What is the translation of " TO MONITOR THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• spremljati izvajanje
• spremlja izvajanje
• za spremljanje izvajanja
• nadzorovati izvajanje
• spremljala izvajanje
• spremljajo izvajanje
• nadzor nad izvajanjem
• spremljanje uporabe

Examples of using To monitor the implementation in English and their translations into Slovenian

Endeavour to monitor the implementation of the future agreement;
Da si bo Parlament prizadeval spremljati izvajanje prihodnjega sporazuma;

This body normally meets every two years to monitor the implementation of the Convention.
Ta organ se običajno sestane vsaki dve leti, da spremlja izvajanje Konvencije.

EUMM's mandate is to monitor the implementation of the EU-brokered ceasefire agreements between Russia and Georgia.
Naloga EUMM je spremljati izvajanje sporazumov o premirju med Rusijo in Gruzijo, ki so bili doseženi s posredovanjem EU.

Recalls that Parliament will endeavouris bound to monitor the implementation of the future agreement;
Opozarja, da bo Parlament spremljal izvajanje prihodnjega sporazuma;

To monitor the implementation of the cooperation provisions laid down in this Agreement and to coordinate such action with third party donors;
Spremlja izvajanje določb o sodelovanju iz tega sporazuma in tako usklajuje delovanje s tretjimi donatorji;

Calls on the Commission to monitor the implementation of the related measures;
Poziva Komisijo, naj spremlja izvajanje s tem povezanih ukrepov;

To monitor the implementation of this Chapter and examine all matters which may arise in relation to its implementation;.
Spremljati izvajanje tega poglavja in obravnavati vse zadeve, povezane s tem poglavjem, ter preučiti vse zadeve, ki se lahko pojavijo v zvezi z njegovim izvajanjem;.

It will also engage with Member States to monitor the implementation of the recommendations.
Poleg tega bo sodelovala z državami članicami pri spremljanju izvajanja priporočil.

A contract to monitor the implementation of these actions was launched so as to produce an annual progress report for the coming three years.
Začela se je izvajati pogodba za spremljanje izvajanja teh ukrepov, da bi se pripravilo letno poročilo o napredku za prihodnja tri leta.

It provides that the Joint Committee is in particular to monitor the implementation of the Agreement.
Prav tako določa, da bi moral Skupni odbor predvsem spremljati izvajanje Sporazuma.

Stresses the need to monitor the implementation of alcohol-related national legislation;
Poudarja, da je treba spremljati izvajanje nacionalne zakonodaje, ki se nanaša na alkohol;

Civil society organisations will be systematically involved in the work to monitor the implementation of these commitments.
Pri spremljanju izvajanja teh zavez bo sistematično sodelovala tudi civilna družba.

The Commission will continue to monitor the implementation of Directive 2001/29 and report in due course on its implementation..
Komisija bo še naprej spremljala izvajanje Direktive 2001/29/ES in v primernem času poročala o njenem izvajanju..

Calls on EU agencies such as the FRA and the European Institute for Gender Equality to monitor the implementation of the directive regularly;
Poziva agencije EU, kot sta Agencija EU za temeljne pravice in Evropski inštitut za enakost spolov, naj redno spremljajo izvajanje te direktive;

(42) The Commission will continue to monitor the implementation of EU legislation, in particular the Directive on the Protection of Young People at Work.
(42) Komisija bo še naprej spremljala izvajanje zakonodaje EU, zlasti Direktive o zaščiti mladih na delu.

Turkey has not only realised an impressive programme of legislation, but it has also taken important measures so as to monitor the implementation of this new legislation in practice.
Turčija ni samo uresničila impresivni program zakonodaje, temveč je tudi sprejela pomembne ukrepe za spremljanje izvajanja te nove zakonodaje v praksi.

This measure aims to monitor the implementation of the new insolvency law and to identify and promote good practices in this field.
Pri tem ukrepu gre za spremljanje izvajanja novega zakona o plačilni nesposobnosti in opredelitev ter spodbujanje dobrih praks na tem področju.

Efforts must therefore be made to obtain more up-to-date data from the Member States, as it will otherwise be difficult to monitor the implementation of the Energy Union.
To pomeni, da si je treba prizadevati za pridobitev bolj posodobljenih podatkov, saj bo brez njih težko spremljati izvajanje energetske unije.

At the same time it will become possible to monitor the implementation of such policies in individual countries.
Hkrati bo mogoče spremljati izvajanje teh politik v posameznih državah.

(a) to monitor the implementation of this Chapter and consider any matter relating to this Chapter, and examine all matters which may arise in relation to its implementation;.
Spremljati izvajanje tega poglavja in preučiti vse zadeve, ki se lahko pojavijo v zvezi z njegovim izvajanjem;.

In Italy, the government created a working group to monitor the implementation of the SBA, with actions proposed in ten areas.
V Italiji je vlada ustanovila delovno skupino, ki spremlja izvajanje AMP, z ukrepi, predlaganimi na desetih področjih.

Indicators to monitor the implementation and progress of the Programme in achieving the general and specific objectives set out in Article 3 are set in the Annex II.
Kazalniki za spremljanje izvajanja in napredka programa pri doseganju splošnih in posebnih ciljev iz člena 3 so določeni v Prilogi II.

It is the responsibility of the European Commission to monitor the implementation of, and compliance with, European law in the Member States.
Evropska komisija je odgovorna za spremljanje izvajanja evropskega prava v državah članicah in skladnost z le-tem.

Calls on the Commission to monitor the implementation of this directive and launch without delay infringement proceedings against all Member States that breach it;
Poziva Komisijo, naj spremlja izvajanje te direktive in brez odlašanja sproži postopke za ugotavljanje kršitev proti vsem državam članicam, ki kršijo njene določbe;

Mr President, the EU's is the only international mission to monitor the implementation of the agreements of last August and September between Russia and Georgia.
Gospod predsednik, misija EU je edina mednarodna misija, ki spremlja izvajanje sporazumov med Rusijo in Gruzijo iz avgusta in septembra lani.

Asks the Ombudsman to monitor the implementation of those rules on an ongoing basis and to evaluate whether they provide appropriate protection for Parliament's accredited parliamentary assistants;
Poziva varuha človekovih pravic, naj nenehno spremlja izvajanje teh pravil in oceni, ali zagotavljajo ustrezno zaščito za akreditirane parlamentarne pomočnike Parlamenta;

Moreover, the Commission will continue to monitor the implementation of relevant EC legislation and its impact on integration of third-country nationals.
Poleg tega bo Komisija še naprej spremljala izvajanje ustrezne zakonodaje ES in njen vpliv na vključevanje državljanov tretjih držav.

This Article provides for the Commission to monitor the implementation of the Regulation and developments in the provision of public passenger transport in Europe.
Ta člen določa, da Komisija spremlja izvajanje Uredbe in gibanja v zagotavljanju javnega potniškega prevoza v Evropi.

During 2004, the Commission continued to monitor the implementation of Regulation 1400/2002 and to provide assistance to interested parties as to its interpretation.
Komisija je med letom 2004 še naprej spremljala izvajanje Uredbe št. 1400/2002 in zagotavljala pomoč zainteresiranim strankam v zvezi z njeno razlago.

Encourages the Commission to monitor the implementation of the RBA and to ensure that human rights and development cooperation are mutually reinforcing on the ground;
Spodbuja Komisijo, naj spremlja izvajanje pristopa, temelječega na pravicah, in zagotovi vzajemno krepitev človekovih pravic in razvojnega sodelovanja na terenu;