea procesului şi de monitorizare a punerii în aplicare.

Robust mechanisms to monitor implementation and effectiveness must be in place.
Trebuie să existe mecanisme solide de monitorizare a punerii în practică și a eficacității.

The proposal also establishes independent bodies to monitor implementation of these actions.
Propunerea instituie, de asemenea, organisme independente de monitorizare a aplicării acestor acțiuni.

The European Commission will continue to monitor implementation of the CEFTA and will continue to report on this in its yearly report on the accession and pre-accession process.
Comisia Europeană va continua să monitorizeze implementarea CEFTA şi să prezinte rapoarte privind progresul în procesul de aderare şi preaderare.

Economist Anto Domazet said the CEFTA deal would set up administrative bodies to monitor implementation of the agreement.
Economistul Anto Domazet afirmă că acordul CEFTA va înființa corpuri administrative care să monitorizeze implementarea acestuia.

Guidance would be given on how to monitor implementation and how to communicate progress to the different categories of stakeholders.
Se vor formula orientări cu privire la modul de monitorizare a punerii în aplicare și la modul de comunicare a progresului înregistrat de diversele categorii de factori interesați.

The European semester of policy coordination is the new instrument agreed on by the Member States to monitor implementation of Europe 2020.
Semestrul european de coordonare a politicii este noul instrument conceput de statele membre pentru monitorizarea punerii în aplicare a SE2020.

Joint committees will be established to monitor implementation; they will meet in spring 2008.
Vor fi instituite comitete mixte care să monitorizeze punerea lor în aplicare; ele urmează să se întrunească în primăvara lui 2008.

Undertakes to act as the EU citizens' rights advocate, with the following timetable to monitor implementation.
Își ia angajamentul de a acționa ca susținător al drepturilor cetățenilor UE, conform următorului calendar de monitorizare a punerii în aplicare.

The 15-member CTC was established to monitor implementation of the resolution.
Această comisie de 15 membri a fost înfiinţată pentru a monitoriza implementarea rezoluţiei.

These contain specific chapters on trade and sustainable development(TSD), backed by a joint civil society mechanism to monitor implementation.
Acestea conțin capitole specifice referitoare la comerț și dezvoltarea durabilă(TSD), susținute de un mecanism comun al societății civile de monitorizare a punerii în aplicare.

The Commission has established mechanisms for working with the Member States to monitor implementation of the EU acquis in the area of veterinary medicinal products regulation.
Comisia a instituit mecanisme de lucru cu statele membre pentru a monitoriza punerea în aplicare a acquis-ului UE în domeniul reglementării medicamentelor de uz veterinar.

Prescription should be formulated as clear, ensuring that the doctor was fully understood by the patient and his entourage, up to attempt to monitor implementation of treatment.
Prescripţiile medicale trebuie formulate cat mai clar, medicul asigurându-se ca a fost înţeles complet de către bolnav şi anturajul acestuia, mergand pana la încercarea de a supraveghea executarea tratamentului.

The Commission has established mechanisms for working with the Member States to monitor implementation of the EU acquis in the area of pharmaceutical and clinical trials regulation.
Comisia a instituit mecanisme de lucru cu statele membre pentru a monitoriza punerea în aplicare a acquis-ului UE în domeniul produselor farmaceutice și a reglementării trialurilor clinice.

The EU should, therefore as part of its financing programmes improve the conditionality for credible anti-corruption measures and develop a robust mechanism to monitor implementation.
Prin urmare, în cadrul programelor de finanțare, UE ar trebui să îmbunătățească condiționalitatea, în vederea stabilirii unor măsuri credibile de combatere a corupției și a creării unui mecanism solid de monitorizare a aplicării acestor măsuri.

It would also establish bodies in Member States to monitor implementation of these actions.
Aceasta prevede, de asemenea, instituirea, în statele membre, a unor organisme de monitorizare a punerii în aplicare a acestor acțiuni.

In recent years the EU has successfully negotiated a number of Free Trade Agreements(FTAs), each containing a specific chapter on Sustainable Development, together with a joint civil society mechanism to monitor implementation.
În ultimii ani, UE a negociat cu succes o serie de acorduri de liber schimb(ALS), fiecare conținând un capitol specific dedicat dezvoltării durabile și un mecanism de monitorizare a punerii în aplicare, la care contribuie societatea civilă.

The Bureau decided that the proposals concerning the type of body to be set up to monitor implementation of the Lisbon Strategy would be discussed at the presidency seminar in Como, with a view to reaching a decision.
Biroul hotărăşte ca propunerile referitoare la natura organului însărcinat cu monitorizarea punerii în aplicare a Strategiei de la Lisabona să facă obiectul unei discuţii ulterioare, în cadrul seminarului Preşedinţiei de la Côme, în vederea unei decizii.

It works in close collaboration with the Covenant of Mayors Office to equip signatories with clear technical guidelines and templates in order to assist delivery of their Covenant of Mayors commitments, as well as to monitor implementation and results.
Acesta lucrează în strânsă colaborare cu Oficiul pentru Convenția primarilor, oferind semnatarilor îndrumări tehnice clare și formulare-model, atât pentru îndeplinirea angajamentelor acestora în cadrul Convenției primarilor, cât și în vederea monitorizării implementării și a rezultatelor.

This is designed to monitor implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe, communicate the link between resources and engage stakeholders further in the process of measuring societal progress beyond GDP.
Acesta este menit să monitorizeze punerea în aplicare a Foii de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor, să comunice legătura dintre resurse și să implice în continuare părțile interesate în procesul de măsurare a progreselor înregistrate de societate, dincolo de PIB.

The Commission may carry out surveillance missions to the Member State concerned to monitor implementation of the corrective action plan.
Comisia poate efectua misiuni de supraveghere în statul membru vizat pentru a monitoriza implementarea planului de acțiuni de corecție.

This could involve specific measures relating to research, reference centres, access to information, incentives to develop orphan drugs, screening, etc., as elements constituting a minimum common strategy on rare diseases(e.g. pilot programmes, research and development, and steps to monitor implementation of Regulation(EC) No 141/2000 on orphan drugs).
Măsurile speciale în cadrul cercetării, al centrelor de referinţă, în domeniul informării, al dezvoltării de produse medicamentoase orfane pentru boli rare, al depistării etc. constituie elementele unei strategii comune minime privind bolile rare(de exemplu, programe pilot, cercetare/dezvoltare, monitorizarea punerii în aplicare a Regulamentului(CE) nr. 141/2000 privind produsele medicamentoase orfane).

Second, uncoordinated provision of Earth observation services at Member State level would lead to duplication and make it difficult or even impossible to monitor implementation of EC environmental legislation on the basis of transparent and objective criteria.
În al doilea rând, furnizarea necoordonată a serviciilor la nivelul statelor membre sau la nivel regional ar duce la o repetare a acelorași activități și ar crea dificultăți sau chiar blocaje în monitorizarea punerii în aplicare a legislației comunitare privind mediul pe baza unor criterii transparente și obiective.

On enforcement and implementation, the VPA establishes a joint committee to monitor implementation of the agreement.
Cu privire la punerea în aplicare, acordul de parteneriat voluntar instituie un comitet comun pentru a monitoriza punerea în aplicare a acordului.

The Bulgarians reiterated their commitment to providing assistance to Europol's joint research team, established to monitor implementation of the action plan against human trafficking.
Bulgarii și- au reiterat angajamentul de a furniza asistență echipelor mixte de investigare ale Europol, înființate pentru a monitoriza implementarea planului de acțiune împotriva traficului uman.

Within three months of the date of notification to the Member State of the decision adopting a programme, the Member State shall set up a committee to monitor implementation of the programme, in agreement with the managing authority.
În termen de trei luni de la data notificării statului membru privind decizia de adoptare a unui program, acesta instituie un comitet de monitorizare a punerii în aplicare a programului, în acord cu autoritatea de management.

It agreed to prepare an“Eastern Partnership Roadmap” which is adopted at the same time as this communication5 and provides a practical guide to monitoring implementation until the next summit due to be held in autumn 2013.
În cadrul acestei reuniuni s-a convenit asupra elaborării unei„foi de parcurs a Parteneriatului estic”, care este adoptată simultan cu prezenta comunicare5 și oferă orientări practice pentru monitorizarea punerii în aplicare până la următoarea reuniune la nivel înalt, prevăzută a avea loc în toamna anului 2013.