What is the translation of " SĂ MONITORIZEZE IMPLEMENTAREA " in English?

• to monitor the implementation

Examples of using Să monitorizeze implementarea in Romanian and their translations into English

De asemenea, în trecut, nu exista niciun organism care să monitorizeze implementarea strategiei.
Also, in the past there was no body assigned to monitor the strategy's implementation.

Este o practică curentă a Comisiei să monitorizeze implementarea de către statele membre a legislației astfel cum este avută în vedere aici.
It is established practice for the Commission to monitor the implementation by Member States of legislation such as is envisaged here.

Economistul Anto Domazet afirmă că acordul CEFTA va înființa corpuri administrative care să monitorizeze implementarea acestuia.
Economist Anto Domazet said the CEFTA deal would set up administrative bodies to monitor implementation of the agreement.

Autoritățile competente trebuie să urmărească și să monitorizeze implementarea măsurilor de atenuare a zgomotului și să adopte măsurile corespunzătoare.
The competent authorities shall follow up and monitor the implementation of the noise mitigating measures and take action as appropriate.

Iar una din directivele Agendei 21 era ca fiecare stat din lume să înfiinţeze un astfel de Consiliu Naţional care să monitorizeze implementarea Agendei 21.
One of the dictates of Agenda 21, it's that every country in the world is just set up for national council to oversee the implementation of Agenda 21.

Comisia Europeană va continua să monitorizeze implementarea CEFTA şi să prezinte rapoarte privind progresul în procesul de aderare şi preaderare.
The European Commission will continue to monitor implementation of the CEFTA and will continue to report on this in its yearly report on the accession and pre-accession process.

Cursul îi învață pe studenți cum să mențină și să monitorizeze implementarea în Exchange Server 2016.
The course also teaches students how to maintain and monitor an Exchange Server 2016 deployment.

Comisia va continua să monitorizeze implementarea și asigurarea aplicării legislației în materie de deșeuri la nivel național, inclusiv a cerințelor conținute în noua directivă-cadru privind deșeurile.
The Commission will continue to monitor the implementation and enforcement of waste legislation at national level, including the requirements of the new Waste Framework Directive.

Existența unui cadru vast de monitorizare la nivelul UE a ajutat statele membre să monitorizeze implementarea Garanției pentru tineret.
A comprehensive monitoring framework at EU level has helped Member States monitor the implementation of the Youth Guarantee.

Invită Comisia să monitorizeze implementarea sistemului european comun de azil(SECA) și în special a Directivei 2013/32/UE, acordând o atenție specială solicitanților de azil care au nevoie de garanții procedurale speciale;
Calls on the Commission to monitor the implementation of the Common European Asylum System(CEAS), and in particular of Directive 2013/32/EU, with specific attention to asylum seekers in need of special procedural guarantees;

Am discutat, inclusiv cu experţi din Comisia Europeană, care au venit să monitorizeze implementarea reformelor în organele de drept.
I discussed, including with experts from the European Commission, who had come to monitor the reforms implementation in legal bodies.

Consiliul de administraţie trebuie să poată să înfiinţeze organisme de lucru care să îi ofere asistență la îndeplinirea sarcinilor sale; aceste organisme ar putea, de exemplu, să redacteze deciziile consiliului sau să monitorizeze implementarea acestora.
The Management Board should be able to set up working bodies to assist it with its tasks; such bodies could for example draft its decisions or monitor their implementation.

IDOM va continua să monitorizeze implementarea și respectarea recomandărilor CESCR de către autorități, care, de altfel, reprezintă o prioritate și se regăsesc și în strategiile naționale în domeniu justiției și drepturilor omului pe următorii ani.
IDOM will continue monitoring the implementation and observance of CESCR recommendations by the authorities, which in fact are a priority and can also be found in the national strategies on justice and human rights for the following period.

APC a stabilit crearea unui Consiliu de cooperare care se reunea o dată pe an şi care avea rolul să monitorizeze implementarea APC la cel mai înalt nivel.
The Agreement established the setting up of a Cooperation Council that met once a year to monitor the implementation of the PCA at the highest level.

Pe măsură ce continuă să monitorizeze implementarea directivei și cu toate că rapoartele statelor membre nu au sosit sau au sosit cu întârziere, Comisia recunoaște existența unor obstacole administrative și de altă natură care frânează dezvoltarea cogenerării.
As monitoring of the implementation continues, despite the absence of or late reporting by Member States, the Commission acknowledges the administrative and non-administrative barriers hampering the development of cogeneration.

Comisia a invitat statele membre să numească un reprezentant al IMM-urilor-"dna sau dl IMM”- care să monitorizeze implementarea SBA la nivel național.
The Commission has invited the Member States to appoint a SME representative-'Ms or Mr SME'- to monitor the implementation of the SBA at national level.

Având în vedere cele de mai sus, Comisia va continua să monitorizeze implementarea în statele membre a normelor din domeniul publicității și își va actualiza în 2013 comunicarea interpretativă referitoare la anumite aspecte ale dispozițiilor privind publicitatea televizată.
In view of the above, the Commission will further monitor the implementation of advertising rules in the Member States and will update its interpretative Communication on certain aspects of the provisions on televised advertising in 2013.

Să elaboreze poziții abordări comune, orientări generale și bune practici pentru impunerea unor soluții de reglementare la nivel național și să monitorizeze implementarea lor în statele membre;”.
Develop common positions approaches, guidelines and best practices for the imposition of regulatory remedies at the national level and monitor their implementation across Member States;'.

Este important ca în urma conferinței să se constituie un grup de inițiativă care să monitorizeze implementarea unor acțiuni concrete, cu impact pozitiv asupra industriei de profil și care să mențină un dialog permanent între toți cei implicați.
It is of the utmost importance that an initiative group be created following the conference, that will implement and monitor a series of concrete actions that will make a positive impact on the industry and will enable us to maintain an ongoing dialogue amongst all stakeholders.

Să instituie o structură administrativă comună în domeniul bolilor neurodegenerative, în special al bolii Alzheimer, autorizată să stabilească proceduri, norme și condiții comune de cooperare și coordonare și să monitorizeze implementarea agendei strategice de cercetare.
Set up a common management structure in the field of neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's disease, mandated to establish common conditions, rules and procedures for cooperation and coordination and to monitor the implementation of the strategic research agenda.

Trebuie să elaboreze şi să propună spre aprobare procedurile pentru punerea în aplicare a politicilor, să le aplice şi să monitorizeze implementarea acestora, raportând periodic managementului cu privire la procesul de implementare şi la problemele întâlnite pe parcursul acestuia.
Personnel must elaborate and submit for approval the procedures for policies' implementation, apply and monitor the implementation and periodically report to the management regarding the implementation process and the problems encountered during it.

Statele membre sunt încurajate să mențină și să dezvolte în continuare o structură administrativă comună în domeniul schimbărilor climatice, autorizată să stabilească reguli, condiții și proceduri comune de cooperare și coordonare și să monitorizeze implementarea agendei strategice de cercetare.
Member States are encouraged to maintain and further develop a common management structure in the field of climate change, with a mandate to establish common conditions, rules and procedures for cooperation and coordination and to monitor the implementation of the strategic research agenda.

Îndeamnă statele membre să monitorizeze implementarea eficace a Garanției pentru tineret, de exemplu prin punerea în funcțiune a unor sisteme adaptate de îndrumare de-a lungul vieții, care pot ajuta persoanele, în orice etapă a vieții, să ia decizii în ceea ce privește educația, formarea și viața profesională și să își administreze parcursul individual al vieții în ceea ce privește învățarea, munca și alte contexte;
Urges the Member States to monitor the effective implementation of the Youth Guarantee, for example by putting in place tailor-made lifelong guidance systems that can help people, at any stage of their lives, make educational, training and occupational decisions and manage their individual life paths in learning, work and other settings;

Ministerul Educației, Culturii și Științei este autorizat să semneze un contract de parteneriat public-privat pentru construirea unei areni sportive naționale și să monitorizeze implementarea obligațiilor contractuale prin intermediul unei comisii de monitorizare înființate în acest scop.
The Ministry of Education, Culture and Science is authorized to sign a contract on public-private partnership for the construction of a national sports arena and to monitor the implementation of contractual obligations through a monitoring commission established for this purpose.

Statele membre sunt încurajate să mențină o structură eficace de management comun în domeniul cercetării pe tema evoluției demografice și a îmbătrânirii populației, autorizată să stabilească reguli, condiții și proceduri comune de cooperare și coordonare și să monitorizeze implementarea agendei strategice de cercetare.
Member States are encouraged to maintain an efficient common management structure in the field of research on demographic change and population agieng, with a mandate to establish common conditions, rules and procedures for cooperation and coordination and to monitor the implementation of the strategic research agenda.

Pentru a asigura administrarea eficace a diferitelor acțiuni comune care urmează să fie întreprinse, statele membre trebuie să instituie o structură administrativă comună autorizată să stabilească proceduri, norme și condiții comune de cooperare și coordonare și să monitorizeze implementarea agendei strategice de cercetare.
With a view to ensuring effective management of the different common actions to be taken, Member States should set up a common management structure mandated to establish common conditions, rules and procedures for cooperation and coordination and to monitor the implementation of the strategic research agenda.

Adăugarea FileCatalyst Central vă permite să monitorizați implementarea completă a FileCatalyst de către organizație, oferind o vizualizare consolidată bazată pe web a transferurilor de fișiere în rețea.
Adding FileCatalyst Central allows you to monitor your organization's entire FileCatalyst deployment by offering a consolidated web-based view of file transfers on your network.

În 2009, Comisia a continuat să monitorizeze îndeaproape implementarea planurilor de acțiune.
The Commission continued in 2009 to monitor closely the implementation of the action plans.

Dacă analiza ajunge la concluzia că creșterea prețurilor a fost„speculativă”, ministrul trebuie să propună măsuri corective și să monitorizeze regulat implementarea lor.
If the analysis concludes that the price increase was'speculative', the Minister has to propose corrective measures and regularly monitor their implementation.

Documentul adoptat săptămâna trecută solicită de asemenea Comisiei Europene să monitorizeze îndeaproape implementarea legislației europene adoptate deja de România, în special în domeniul justiției și afacerilor interne.
The document adopted last week also calls on the European Commission to closely monitor the implementation of EU legislation Romania has already adopted, particularly in the areas of justice and home affairs.