What is the translation of " TO MONITOR THE IMPLEMENTATION " in Croatian?

• nadziranje provedbe
• za praćenje provedbe

Examples of using To monitor the implementation in English and their translations into Croatian

(b) establish a process to monitor the implementation and effectiveness of the action.
(b) uspostavlja postupak praćenja provedbe i djelotvornosti mjere.

The Commission subsequently launched the CARS 2020 Expert Group to monitor the implementation of the Action Plan.
Komisija je zatim osnovala i Stručnu skupinu CARS 2020. za praćenje provedbe Akcijskog plana.

This is a central element to monitor the implementation of this key priority of the Juncker Commission.
To je središnji element za praćenje provedbe te prioritetne strategije Junckerove Komisije.

The existing delivery systems of the ESI Funds can be used to monitor the implementation of this proposal.
Za praćenje provedbe ovog prijedloga mogu se upotrebljavati postojeći mehanizmi provedbe ESI fondova.

It is intended to monitor the implementation of the actions identified on the checklist regularly and in a structured way.
Planira se redovito i strukturirano praćenje provedbe radnji utvrđenih popisom.

The existing delivery systems of the ESIF can be used to monitor the implementation of this proposal.
Za praćenje provedbe ovog prijedloga mogu se upotrebljavati postojeći mehanizmi provedbe ESIF-a.

The Commission continues to monitor the implementation of the Directive 12 by Member States and to report on progress.
Komisija i dalje prati provedbu direktive 12 u državama članicama i izvješćuje o napretku.

The Commission envisages setting up a group of experts from national administrations to monitor the implementation of the Regulation.
Komisija predviđa osnivanje stručne skupine sastavljene od članova iz nacionalnih uprava koja bi pratila provedbu Uredbe.

The indicators to monitor the implementation and progress of the programme are presented in Annex II to the draft Regulation.
Pokazatelji za praćenje provedbe i napretka programa nalaze se u Prilogu II. nacrtu Uredbe.

The Commission subsequently launched the High Level Expert Group on Steel to monitor the implementation of the Action Plan.
Komisija je zatim osnovala i Stručnu skupinu na visokoj razini za čelik za praćenje provedbe Akcijskog plana.

A mechanism is in place to monitor the implementation of the SBA and asses the impact of legislation on SMEs.
Uspostavljen je mehanizam za praćenje provedbe mjera utvrđenih u AMP-u i za procjenu učinka zakonodavstva na MSP-ove.

Member States and root certification authorities should regularly provide the Commission with information enabling it to monitor the implementation of this Regulation.
Države članice i vršna certifikacijska tijela trebala bi redovito Komisiji dostavljati informacije kako bi mogla pratiti provedbu ove Uredbe.

The Commission continues to monitor the implementation of the Directive and will address any shortcomings in the coming infringement cycles.
Komisija nastavlja nadzirati provedbu Direktive, a sve nedostatke rješavat će u nadolazećim ciklusima postupaka zbog povrede propisa.

Urges the DRC government to adopt the necessary measures for improving the functioning of the thematic working groups and to monitor the implementation of those measures;
Potiče vladu DR Konga na usvajanje potrebnih mjera za poboljšanje funkcionalnosti tematskih radnih skupina i na nadziranje provedbe tih mjera;

Calls on the Commission to monitor the implementation of this directive and launch without delay infringement proceedings against all Member States that breach it;
Poziva Komisiju da prati provedbu te Direktive i bez odgode pokrene postupke zbog povrede protiv svih država članica koje prekrše odredbe Direktive;

They shall cooperate to that effect, in particular by organising visits to monitor the implementation of the security- technical aspects of this Agreement.
U tu svrhu surađuju, posebice organiziranjem posjeta za praćenje provedbe sigurnosno-tehničkih aspekata ovog Sporazuma.

Asks the Ombudsman to monitor the implementation of those rules on an ongoing basis and to evaluate whether they provide appropriate protection for Parliament's accredited parliamentary assistants;
Traži od Ombudsmana da kontinuirano prati primjenu tih pravila i procjenjuje pruža li se njima prikladna zaštita akreditiranih parlamentarnih asistenata u Parlamentu;

(42)It is important to gather reliable data on the performance of restructuring, insolvency and discharge procedures in order to monitor the implementation and application of this Directive.
(42)Važno je prikupljati pouzdane podatke o provođenju postupaka restrukturiranja, stečaja i razrješenja da bi se nadzirala provedba i primjena ove Direktive.

The Parties shall, if necessary, continue to monitor the implementation of sectoral support for up to six months after the expiry, or after the suspension or termination of this Protocol as provided for herein.
Ako je to potrebno, stranke nastavljaju s praćenjem provedbe sektorske potpore najdulje šest mjeseci nakon isteka, suspenzije ili otkaza ovog Protokola kako je predviđeno u ovom Protokolu.

Member States should send copies of their maritime spatial plans and any updates to the Commission, so as to enable the latter to monitor the implementation of this Directive.
Države članice trebale bi Komisiji dostavljati kopije svojih prostornih planova morskog područja i sve ažurirane podatke kako bi joj omogućili praćenja provedbe ove Direktive.

The federal law prescribes that the prosecutor's office has the right to monitor the implementation of normative acts, as well as to make various amendments and additions to the legal branch.
Savezni zakon propisuje da tužiteljstvo ima pravo nadzirati provedbu normativnih akata, kao i napraviti različite izmjene i dopune pravne grane.

It is important to gather reliable and comparable data on the performance of procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt in order to monitor the implementation and application of this Directive.
Važno je prikupljati pouzdane i usporedive podatke o provođenju postupaka koji se odnose na restrukturiranje, nesolventnost i otpust duga kako bi se pratila provedba i primjena ove Direktive.

Together with its partners in the enhanced MAP, the Commission will continue to monitor the implementation of the DCFTA in view of resolving barriers and preventing new ones from emerging.
Zajedno sa svojim partnerima u okviru pojačanog partnerstva za pristup tržištu, Komisija će nastaviti pratiti provedbu DCFTA-a u cilju rješavanja prepreka i sprječavanja nastanka novih.

To monitor the implementation and application of the policies in relation to the protection of personal data, including the assignment of responsibilities, the training of staff involved in the processing operations and the related audits;
Nadziranje provedbe i primjene politika u vezi sa zaštitom osobnih podataka, uključujući određivanje odgovornosti, izobrazbu osoblja uključenog u postupke obrade i povezane revizije;

Wiegand said that the implementation of the SMP, an informal agreement with the IMF to monitor the implementation of the authorities' economic programme, was generally satisfactory.
Wiegand je rekao da je provedba SMP-a, neslužbenog sporazuma sa MMF-om o praćenju provedbe gospodarskog programa lokalnih vlasti, bila općenito zadovoljavajuća.

To monitor the implementation and application of this Regulation, in particular as to the requirements related to data protection by design, data protection by default and data security and to the information of data subjects and their requests in exercising their rights under this Regulation;
Nadziranje provedbe i primjene ove Uredbe, posebno u vezi sa zahtjevima za integriranu strategiju zaštite podataka, tehničku zaštitu podataka i sigurnost podataka te u vezi s informiranjem osoba čiji se podaci obrađuju i njihovim zahtjevima za ostvarivanjem vlastitih prava u skladu s ovom Uredbom;

The FATF is an intergovernmental body established in Paris in 1989 at the meeting of G-7 countries whose task is to monitor the implementation of measures for the prevention of money laundering and terrorist financing.
FATF je međunarodno tijelo osnovano u Parizu 1989., na sastanku zemalja G-7, čija je zadaća praćenje provođenja mjera za sprječavanje pranja novca i financiranja terorizma.

To monitor the implementation and application of this Regulation, in particular as to the requirements related to data protection by design, data protection by default and data security and to the information of data subjects and their requests in exercising their rights under this Regulation;
Nadziranje provedbe i primjene odredbi donesenih u skladu s ovom Direktivom, posebice u vezi sa zahtjevima za integriranu strategiju zaštite podataka, tehničku zaštitu podataka i sigurnost podataka te u vezi s informiranjem osoba čiji se podaci obrađuju i njihovim zahtjevima za ostvarivanje vlastitih prava u skladu s odredbama donesenima u skladu s ovom Direktivom;

In order to sustain all project processes it is necessary to have the support of end users, to work on removing barriers and to monitor the implementation of activities and the regime of spending funds.
Kako bi se održali svi projektni procesi potrebno je imati podršku od krajnjih korisnika, raditi na uklanjanju zapreka i pratiti provedbu aktivnosti i režim trošenja sredstava. Završetak projekta.

During the course of visits and inspections undertaken by EMSA to monitor the implementation of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on Port State Control, EMSA will also monitor the application of paragraphs 1, 2, and 3 by the competent authorities of Member States and report to the Commission.
Tijekom trajanja posjeta i inspekcija koje provodi radi praćenja provedbe Direktive 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o državnim lučkim kontrolama, Europska agencija za pomorsku sigurnost(EMSA) također će pratiti kako nadležna tijela država članica primjenjuju članke 1., 2., i 3. te će o tome izvijestiti Komisiju.