Examples of using To monitor the implementation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We shall continue to monitor the implementation.
Me jatkamme täytäntöönpanon valvomista.Play games wwe wrestling can in the same way that creates battles and real rings- to act as a director,cast parts for all the show, to monitor the implementation of their plans.
Pelaa pelejä WWE Wrestling voi samalla tavalla joka luo taistelut ja todellista renkaat- toimimaan johtajana,valettu osia kaikkien osoittavat, valvoa toteuttamista suunnitelmansa.ANEC insists on the need to monitor the implementation of this voluntary agreement.
Kuluttajasuojalautakunta teki lisäksi kaksoismerkintöjen täytäntöönpanon seuraamista koskevan sopimuksen kansalaisjärjestöjen(erityisesti eläkeläisten) ja Tallinnan paikallishallituksen kanssa.A Blueprint Scoreboard will be developed to monitor the implementation of the Blueprint proposals and evaluate progress.
Lisäksi laaditaan tulostaulu suunnitelman ehdotusten täytäntöönpanon seurantaa ja edistymisen arvioimista varten.In order to ensure more efficient monitoring and enforcement by Member States,mechanisms used in the Lisbon strategy could also be used to monitor the implementation of EU SDS.
Tehokkaamman seurannan ja ETSK pitää ehdottoman välttämättömänä, että ehdotettujen toimenpiteiden toteutusta valvotaan seuranta.AK jatkaa Small Business Act-aloitteen täytäntöönpanon seurantaa alue- ja paikallistasolla ja vaatii jatkossakin sellaista parempaa sääntelyä, jonka turvin yritysten on mahdollisuus toimia menestyksekkäästi.We propose the adoption of a platform to monitor the implementation of the Pact.
Ehdotamme foorumin perustamista sopimuksen täytäntöönpanemisen seurantaa varten.Encourages the Commission to monitor the implementation process and to establish a platform for exchange of good practices that includes the social partners;
Kehottaa komissiota seuraamaan täytäntöönpanoa sekä luomaan hyvien toimintatapojen vaihtamiseksi foorumin, jossa työmarkkinaosapuolet ovat mukana.Organisation of working groups of national officials to monitor the implementation of EU law.
Kansallisista viranomaisista koostuvien työryhmien organisointi EU: n lainsäädännön täytäntöönpanon seuraamiseksi.Organisation of working groups of national officials to monitor the implementation of Union law;
Kansallisista viranomaisista koostuvien työryhmien organisointi unionin lainsäädännön täytäntöönpanon seuraamiseksi.Komissio jatkaa kansallisten toimenpiteiden täytäntöönpanon seurantaa ja raportoi Ecofin-neuvoston kautta joulukuussa 2004 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle asian edistymisestä.ERI-rahastojen nykyisiä täytäntöönpanojärjestelmiä voidaan käyttää tämän ehdotuksen täytäntöönpanon seurannassa.Before 2016, develop a tool to monitor the implementation of the EU strategic framework 2014-2020, including policy and performance indicators, building on the 2009 strategy scoreboard Commission and ACSH.
Kehitetään ennen vuotta 2016 väline EU: n kauden 2014-2020 strategiakehyksen täytäntöönpanon valvomiseksi, mukaan lukien poliittiset ja tehokkuusmittarit, vuoden 2009 strategian tulosten perusteella komissio ja ACSH.Sivustoa laajennetaan japäivitetään jatkuvasti erityisesti toimintasuunnitelman toteutuksen seurantaa silmällä pitäen.In order to monitor the implementation of the partnership agreement and discusseconomic and social issues with the ACP representatives,the EESC organised athird regional seminar in Santo Domingo, in May 2001, and a fourth in Nairobi in February 2002.
Mahdollistaakseen kumppanuussopimuksen toimeenpanon seurannan jakeskustellakseen AKT-maiden edustajien kanssa taloudellisista ja sosiaalisistakysymyksistä ETSK järjesti kolmannen aluekohtaisen seminaarin Santo Domingossa toukokuussa 2001 sekä neljännen seminaarin Nairobissahelmikuussa 2002.In addition, the EPC should also put in place the necessary tools to monitor the implementation of the SCT and SDD.
Lisäksi EPC: n olisi luotava tarvittavat välineet SEPA-tilisiirron ja SEPA-suoraveloituksen toimeenpanon seuraamiseksi.In order to monitor the implementation of the harmonised methodology and to allow for further flexibility and improvements to the methodology as necessary,the informal consumer complaints expert group will become a formal Commission advisory body established by a Commission decision.
Yhdenmukaisen menetelmän täytäntöönpanon seurantaa varten ja jotta menetelmää voitaisiin jatkossa kehittää joustavasti tarpeen mukaan, valmistelutyöhön osallistuneesta epävirallisesta asiantuntijaryhmästä tulee komission päätöksellä perustettu virallinen komission neuvoa-antava elin.This will be supported by the development of effective internal management controls to monitor the implementation of the Manual's requirements.
Käsikirjan tueksi kehitetään tehokasta sisäistä hallinnon valvontaa käsikirjassa esitettyjen vaatimusten täytäntöönpanon seuraamiseksi.It is a very sensitive task, and a great challenge today, to monitor the implementation of rights and to find a balance between the granting of individual freedoms and achieving collective security.
Oikeuksien toteutumisen seuranta ja tasapainon löytäminen yksilönvapauksien myöntämisen ja kollektiivisen turvallisuuden takaamisen välillä on erittäin vaativa tehtävä ja tämän päivän suuri haaste.Komissio on pyytänyt jäsenvaltioita nimittämään pk-yrityksistä vastaavan edustajan- pk-yritysedustajan- joka vastaa eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan aloitteen täytäntöönpanon seurannasta kansallisella tasolla.Take note of the Commission's proposal to monitor the implementation of the EU Shared Commitment, in cooperation with Member States and the EU social partners, and to report on progress made and on its implications for the Union's post-2010 agenda to the Spring European Council of 2010.
Panemaan merkille komission ehdotuksen, joka koskee EU: n yhteisen sitoutumisen täytäntöönpanon seurantaa yhteistyössä jäsenvaltioiden ja EU: n työmarkkinaosapuolten kanssa ja raportointia kevään 2010 Eurooppa-neuvostolle saavutetusta edistymisestä sekä sen merkityksestä unionin asialistan kannalta vuoden 2010 jälkeisellä kaudella.Neuvosto oli tyytyväinen siihen, ettäkokonaisvaltaisen rauhansopimuksen täytäntöönpanon seuraamista varten perustettiin arviointiryhmä 30. lokakuuta.To monitor the implementation of this policy, and following a recommendation put forward in Article 11.4(a) of the draft European Parliament and Council Decision on the review of the EAP, the Commission seeks to have regular, comparable, recent and representative data on waste production, recycling, reuse and waste disposal.
Tämän politiikan täytäntöönpanon seuraamiseksi ja ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ympäristöohjelman tarkistuksesta( 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa) esitetyn suosituksen noudattamiseksi komission tarkoituksena on kerätä säännöllisesti vertailukelpoisia, ajan tasalla olevia ja edustavia tietoja jätteiden tuotannosta, kierrätyksestä ja uudelleenkäytöstä sekä jätteistä huolehtimisesta.An external evaluation exercise will be launched in 2009 in order to gather baseline data to monitor the implementation of the European Year and provide interim results if needed.
Vuonna 2009 käynnistettävässä ulkoisessa arvioinnissa kerätään perustietoja teemavuoden toteuttamisen seuraamiseen ja esitetään tarvittaessa jo saavutettuja tuloksia.As to the adoption of the Regulation to replace the Dublin Convention the Commission shall take over the collection of administrative data on its application in the Member States from the Council Secretariat in order for it to fulfil its role under the Treaty to monitor the implementation of Community legislation.
Dublinin yleissopimuksen korvaavan asetuksen hyväksymisen jälkeen komissio ryhtyy keräämään neuvoston pääsihteeristön kautta saatavia hallinnollisia tietoja asetuksen soveltamisesta jäsenvaltioissa täyttääkseen perustamissopimuksen mukaisen tehtävänsä yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanon valvojana.Kansallisella pk-yritysedustajalla olisi oltava maassaan keskeinen asema näiden toimien toteuttamisen seuraamisessa, ja tässä hänen olisi tehtävä läheistä yhteistyötä pk-yrityksiä edustavien organisaatioiden kanssa.Moreover, a review clause is included in the directive and, in order to be able to collect all relevant information on the functioning of those rules,the Commission will need to be able to monitor the implementation of the directive from the outset.
Direktiivi sisältää lisäksi uudelleentarkastelulausekkeen, ja jotta komissio voisi kerätä kaiken tarvittavantiedon direktiivin sääntöjen toiminnasta, 
