What is the translation of " TO MONITOR IMPLEMENTATION " in Slovak?

• monitorovať vykonávanie
• na monitorovanie implementácie
• sledovať vykonávanie
• monitorovalo realizáciu
• kontroluje vykonávanie

Examples of using To monitor implementation in English and their translations into Slovak

Data to monitor implementation.
Údaje na monitorovanie vykonávania.

It also requires the designation of an independent mechanism to monitor implementation.
Musia tiež vytvoriť nezávislý mechanizmus na monitorovanie vykonávania dohovoru.

They will then be used to monitor implementation and effects.
Budú sa používať na monitorovanie implementácie a účinkov.

The Commission services and the EEAS will establish a scoreboard to monitor implementation.
Útvary Komisie a ESVČ zriadia hodnotiacu tabuľku na monitorovanie vykonávania.

Robust mechanisms to monitor implementation and effectiveness must be in place.
Musia sa zaviesť dôrazné mechanizmy na monitorovanie vykonávania a účinnosti.

The proposal also establishes independent bodies to monitor implementation of these actions.
Návrh zavádza nezávislé orgány na monitorovanie vykonávania týchto opatrení.

The Commission will continue to monitor implementation closely, with a view to making best use of the leverage function of its assistance.
Komisia bude pokračovať v úzkom monitorovaní vykonávania s cieľom čo najlepšie využiť funkciu pákového efektu svojej pomoci.

Will now be prepared every two years, starting from June 2013, in order to monitor implementation and ensure progress.
A teraz bude vypracúvať každé dva roky, a to od júna 2013, s cieľom sledovať vykonávanie a zabezpečiť pokrok.

Guidance would be given on how to monitor implementation and how to communicate progress to the different categories of stakeholders.
Vydali by sa usmernenia, ako monitorovať vykonávanie opatrení a ako informovať o pokroku jednotlivé kategórie zainteresovaných strán.

On enforcement and implementation, the VPA establishes a joint committee to monitor implementation of the agreement.
Pokiaľ ide o vynútiteľnosť práva a vykonávanie, DDP zriaďuje spoločný výbor na sledovanie vykonávania dohody.

It will continue to monitor implementation of the objectives of the Strategic Partnership in accordance with the principles of action of joint ownership and partnership.
Naďalej bude sledovať vykonávanie cieľov strategického partnerstva podľa zásad konania v duchu spoločnej zodpovednosti a partnerstva.

Commission continues to monitor implementation.
Komisia pokračuje v monitorovaní implementácie.

Indicators to monitor implementation and progress of the IPA III towards the achievement of the specific objectives set out in Article 3 are set in Annex IV to this Regulation.
Ukazovatele na monitorovanie vykonávania a pokroku nástroja IPA III pri dosahovaní špecifických cieľov stanovených v článku 3 sú uvedené v prílohe IV k tomuto nariadeniu.

Joint committees will be established to monitor implementation; they will meet in spring 2008.
Na monitorovanie vykonávania budú založené spoločné výbory, ktoré sa stretnú na jar 2008.

The European semester of policy coordination is the new instrument agreed on by the Member States to monitor implementation of Europe 2020.
Európsky semester koordinácie politiky je novým nástrojom, ktorý prijali členské štáty na monitorovanie implementácie SE2020.

During 2006, the Commission has continued to monitor implementation in particular through detailed country reviews and the sector inquiry.
Komisia počas roka 2006 aj naďalej monitorovala vykonávanie smerníc, najmä prostredníctvom podrobných prieskumov v jednotlivých krajinách a prostredníctvom odvetvového vyšetrovania.

A Global Approach Report will now be prepared every two years, starting from June 2013, in order to monitor implementation and ensure progress.
Sa teraz bude vypracúvať každé dva roky, a to od júna 2013, s cieľom sledovať vykonávanie a zabezpečiť pokrok.

The European Commission will continue to monitor implementation of the CEFTA and will continue to report on this in its yearly report on the accession and pre-accession process.
Európska komisia bude pokračovať v monitorovaní implementácie CEFTA a bude o tom naďalej predkladať správy v rámci každoročnej správy o prístupovom a predprístupovom procese.

The Commission may carry out surveillance missions to the Member State concerned to monitor implementation of the corrective action plan.
Komisia môže v danom členskom štáte uskutočniť dozorné misie s cieľom monitorovať plnenie plánu nápravných opatrení.

In the future, the European Parliament is going to want to monitor implementation of the strategy, because it is meant to have a real influence on the situation, and not just be an expression of our wishful thinking.
V budúcnosti bude chcieť Európsky parlament monitorovať vykonávanie tejto stratégie, pretože má skutočne ovplyvniť situáciu a nemá byť len vyjadrením našich zbožných prianí.

For the first programme, the European Council called upon the Commission as early as 11 February 2010 to monitor implementation of reform measures in liaison with the ECB.
Pri prvom programe Európska rada už 11. februára 2010 vyzvala Komisiu, aby monitorovala vykonávanie reformných opatrení v spolupráci s ECB.

One objective is to identify priorities and elements for an action plan on mental health, leading to a set of core actions in health and non-health policies together with targets, benchmarks, timelines for action and a mechanism to monitor implementation.
Jedným z cieľov je určiť priority a prvky akčného plánu v oblasti duševného zdravia, čo bude viesť k súboru hlavných činností v zdravotníckej a nezdravotníckej politike spolu s cieľmi, referenčnými údajmi, časovými plánmi a mechanizmom na monitorovanie implementácie.

However, the Commission services will continue to monitor implementation of these rules in Hungary very closely.
Útvary Komisie budú napriek tomu veľmi pozorne pokračovať v monitorovaní uplatňovania týchto pravidiel v Maďarsku.

The rate of responses to requests and the length of time in obtaining those responses will be used as indicators to monitor implementation and effects.
Pomer medzi odpoveďami na žiadosti a časom na získavanie týchto odpovedí sa použije ako ukazovateľ na monitorovanie implementácie a účinkov.

The Commission has established mechanisms for working with the Member States to monitor implementation of the EU acquis in the area of veterinary medicinal products regulation.
Komisia zriadila mechanizmy, ktorými v spolupráci s členskými štátmi kontroluje vykonávanie acquis EÚ v oblasti regulácie veterinárnych liekov.

In the context of resolution, on-site inspections should be available for the Board to ensure that decisions are taken on the basis of fully accurate information and to monitor implementation by national authorities effectively.
V kontexte riešenia krízových situácií by Jednotná rada mala mať k dispozícii možnosť vykonávať kontroly na mieste s cieľom zabezpečiť, aby sa rozhodnutia prijímali na základe úplne presných informácií, a účinne monitorovať vykonávanie rozhodnutí vnútroštátnymi orgánmi.

Coordinating the Monitoring Committee and sending it the documents needed to monitor implementation of the programme in the light of its specific objectives;
Koordináciu monitorovacieho výboru a odosielanie dokumentov potrebných na monitorovanie vykonávania programu vzhľadom na jeho konkrétne ciele;

(f) providing the Monitoring Committee with the information and documents needed to monitor implementation of the programme in the light of its specific objectives and priorities;
Monitorovací výbor mal k dispozícii informácie a dokumenty potrebné na monitorovanie vykonávania strategického plánu SPP vzhľadom na jeho špecifické ciele a priority;

There is an expectation that States include these measures at national level and that implementation is reviewed during Standardisation inspections to monitor implementation or to justify that the measure is not safety efficient within their specific environment.
Očakáva sa, že členské štáty zahrnú tieto opatrenia na vnútroštátnej úrovni a že ich vykonávanie sa preskúma počas kontrol dodržiavania noriem s cieľom monitorovať vykonávanie alebo odôvodniť, že opatrenie nie je v rámci ich osobitného prostredia z hľadiska bezpečnosti efektívne.