What is the translation of " TO MONITOR THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• monitorować wdrażanie
• monitorowania realizacji
• monitorowanie wykonania
• w monitorowania wdrażania
• monitorowania wdrożenia
• monitorowanie realizacji
• w celu monitorowania realizacji
• w monitorowania wdrożenia

Examples of using To monitor the implementation in English and their translations into Polish

The Commission will continue to monitor the implementation of the regulation.
Komisja będzie dalej nadzorowała realizację przepisów przedmiotowego rozporządzenia.

A contract to monitor the implementation of these actions was launched so as to produce an annual progress report for the coming three years.
Zawarto umowę dotyczącą monitorowania realizacji tych działań, w tym opracowania w ciągu najbliższych trzech lat rocznych sprawozdań z postępu.

Organisation of working groups of national officials to monitor the implementation of EU law.
Organizowanie grup roboczych urzędników państwowych, monitorujących wdrażania przepisów UE.

Body authorized to monitor the implementation of this legal act, the Ministry of Finance.
Organ upoważniony do monitorowania wdrażania tego aktu prawnego, Ministerstwo Finansów.

The existing delivery systems of the ESIF can be used to monitor the implementation of this proposal.
Istniejące systemy wdrażania w ramach EFSI będą mogły zostać wykorzystane do monitorowania wdrożenia tego wniosku.

The Commission continues to monitor the implementation of the Directive and will address any shortcomings in the coming infringement cycles.
Komisja nadal monitoruje wdrażanie dyrektywy i odniesie się do wszelkich niedociągnięć w nadchodzących turach postępowań.

Call for the action of a civil society joint body to monitor the implementation of the trade agreement.
Wezwanie do utworzenia wspólnego organu społeczeństwa obywatelskiego, który monitorowałby wdrażanie porozumienia w sprawie handlu.

To monitor the implementation of the cooperation provisions laid down in this Agreement and to coordinate such
Monitorowanie wdrażania postanowień dotyczących współpracy określonych w niniejszej Umowie

We will put in place internal mechanisms to monitor the implementation and the results of new FTAs.
Wdrożone zostaną wewnętrzne mechanizmy monitorowania realizacji i wyników nowych porozumień.

Provide high-quality statistical information, which should be available in a timely manner for the European Semester, to monitor the implementation of Europe 2020.
Terminowe dostarczanie wysokiej jakości informacji statystycznych na potrzeby europejskiego semestru w celu monitorowania realizacji strategii„Europa 2020”.

Calls on its committee responsible to monitor the implementation of the Social Agenda at regular intervals;
Wzywa właściwą komisję do regularnego monitorowania realizacji Agendy Społecznej;

The Commission envisages setting up a group of experts from national administrations to monitor the implementation of the Regulation.
Komisja rozważa powołanie grupy ekspertów z administracji krajowych w celu monitorowania procesu wdrożenia rozporządzenia.

This is a central element to monitor the implementation of this key priority of the Juncker Commission.
Sprawozdanie to stanowi zasadniczy element w monitorowaniu wdrażania tego kluczowego priorytetu Komisji Jeana-Claude'a Junckera.

one of the main tasks of which is to monitor the implementation of established norms.
jednym z głównych zadań jest monitorowanie wdrażania ustalonych norm.

It is established practice for the Commission to monitor the implementation by Member States of legislation such as is envisaged here.
Zgodnie ze stosowaną praktyką Komisja monitoruje wdrożenie przepisów przez państwa członkowskie, tak jak to przewidziano w tym przypadku.

The EESC reiterates the commitment it has expressed in previous opinions to create a Steering Committee to monitor the implementation of the UN CRPD.
EKES potwierdza wyrażoną w poprzednich opiniach gotowość powołania komitetu sterującego ds. monitorowania wdrażania konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych.

The Commission will continue to monitor the implementation of Directive 2001/29
Komisja nadal będzie monitorować wdrożenie dyrektywy 2001/29/WE

Whereas Community-wide data on packaging and packaging waste are needed in order to monitor the implementation of the objectives of this Directive;
W celu monitorowania realizacji celów określonych w niniejszej dyrektywie, konieczne jest gromadzenie danych dotyczących opakowań i odpadów opakowaniowych na poziomie całej Wspólnoty;

Moreover, the Commission will continue to monitor the implementation of relevant EC legislation
Komisja będzie ponadto nadal monitorować wdrażanie odnośnego prawodawstwa wspólnotowego

realised an impressive programme of legislation, but it has also taken important measures so as to monitor the implementation of this new legislation in practice.
zrealizowała imponujący program legislacyjny, ale i przedsięwzięła poważne środki w celu monitorowania wdrażania nowych aktów prawnych w życie.

The Commission will continue to monitor the implementation of EU legislation,
Komisja w dalszym ciągu będzie monitorować wdrażanie przepisów prawa unijnego,

In addition, civil society mechanisms should be included in the future DCFTA in order to monitor the implementation of provisions related to sustainable development.
Ponadto w przyszłej umowie należy zawrzeć zapis o mechanizmach udziału społeczeństwa obywatelskiego, aby monitorować wdrażanie postanowień dotyczących rozwoju zrównoważonego.

EUBAM and the EUSR continued to monitor the implementation of the Joint Declaration on Customs signed by Moldovan
Misja EUBAM i SPUE nadal monitorowali wprowadzanie w*ycie wspólnej deklaracji podpisanej przez premierów Mołdawii

Community-wide data on end-of life vehicles are needed in order to monitor the implementation of the objectives of this Directive.
W celu monitorowania realizacji celów, określonych w niniejszej dyrektywie, konieczne jest gromadzenie danych o pojazdach wycofanych z eksploatacji na poziomie całej Wspólnoty.

Representative task is also to monitor the implementation of the investment and to maintain direct contact with the customer also after putting the object into service.
Jego zadaniem jest także monitorowanie realizacji inwestycji oraz utrzymywanie bezpośredniego kontaktu z Klientem także po oddaniu obiektu do użytku.

as it will otherwise be difficult to monitor the implementation of the Energy Union.
w przeciwnym razie, bowiem trudno będzie monitorować realizację unii energetycznej.

The Committee also reminded everyone of Parliament's right to monitor the implementation of joint assistance
Komisja ta przypomniała też wszystkim, że Parlament ma prawo monitorować wdrażanie wspólnych inicjatyw pomocowych

In order to monitor the implementation of the policies announced
W celu monitorowania realizacji zapowiedzianej strategii

The national SME Envoy should have a key role in his/her country to monitor the implementation of these actions in close cooperation with SME organisations.
Krajowy przedstawiciel ds. MŚP powinien odgrywać w swoim państwie kluczową rolę w zakresie monitorowania wdrażania tych działań w ścisłej współpracy z organizacjami zrzeszającymi MŚP.

will put in place all the necessary arrangements to monitor the implementation of the EDS and CRPD.
w sprawie niepełnosprawności oraz ustali wszystkie niezbędne zasady monitorowania wdrażania tej strategii i Konwencji.

How to use "to monitor the implementation" in an English sentence

The Standing Committee meets once a year to monitor the implementation of the Convention.

To monitor the implementation of the orders made by various Courts where appeals/revisions etc.

The NSSC is continuing to monitor the implementation of the Standards for Training Packages.

To monitor the implementation of agreed recommendations arising from internal and external audit reports.

Auditors use a follow-up system to monitor the implementation of any corrective measures required.

After the meeting, the ACLU announced plans to monitor the implementation and law enforcement.

The National Logistics Task Force is responsible to monitor the implementation of the Masterplan.

The Partnership meets regularly to monitor the implementation of the housing strategy delivery plan.

GREVIO is authorized to monitor the implementation of the Istanbul Convention in ratifying states.

The project also developed a tool to monitor the implementation of the legal framework.

How to use "monitorować wdrażanie, monitorowania realizacji, monitorowanie wykonania" in a Polish sentence

Będą oni monitorować wdrażanie przez Fidesz przedstawionych warunków oraz oceniać poszanowanie praworządności i wartości EPL.

Komisja powinna regularnie monitorować wdrażanie niniejszej dyrektywy.

Wskaźnik ten będzie elementem monitorowania realizacji ogłoszonej strategii. "LOT będzie też dbał o jak najwyższy poziom niezawodności operacyjnej.

Nałożenie obowiązków sprawozdawczych pozwoli na sprawne monitorowanie wykonania nałożonych na przedsiębiorcę zobowiązań.

Ustanawia się Wspólny Komitet, w którego skład wchodzą przedstawiciele Unii i Senegalu, odpowiedzialny za monitorowanie wykonania niniejszej umowy.

Bieżące monitorowanie wykonania zaleceń pokontrolnych Zmiany organizacyjne zawsze pociągają za sobą niekorzystne dla pracy audytora skutki.

Pozwala też na monitorowanie wykonania planów w poszczególnych obszarach zarządczych, wykrywanie oraz analizę odstępstw od nich i ich przyczyn.

Norma to dokument przyjęty na zasadzie konsensu i zatwierdzony do powszechnego stosowania przez upoważnioną Bardziej szczegółowo System monitorowania realizacji strategii rozwoju.

Jedynym rozwiązaniem jest stworzenie możliwości monitorowania realizacji świadczeń w systemie informatycznym w oparciu o wybrane wskaźniki, np.

ochrony środowiska KE będzie ściślej monitorować wdrażanie unijnego prawa dotyczącego ochrony środowiska przez państwa członkowskie.