What is the translation of " TO MONITOR THE IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• да наблюдава прилагането
• да наблюдава изпълнението
• за наблюдение на изпълнението
• за мониторинг на изпълнението
• да следи за изпълнението
• за наблюдение на прилагането
• да наблюдават прилагането
• ще проследява изпълнението
• да следи за прилагането
• за мониторинг на прилагането

Examples of using To monitor the implementation in English and their translations into Bulgarian

We will continue to monitor the implementation of the new rule.
Комисията ще продължи да наблюдава прилагането на регламента.

Provide high-quality statistical information, which shall be made available in a timely manner for the European Semester, to monitor the implementation of Europe 2020.
Да се предоставя своевременно висококачествена статистическа информация с цел мониторинг на изпълнението на стратегията„Европа 2020“.

Who is obliged to monitor the implementation ofvarious requirements and norms?
Кой е длъжен да наблюдава изпълнението наразлични изисквания и норми?

Organisation of working groups of national officials to monitor the implementation of Union law;
Организиране на работни мрежи от служители на националните администрации, които да наблюдават прилагането на европейското право;

Indicators are selected to monitor the implementation of national plans and strategies and to evaluate their impact.
Ще бъдат селектирани индикатори за мониторинг на изпълнението на националните планове и оценка на тяхното въздействие.

The existing delivery systems of the ESIF can be used to monitor the implementation of this proposal.
Съществуващите системи за изпълнение на ЕСИФ могат да се използват за наблюдение на изпълнението на настоящото предложение.

The Commission will continue to monitor the implementation by participating IT companies with the help of civil society organisations.
Комисията ще продължи да наблюдава прилагането на кодекса на поведение с помощта на организациите на гражданското общество.

The document clearly identifies the powers of the state authorities in this area, one of the main tasks of which is to monitor the implementation of established norms.
Документът ясно определя правомощията на държавните органи в тази област, една от основните задачи на която е да следи за изпълнението на установените норми.

The Commission will continue to monitor the implementation of the regulation.
Комисията ще продължи да наблюдава прилагането на регламента.

To monitor the implementation of the instrument“community-led local development”, if it has been put to effect with the financial support of the programme;
Следи за изпълнението на инструмента„водено от общността местно развитие“, в случай че такъв се изпълнява с финансова подкрепа от програмата;

Calls on the Commission to monitor the implementation of the related measures;
Призовава Комисията да наблюдава изпълнението на свързаните с това мерки;

Strongly recommends that EIGE, as the European Union expertise centre on gender equality, to be assigned to monitor the implementation of the Istanbul Convention;
Настоятелно препоръчва да се възложи на EIGE, в качеството му на експертен център на Европейския съюз по въпросите на равенството между половете, да наблюдава прилагането на Конвенцията от Истанбул;

The Commission will continue to monitor the implementation of this plan by the national authorities.
Комисията ще продължи да наблюдава изпълнението на този план от националните органи.

Is of the opinion that the Europe 2020 social targets and the Scoreboard of key employment and social indicators could be used to monitor the implementation of these fundamental standards;
Счита, че социалните цели на„Европа 2020“ и наборът от показатели за заетостта и социални показатели биха могли да бъдат използвани за наблюдение на прилагането на тези основополагащи стандарти;

This limited the AgencyŐs ability to monitor the implementation of the projects in a timely manner.
Това е ограничило възможността на Агенцията да наблюдава изпълнението на проектите навреме.

To prepare proposals regarding the logistics involved in the conduct of elections, which it sends to the Government and the local authorities concerned, and to monitor the implementation of proposals;
Да подготвя предложения относно логистиката, свързана с провеждането на избори, които да изпраща на правителството и на съответните местни органи и да наблюдава изпълнението на предложенията;

We propose the adoption of a platform to monitor the implementation of the Pact.
Предлагаме да бъде приета платформа за наблюдение на изпълнението на пакта.

This makes it difficult to monitor the implementation of the conservation measures effectively, thus adversely affecting the achievement of conservation objectives.
Това затруднява ефективния мониторинг на изпълнението на консервационните мерки, което се отразява на постигането на природозащитните цели.

Recalls that Parliament will endeavouris bound to monitor the implementation of the future agreement;
Припомня, че Парламентът ще наблюдава изпълнението на бъдещото споразумение;

It is used to monitor the implementation of targets for the reduction of the cost of various products, as well as to analyze the dynamics and cost.
Той се използва за наблюдение на изпълнението на цели за намаляване на разходите за различни видове продукти, както и за анализ и разходите динамика.

This body normally meets every two years to monitor the implementation of the Convention.
Тя заседава обикновено на всеки две години, за да проследява изпълнението на Конвенцията.

Calls on the Commission to monitor the implementation of this directive and launch without delay infringement proceedings against all Member States that breach it;
Призовава Комисията да наблюдава изпълнението на тази директива и да започне незабавно производство за установяване на нарушение срещу всички държави членки, които я нарушават;

Recalls that Parliament will endeavouris bound to monitor the implementation of the future agreement;
Припомня, че Парламентът ще се стреми да следи за изпълнението на бъдещото споразумение;

Indicators to monitor the implementation and progress of the Programme in achieving the general and specific objectives set out in Article 3 are set in the Annex II.
Показателите за мониторинг на изпълнението и напредъка на програмата към постигането на общите и специфичните цели, посочени в член 3, са определени в приложение II.

On-the-spot audits are not the only tools to monitor the implementation of legislation.
Одитите на място не са единствените инструменти за мониторинг на прилагането на законодателството.

The Commission continues to monitor the implementation of the Directive and will address any shortcomings in the coming infringement cycles.
Комисията продължава да наблюдава прилагането на директивата и през следващите етапи на процедурите за установяване на неизпълнение на задължения ще работи по отстраняването на всички недостатъци.

As noted in Chart 1, all Information Commissioners have some role established by law to monitor the implementation of the law and collect statistics on its functioning.
Както е отбелязано в Таблица 1, всички информационни комисари имат роля, създадена със закон да наблюдават прилагането на закона и да събират статистика за функционирането на закона.

It is required to monitor the implementation of the related legislation(such as the deadlines for the achievement of the objectives of the urban waste water treatment directive) and also to launch infringement procedures when required.
От нея се изисква да следи за прилагането на съответното законодателство(като например крайните срокове за постигането на целите на Дирек- тивата за пречистване на градските отпадъчни води), както и да образу- ва производства за установяване на нарушение, когато е необходимо.

It is the responsibility of the European Commission to monitor the implementation of, and compliance with, European law in the Member States.
Отговорност на Европейската комисия е да наблюдава прилагането на и съответствието с европейското право в държавите-членки.

The Commission negotiates and approves operational programmes with Member States, provides guidance and instructions to Member State authorities on carrying out their tasks, and performs Member-State-level or desk-based checks to monitor the implementation of the policy.
Комисията договаря и одобрява оперативните програми с държавите членки, предоставя насоки и указания за органите на държавите членки за изпълнение на техните задачи, и извършва проверки на ниво държава членка или документни проверки за мониторинг на прилагането на политиката.