What is the translation of " TO MONITOR THE IMPLEMENTATION " in Danish?

• at overvåge gennemførelsen
• at kontrollere gennemførelsen

Examples of using To monitor the implementation in English and their translations into Danish

We shall continue to monitor the implementation.
Vi fortsætter med at kontrollere gennemførelsen.

Continue to monitor the implementation of the telecommunications market rules, in particular regarding their effect on consumers.
Fortsat overvåge håndhævelsen af reglerne for detindre marked for telekommunikation, særligt hvadangår deres virkning for forbrugerne.

The EU has spent considerable time and energy to monitor the implementation of this policy.
EU har brugt megen tid og energi på overvågningen af gennemførelsen af denne politik.

Who is obliged to monitor the implementation ofvarious requirements and norms?
Hvem er forpligtet til at overvåge gennemførelsen afforskellige krav og normer?

It is for the Committee Against Torture set up by the Convention Against Torture to monitor the implementation of the Convention.
Det er op til Komitéen mod Tortur, nedsat af konventionen mod tortur, at overvåge gennemførelsen af konventionen.

It is extremely important to monitor the implementation of cost assessment and impact assessment.
Kontrol med gennemførelsen af og konsekvensanalysen er meget vigtig.

At the same time the Council requested the Commission to employ more Veterinary Inspectors to monitor the implementation of these new rules.
Samtidig opfordrede Rådet Kommissionen til at ansætte flere veterinærinspektører for at overvåge gennemførelsen af disse nye bestemmelser.

 Body authorized to monitor the implementation of this legal act, the Ministry of Finance.
Organet er autoriseret til at overvåge gennemførelsen af denne retsakt, Finansministeriet.

They also passed a resolution(52/12) to improve data collection, reporting and analysis, in order to monitor the implementation of these new drug policy documents.
De vedtog også en resolution(52/12) om at forbedre dataindsamling, indberetning og analyse med henblik på at overvåge gennemførelsen af disse nye planlægningsdokumenter.

It is now necessary to monitor the implementation of the safeguard clauses and to evaluate the effects of these measures.
Det er nu nødvendigt at kontrollere iværksættelsen af sikkerhedsklausulerne og evaluere virkningerne af disse foranstaltninger.

I call on all Members, including those who serve on specialised committees, to monitor the implementation of the 2008 budget systematically and critically.
Jeg opfordrer alle medlemmer, også dem i fagudvalgene, til systematisk og kritisk at overvåge gennemførelsen af 2008-budgettet.

How in future are we to monitor the implementation of the Stability and Growth Pact on the basis of this Greek tragedy and the lesson it has taught us?
Hvordan skal vi fremover overvåge gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten på baggrund af denne græske tragedie og den lærestreg, vi har fået i forbindelse hermed?

The Commission has invited the Member States to appoint a SME representative-'Ms or Mr SME'- to monitor the implementation of the SBA at national level.
Kommissionen har opfordret medlemsstaterne til at udpege en SMV-repræsentant-"hr. eller fru SMV"- til at overvåge gennemførelsen af SBA på nationalt plan.

The Commission will continue to monitor the implementation of EU legislation, in particular the Directive on the Protection of Young People at Work.
Kommissionen vil også fremover overvåge gennemførelsen af EU-lovgivningen, særlig direktivet om beskyttelse af unge på arbejdspladsen.

In addition, the Court examined the management information available to the central services of the ECB to monitor the implementation of HR policy.
Retten undersøgte endvidere de oplysninger om forvaltningen, de centrale tjenester i ECB havde til brug ved deres overvågning af gennemførelsen af personalepolitikken.

It will also become more difficult to monitor the implementation of the network at national level.
Det bliver også vanskeligere at overvåge den nationale gennemførelse af nettet.

In order to monitor the implementation of the action plan- and this should answer Mr Smith's question- a structure of subcommittees will be created in the framework of the Association Agreement.
For at overvåge gennemførelsen af handlingsplanen- og det bør kunne besvare hr. Smiths spørgsmål- vil der blive oprettet en struktur af underudvalg inden for rammerne af associeringsaftalen.

At the same time it will become possible to monitor the implementation of such policies in individual countries.
Samtidig bliver det muligt at overvåge gennemførelsen af sådanne politikker i de enkelte lande.

The CoR will continue to monitor the implementation of the Small Business Act at the regional and locallevel and push for better regulation that will help SMEs to flourish.
Regionsudvalget vil fortsat overvåge gennemførelsen af denne“Small Business Act” på regionalt og lokalt niveau og presse på for bedre lovgivning, som kan få SMV'erne til at blomstre.

In 1986, Parliament called for a standing committee to monitor the implementation of the Directive but it was not done.
I 1986 ønskede Parlamentet et stående udvalg, der skulle overvåge gennemførelsen af direktivet, men det fik vi ikke.

Its main aim was to monitor the implementation of the 1994 Commission recommendation on the transfer of businesses, to identify supportmeasures for business transfers and to propose areas forfuture action.
Hovedformålet var at overvåge gennemførelsen af Kommissionenshenstilling fra 1994 om overdragelse af virksomheder, atidentificere støtteforanstaltninger til virksomhedsoverdragelser og foreslå fremtidige indsatsområder.

Whereas the Commission should be enabled to monitor the implementation of the provisions on securities.
Kommissionen boer have mulighed for at foelge ivaerksaettelsen af forskrifterne vedroerende sikkerhedsstillelse;

The Commission will continue to monitor the implementation of EU anti-money laundering legislation in the Member States with regard to the sport sector.
Kommissionen vil også fremover overvåge gennemførelsen af EU's lovgivning om bekæmpelse af hvidvaskning af penge i medlemsstaterne inden for sportssektoren.

The Member States should set up in their respective countries a system to monitor the implementation of the Directive and notify the Commission of the results;
Medlemsstaterne bør på hver deres område indføre en ordning med henblik på at overvåge gennemførelsen af direktivet og holde Kommissionen underrettet om resultaterne.

EUBAM and the EUSR continued to monitor the implementation of the Joint Declaration on Customs signed by Moldovan and Ukrainian Prime Ministers in December 2005.
EUBAM og EU's særlige repræsentant fortsatte overvågningen af gennemførelsen af den fælles erklæring om toldspørgsmål, som Ukraines og Moldovas premierministre undertegnede i december 2005.

The Committee also reminded everyone of Parliament's right to monitor the implementation of joint assistance and called for improvements to visa policies.
Udvalget mindede endvidere om Parlamentets ret til at overvåge gennemførelsen af den fælles støtte og opfordrede til, at visumpolitikken forbedres.

Secondly, the Council will endeavour to monitor the implementation of the conclusions of the International Conference in support of Afghanistan: the European Union must play a key role in this respect given its financial contribution.
For det andet vil Rådet bestræbe sig på at overvåge gennemførelsen af konklusionerne fra den internationale konference til støtte for Afghanistan. EU bør som følge af sit finansielle bidrag spille en afgørende rolle på dette punkt.

In answer to Mr Harbour' s remarks, I would like to say that the Commission plans to monitor the implementation of a feedback structure by the various Member States very closely.
Som svar på hr. Harbours indlæg vil jeg gerne sige, at det er Kommissionens hensigt meget nøje at følge, hvordan gennemførelsen i medlemsstaterne forløber.

I believe, therefore, that it is important to monitor the implementation of this agreement; this would allow for considerable development of concrete personal, cultural, scientific and economic links between the European Union and its main Western European negotiating partner.
Jeg mener derfor, at det er vigtigt at overvåge gennemførelsen af denne aftale. Det ville bane vej for en betydelig udvikling af konkrete personlige, kulturelle, videnskabelige og økonomiske forbindelser mellem EU og dets største vesteuropæiske forhandlingspartner.

The manufacturer shall conduct repeated self-inspections as part of the quality assurance system in order to monitor the implementation and respect of good manufacturing practice and to propose any necessary corrective measures.
Fremstilleren foretager med jævne mellemrum selvinspektion som led i kvalitetssikringssystemet for at kontrollere gennemførelsen og overholdelsen af principperne for god fremstillingspraksis samt for at foreslå de korrigerende foranstaltninger, der måtte være nødvendige.

How to use "to monitor the implementation" in an English sentence

The objective of starting pmkisan.gov.in is to monitor the implementation of the scheme.

Options for an institutional framework to monitor the implementation of the BTILS proposals.

Sustainable Development Indicators to monitor the implementation of the EU Sustainable Development Strategy.

To monitor the implementation process the leading agencies organized a yearly follow-up meeting.

A steering committee has been formed to monitor the implementation of the resolution.

Did the department use appropriate oversight arrangements to monitor the implementation of measures?

EPA officials “continue to monitor the implementation of these efforts,” the agency said.

We established a G8 Experts Group to monitor the implementation of our commitments.

You should review your portfolio and continue to monitor the implementation of these reforms.

The Bank will continue to monitor the implementation of existing projects throughout the Group.

How to use "at overvåge gennemførelsen, at kontrollere gennemførelsen" in a Danish sentence

For at sikre, at disse foranstaltninger på en holdbar måde afhjælper de tidligere påviste mangler, planlægger Kommissionen fortsat at overvåge gennemførelsen af handlingsplanen for afhjælpende foranstaltninger.

Dette begrænsede agenturets evne til at overvåge gennemførelsen af projekterne rettidigt.

Den Blandede Komité har til opgave: a) at overvåge gennemførelsen, fortolkningen og anvendelsen af aftalen og navnlig at fastlægge den årlige og flerårige programmering, jf.

Tildeling enkelte grupper til at overvåge gennemførelsen af ​​kvalitetsstandarder giver en medicinsk facilitet ansvarlighed for gennemførelse af ændringer, der fører til positive resultater.

Hvilke instrumenter er bedst egnede til at kontrollere gennemførelsen af forbrugerbeskyttelseslovgivningen?

Specialisten skal systematisk undersøge patienten for at overvåge gennemførelsen af ​​lægebehandlinger.

Kommissionen har overdraget Kontoret ansvaret for at overvåge gennemførelsen af den økonomiske aftale.

foretaget en vurdering på stedet af situationen i Bermuda for at overvåge gennemførelsen af ækvivalensafgørelsen om forsikring.

Kommissionen vil fortsætte med at overvåge gennemførelsen heraf på baggrund af den undersøgelse, som artikel 25a i direktivet om fjernsyn uden grænser indeholder bestemmelser om.

Vi mener, at jo mere detaljeret de budgetterede omkostninger fremgår, desto nemmere vil det være for den kompetente budgetmyndighed at kontrollere gennemførelsen heraf.