What is the translation of " TO MONITOR THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásának nyomon követése
• végrehajtásának ellenőrzése
• végrehajtásának figyelemmel kísérése
• kövessék nyomon a végrehajtás
• végrehajtásának nyomon követésére
• végrehajtásának ellenőrzését
• végrehajtásának nyomon követéséhez
• végrehajtásának ellenőrzésére
• végrehajtását lesz figyelemmel kísérni
• megvalósításának figyelemmel kísérése

Examples of using To monitor the implementation in English and their translations into Hungarian

To monitor the implementation of EU laws that have already been adopted;
A már elfogadott uniós jogszabályok végrehajtásának figyelemmel kísérése;

We propose the adoption of a platform to monitor the implementation of the Pact.
Javaslatot teszünk a paktum végrehajtásának nyomon követésére.

This measure aims to monitor the implementation of the new insolvency law and to identify and promote good practices in this field.
Ez az intézkedés a fizetésképtelenségről szóló közelmúltbeli törvény végrehajtásának nyomon követésével, valamint az idevágó bevált gyakorlatok azonosításával és terjesztésével kapcsolatos.

This body normally meets every two years to monitor the implementation of the Convention.
A testület általában kétévente ülésezik az egyezmény végrehajtásának nyomon követése céljából.

In order to monitor the implementation of the policies announced and continue the dialogue with the stakeholders, a dedicated process will be established called“CARS 2020”.
A bejelentett szakpolitika megvalósításának figyelemmel kísérése és az érintett felekkel folytatott párbeszéd fenntartása céljából külön folyamatot vezetnek be, a„CARS 2020”-at.

Provide for inspection procedures to monitor the implementation of port security measures;
Ellenőrzési eljárásokat biztosít a kikötői biztonsági intézkedések végrehajtásának figyelésére;

Provide high-quality statistical information, which shall be made available in a timely manner for the European Semester, to monitor the implementation of Europe 2020.
Jó minőségű és megfelelő időben rendelkezésre bocsátott statisztikai információk szolgáltatása és az Európa 2020 stratégia végrehajtásának nyomon követése.

Body authorized to monitor the implementation of this legal act, the Ministry of Finance.
A jogi aktus végrehajtásának ellenőrzésére jogosult testület, a Pénzügyminisztérium.

Organisation of working groups of national officials to monitor the implementation of EU law.
Tagállamok munkacsoportjainak a megszervezése az EU jog végrehajtásának a figyelemmel kíséréséhez.

The Commission will continue to monitor the implementation of Directive 2001/29 and report in due course on its implementation..
A Bizottság folytatja a 2001/29/EK irányelv végrehajtásának ellenőrzését és erről a kellő időben jelentést készít.

The existing delivery systems of the ESIF can be used to monitor the implementation of this proposal.
Az esb-alapok meglévő végrehajtási rendszere alkalmas a javaslat végrehajtásának nyomon követésére.

The Commission will continue to monitor the implementation of the Code of conduct with the help of civil society organisations.
A Bizottság folytatja a magatartási kódex végrehajtásának ellenőrzését a társadalmi szervezetek segítségével.

The Agreement should set up a specific overarching body to monitor the implementation of the Agreement.
A megállapodás átfogó hatáskörrel rendelkező külön szervet hoz létre a megállapodás végrehajtásának nyomon követése céljából.

The Commission will continue to monitor the implementation of the Code of conduct with the help of civil society organisations.
A bizottság jelezte: folytatják a magatartási kódex végrehajtásának ellenőrzését a társadalmi szervezetek segítségével.

The Global Forum will continue meeting at least three times per year to monitor the implementation of the today's commitments.
A globális fórum évente legalább három alkalommal ülésezik majd a ma elfogadott kötelezettségvállalások végrehajtásának nyomon követése céljából.

During 2004, the Commission continued to monitor the implementation of Regulation 1400/2002 and to provide assistance to interested parties as to its interpretation.
Folyamán a Bizottság folytatta az 1400/2002 rendelet végrehajtásának nyomon követését, illetve az érdekelt feleknek való segítségnyújtást annak értelmezésében.

The Agency uses three EEEA modules10 in their annual indicator reports to monitor the implementation of the 7th EAP.
Az Ügynökség a mutatókról szóló éves jelentéseiben három EEEA-modult10 használ a hetedik környezetvédelmi cselekvési program végrehajtásának nyomon követésére.

To monitor the implementation of constitutionality and legality and to report to the House of Representatives of the Croatian Parliament about any kind of unconstitutionality and illegality it has observed;
Az alkotmányosság és törvényesség végrehajtásának nyomon követése, valamint jelentéstétel a horvát parlament Képviselőháza felé bármely észlelt alkotmány- és törvényellenességről;

Ex-post Impact Assessment reports and audits are developed to monitor the implementation of single market Directives;
Az egységes piaci irányelvek végrehajtásának figyelemmel kísérése érdekében utólagos hatásvizsgálati jelentéseket és ellenőrzéseket dolgoznak ki;

Encourages the Commission to monitor the implementation process and to establish a platform for exchange of good practices that includes the social partners;
Arra biztatja az Európai Bizottságot, hogy kövesse nyomon a végrehajtás folyamatát, és hozzon létre fórumot, amely lehetővé teszi a bevált gyakorlatok megosztását, és a szociális partnereket is magában foglalja.

Also notes that the development of additional performance indicators to monitor the implementation of the IIA-BLM should be considered;
Megjegyzi továbbá, hogy mérlegelni kell az IIA-BLM végrehajtásának nyomon követésére szolgáló további teljesítménymutatók kidolgozását;

Provide high-quality statistical information, which should be available in a timely manner for the European Semester, to monitor the implementation of Europe 2020.
Jó minőségű és megfelelő időben rendelkezésre bocsátott statisztikai információk szolgáltatása az európai szemeszterre vonatkozóan az Európa 2020 stratégia végrehajtásának nyomon követéséhez.

A Blueprint Scoreboard will be developed to monitor the implementation of the Blueprint proposals and evaluate progress.
A tervben megfogalmazott javaslatok végrehajtásának nyomon követése és az előrelépések értékelése érdekében eredménytábla kerül kialakításra.

To prepare proposals regarding the logistics involved in the conduct of elections, which it sends to the Government and the local authorities concerned, and to monitor the implementation of proposals;
A választásokat érintő logisztikai kérdésekre vonatkozó javaslatok előkészítése, amelyeket megküld a kormánynak és az érintett helyi hatóságoknak, és a javaslatok végrehajtásának nyomon követése;

In Italy, the government created a working group to monitor the implementation of the SBA, with actions proposed in ten areas.
Olaszországban a kormány az SBA végrehajtásának nyomon követésére munkacsoportot hozott létre, amely tíz területen javasolt intézkedéseket.

The Commission envisages setting up a group of experts from national administrations to monitor the implementation of the Regulation.
A Bizottság egy, a nemzeti közigazgatások által delegált szakértői csoport létrehozását tervezi, amely a rendelet végrehajtását lesz hivatott figyelemmel kísérni.

This Decision draws up the outlines of questionnaires needed to monitor the implementation of and compliance with the provisions of all Directives in the water sector, including Directive 76/160/EEC.
Ez a határozat meghatározza a vízügyi ágazatra vonatkozó valamennyi irányelvben, többek között a 76/160/EGK irányelvben foglalt rendelkezések végrehajtásának ellenőrzéséhez szükséges mintákat és kérdőíveket.

Secretariats would be established as part of the agreement, which would make it possible to monitor the implementation of the measures in a sustainable and coordinated way.
A megállapodás részeként létrehoznák a titkárságokat, amelyek fenntartható és koordinált keretek között tennék lehetővé az intézkedések végrehajtásának ellenőrzését.

The Commission shall regularly review the database to monitor the implementation of the Directive and call attention to any doubts regarding comprehensive implementation with the aim of instigating corrective action.
A Bizottság rendszeresen felülvizsgálja az adatbázist az irányelv végrehajtásának nyomon követése érdekében, és korrekciós intézkedések bevezetése céljából felhívja a figyelmet az átfogó végrehajtással kapcsolatban felmerült esetleges kétségekre.

Reinforce the existing networks with Member States to monitor the implementation of the Strategy and address regulatory obstacles to competitiveness.
A tagállamokban létező hálózatok megerősítése a stratégia végrehajtásának ellenőrzéséhez és a versenyképességet korlátozó szabályozások felszámolása.