What is the translation of " MONITOR THE PROGRESS " in Croatian?

• pratiti napredak
• praćenje napretka

Examples of using Monitor the progress in English and their translations into Croatian

You can monitor the progress of a treatment through reports and complement them with pictures.
Pomoću izvještaja možete pratiti napredak tretmana i uz to dodati i sliku.

If you are a sports fan, you can equip yourhome cinema multiple screens at the same time monitor the progress of several football matches.
Ako ste sportski fan, možete opremiti vaškućnog kina više ekrana u isto vrijeme pratiti napredak nekoliko nogometnih utakmica.

From here you can monitor the progress of your vehicle as it moves towards your pickup location.
Ovdje možete pratiti napredak svog vozila dok se kreće prema vašem mjestu kurva.

Each Volvo Assist platform features an intuitive set of productivity-enhancing applications that help the operator monitor the progress and output of their work in real-time.
Svaka Volvo Assist platforma odlikuje se skupom intuitivnih aplikacija za poboljšanje produktivnosti koje rukovatelju pomažu da u realnom vremenu prati napredak i ishod svog rada.

The EC, he indicated, will rigorously monitor the progress of the reforms in Macedonia over the next four months.
Ukazao je kako će EC rigorozno pratiti napredak reformi u Makedoniji u naredna četiri mjeseca.

Monitor the progress of high level corruption cases and define and take steps to avoid the exploitation of procedural loopholes to delay the process of justice.
Pratiti napredak predmeta povezanih s korupcijom na visokoj razini te odrediti i poduzeti korake za izbjegavanje iskorištavanja postupovnih propusta u cilju otezanja sudskog postupka.

The original goals didn't really have good baseline survey data, and we're going to need the help of big data through all of this process to make sure we can really monitor the progress.
Prvotni ciljevi nisu zapravo imali dobre podatke istraživanja osnovnoga cilja i trebat ćemo pomoć velike baze podataka kroz cijeli ovaj proces da bismo bili sigurni da možemo nadzirati napredak.

The Commission will closely monitor the progress on the proposed measures and assess the need for further steps.
Komisija će pozorno pratiti napredak predloženih mjera i procijeniti potrebu za daljnjim mjerama.

The plans and reports required under the Governance proposal should enable the Commission to assess and monitor the progress of Member States in reaching the objectives of the Directive.
Planovima i izvješćima koja se traže u okviru prijedloga Komisiji bi se trebalo omogućiti procjenjivanje i praćenje napretka država članica u postizanju ciljeva Direktive.

The Commission will closely monitor the progress of the EIP as we monitor the progress that the EU as a whole makes on its collective commitments on financing for development.
Komisija će pozorno pratiti napredak EIP-a prateći napredak EU-a kao cjeline u provedbi svojih obveza za financiranje razvoja.

It is very important that parents follow the instructions and recommendations of the dentist about hygiene measures and to bring the children for regular checkups so that the orthodontist can monitor the progress of the therapy.
Vrlo je važno da se roditelji pridržavaju preporuka i savjeta stomatologa o higijeni te da se brinu o redovitim kontrolama kako bi se pratio tijek terapije.

However, the current testing procedure used to establish the emissions of their car fleet and monitor the progress towards the targets underestimates real-world emissions by around one third124.
Međutim, trenutačni postupak ispitivanja koji se upotrebljava za utvrđivanje emisija flota automobila i praćenje napretka prema utvrđenim ciljnim vrijednostima prikazuje emisije manjima za otprilike jednu trećinu u odnosu na njihovu vrijednost u stvarnom svijetu124.

The Mine Action Symposium in Croatia is a unique one, gathering representatives of the research community, manufacturers, operational staff and decision makers in the field of mine action. As a result, one can continuously monitor the progress in the development and use of new technologies.
Ovaj simpozij jedinstven je u svijetu po tome što okuplja predstavnike istraživačke zajednice, proizvođača, operativaca i donositelja odluka u protuminskom djelovanju, te iz godine u godinu možemo pratiti napredak u razvoju i primjeni novih tehnologija.

The UNCITRAL Rules on Transparency are intended to ensure that these proceedings are accessible to affected persons, enabling them to participate or monitor the progress of a case, in hopes that this will lend more legitimacy to arbitral awards dealing with such delicate matters.
UNCITRAL Pravilnik o transparentnosti imaju za cilj osigurati da se ti postupci su dostupni pogođenih osoba, omogućujući im da sudjeluju ili pratiti napredak slučaju, u nadi da će to pružiti više legitimitet arbitražnih odluka koje se bave takvim osjetljivim pitanjima.

It was emphasized that the specificity of the school"Maarif Koledž” lies in the introduction of the so-called guiding system(guiding counsellors) from the 1st to the 4th grade, modelled on the International University of Sarajevo, where teachers as mentors monitor the progress of students, and help them in choosing directions and future careers.
Naglašeno je da specifičnost škole„Maarif Koledž“ leži u uvođenju tzv. mentorskog sistema(guidance conselors) od I do IV razreda po uzoru na Internacionalni univerzitet u Sarajevu gdje nastavnici u ulozi mentora prate napredak učenika, te im pomažu pri odabiru usmjerenja i budućih karijera.

Monitors the progress of ongoing safety actions;
Prati napredak pokrenutih sigurnosnih aktivnosti;

The game master monitors the progress on a camera and calls to offer hints as needed.
Vođa igre prati napredak igrača putem kamere i nudi nagovještaj po potrebi.

Software Review Calculates linear equations and monitors the progress of these calculations.
Math ActiveX- Kalkulira linearne jednadžbe i nadgleda napredak tih kalkulacija.

The European Environment Agency monitors the progress of cutting greenhouse gas emissions covered by the EU ETS.
Europska agencija za okoliš prati napredak smanjenja emisija stakleničkih plinova u okviru sustava EU-ETS.

These governance structures are used for monitoring the progress of the project and the performance of its implementation, on the basis of reporting and disclosure from the ITER Organization and F4E, respectively.
Te upravljačke strukture služe za praćenje napretka projekta i uspješnosti njegove provedbe na temelju izvještaja i objava Organizacije za ITER odnosno F4E-a.

These coordinators are in charge of implementation, with the Commission closely monitoring the progress of the strategy.
Koordinatori su zaduženi za provedbu, a Komisija pozorno prati napredak u provedbi strategije.

Multi-week monitoring the progress of the organization with direct and open feedback focused on learning on-the-spot and implementing solutions.
Višetjedno praćenje napretka organizacije uz direktan i neposredan feedback fokusiran na učenje na licu mjesta i implementaciju rješenja.

The EEA's annual Transport and Environment Reporting Mechanism(TERM) report monitors the progress and effectiveness of efforts to integrate transport and environment strategies.
Godišnje izvješće EEA„Mehanizam izvješćivanja o prometu i okolišu“(TERM) prati napredak i učinkovitost napora oko objedinjavanja prometnih i okolišnih strategija.

The Open Method of Coordination in the Social Protection Committee ensures policy coordination and monitors the progress of the Member States.
Otvorenom metodom koordinacije u Odboru za socijalnu zaštitu osigurava se koordinacija politika i prati napredak država članica.

The European Commission has included the media among the priorities in monitoring the progress of countries that are on the road to EU accession.
Europska komisija uključila je medije među prioritete u praćenju napretka zemalja koje su na putu pridruživanja EU.

FIFA and CFO monitored the progress and quality of preparations, culminating in the former providing final checks of the grounds weeks before the tournament commenced.
FIFA je konstantno nadzirala progres i kvalitetu priprema za prvenstvo, a finalne provjere na svim stadionima održale su se nekoliko tjedana prije početka samog turnira.

During those two years, the Commission and the ECB, together with the national public authorities have closely monitored the progress of SEPA migration.
Tijekom te dvije godine Komisija i Europska središnja banka, zajedno s nacionalnim javnim tijelima, pomno su pratile napredak prijelaza na SEPA-u.

A assist in the decision-making process of the Board by preparing the meetings of the Board, reviewing the documents to be discussed and monitoring the progress of work against the priorities set out by the Board;
A pomaže Odboru u postupku donošenja odluka tako što priprema njegove sastanke, pregledava dokumente za raspravu i prati napredak poslovanja u odnosu na prioritete koje je Odbor postavio;

The backbone of the project is to promote and encourage creativity and creation by supporting the creative industries through activities such as holding conferences on a regular basis, organizing residential programs, exhibitions, educational seminars and workshops, as well as monitoring the progress of individual cities.
Okosnica projekta je promoviranje i poticanje kreativnosti odnosno stvaralaštva, poticanje kreativnih industrija kroz aktivnosti održavanja redovitih konferencija, organizacija rezidencijalnih programa, izložbi, edukativnih seminara i radionica, te praćenje napretka u pojedinim gradovima.

X11 online will have to fight on the field with the opposing team is a gamer takes part unsustainable, because it chooses the tactics of each player places them on positions and monitors the progress of the game.
X11 online će se morati boriti na terenu s protivnička momčad je igrač sudjeluje neodržive, jer bira taktiku svaki igrač stavlja ih na pozicijama i prati napredak u igri.