What is the translation of " MONITOR THE IMPLEMENTATION " in Croatian?

• pratiti provedbu
• nadzirati provedbu
• praćenje provedbe

Examples of using Monitor the implementation in English and their translations into Croatian

Establish and monitor the implementation and maintenance of accounting control procedures.
Uspostaviti i pratiti implementaciju i održavanje procedura računovodstvene kontrole.

The Commission will assist the Member States to transpose the proposed measures and will monitor the implementation.
Komisija će državama članicama pomoći u prenošenju predloženih mjera te će pratiti njihovu provedbu.

The Commission will continuously monitor the implementation and update its forecast accordingly.
Komisija će stalno pratiti provedbu i u skladu s tim ažurirati svoju prognozu.

For information about the design features will help the owners of suburban mansions, confidence building stairs outsource intelligently monitor the implementation.
Za informacije o značajkama dizajna će pomoći vlasnicima prigradske vile, izgradnja povjerenja stepenice inteligentno outsource pratiti provedbu.

B The Commission should monitor the implementation of the Fund in accordance with Article 50 of the Horizontal Regulation with the aid of common indicators for evaluating results and impacts.
E Komisija bi, u skladu s odgovarajućim odredbama Uredbe(EU) br…/…(23)* trebala nadzirati provedbu Instrumenta uz pomoć ključnih pokazatelja za ocjenu rezultata i učinaka.

Finally, the existing multilateral processes, in international agreements and fora, must be used to keep the issue on the global agenda, maintain political commitment and monitor the implementation of commitments.
Na kraju, postojeći multilateralni procesi u međunarodnim sporazumima i forumima moraju služiti za zadržavanje ovog problema među važnim globalnim pitanjima, održavanje političkih obveza i praćenje izvršavanja tih obveza.

The Commission should monitor the implementation of the Instrument, in accordance with the relevant provisions of Regulation(EU) No 514/2014, with the aid of key indicators for evaluating results and impacts.
Komisija bi, u skladu s odgovarajućim odredbama Uredbe(EU) br. 514/2014 trebala nadzirati provedbu Instrumenta uz pomoć ključnih pokazatelja za ocjenu rezultata i učinaka.

The result of the divergence of practices is that shareholders and investors are, in particular in the case of cross-border investments, subject to difficulties and costs when they want to understand and monitor the implementation of the remuneration policy and engage with the company on that specific issue.
Rezultat razlika u praksi je taj da dioničari i ulagatelji, posebno u slučaju prekograničnih ulaganja, imaju poteškoće i troškove kad žele razumjeti i pratiti provedbu politike primitaka te sudjelovati s trgovačkim društvom u tom određenom području.

Member States are required to consistently and systematically monitor the implementation and functioning of rules on the award of concession contracts in order to ensure the efficient and uniform application of Union law.
Od država članica zahtijeva se da neprekidno i sustavno prate provedbu i funkcioniranje pravila o dodjeli ugovora o koncesiji kako bi se osigurala učinkovita i ujednačena primjena prava Unije.

The communities are also collaborating on the purchasing of electricity and an electric aggregation RFP was issued to obtain the services of a consultant to help the communities organized a community wide campaign to purchase electricity directly from suppliers, issue a RFP for the electricity, negotiate final costs and monitor the implementation.
Na zajednice također surađuju na kupnju električne energije i električni agregacije RFP izdan za dobivanje usluge konzultanta za pomoć zajednice organizirao zajednice široku kampanju za kupnju električne energije direktno od dobavljača, izdati RFP za struju, pregovarati konačne troškove i praćenje provedbe.

It will also closely monitor the implementation and fulfilment of conditions and will support the most affected Member States, involving National Roma Contact Points to improve the use and monitoring of EU funds for Roma inclusion when implementing their 2014-20 operational programmes.
Također će pozorno pratiti provedbu i ispunjavanje uvjeta te poduprijeti države članice u kojima je to najveći problem, angažiranjem nacionalnih kontaktnih točaka za Rome kako bi se poboljšala uporaba i praćenje sredstava EU-a za uključivanje Roma pri provedbi operativnih programa u razdoblju od 2014.

The Eurogroup should therefore further strengthen the thematic discussions on reforms in areas that are essential for the functioning of EMU and regularly monitor the implementation of reforms by euro area Member States as well as the progress made with the correction of imbalances in the context of the Macroeconomic Imbalances Procedure.
Euroskupina bi stoga trebala dodatno unaprijediti tematske rasprave o reformama u ključnim područjima za funkcioniranje EMU-a te redovito pratiti provedbu reformi u državama članicama europodručja i napredak u uklanjanju neravnoteža u kontekstu postupka zbog makroekonomskih neravnoteža.

The Commission will monitor the implementation and effectiveness of this initiative on the basis of progress indicators such as numbers of exempted services, percentage of staff receiving disability training, number of assistance requests, compliance with information requirements, number of throughtickets sold, number of complaints and compensation payments.
Komisija će pratiti provedbu i djelotvornost ove inicijative na temelju pokazatelja napretka kao što su broj izuzetih usluga, postotak osoblja koje prolazi izobrazbu o problemu invalidnosti, broj zahtjeva za pomoć, poštovanje zahtjeva u pogledu informiranja, broj prodanih jedinstvenih karata, broj pritužbi te isplaćene naknade.

In its resolution of 14 January 2014 on social protection for all, including self-employed workers, Parliament called on the Commission to review legislation and monitor the implementation and coordination of social security systems especially as regards providing adequate cover for those in transition or employment under part-time or temporary contracts.
U svojoj Rezoluciji od 14. siječnja 2014. o socijalnoj zaštiti za sve, uključujući samozaposlene radnike, Parlament je pozvao Komisiju da preispita zakonodavstvo te da nadzire provedbu i koordinaciju sustava socijalnog osiguranja, posebno kad je riječ o pružanju odgovarajućeg osiguranja za osobe koje su u fazi tranzicije ili su zaposleni uz ugovor na nepuno radno vrijeme ili privremeni ugovor.

A monitor the implementation and assess all aspects of the CEAS in Member States, in particular the Dublin system, reception conditions, asylum procedures, the application of criteria determining protection needs and the nature and quality of protection afforded to persons in need of international protection by Member States, including as regards the respect of fundamental rights, child protection safeguards and the needs of vulnerable persons;
A praćenje provedbe i procjenu svih aspekata CEAS-a u državama članicama, posebno Dublinskog sustava, uvjeta prihvata, postupaka azila, primjene kriterija kojima se utvrđuju potrebe za zaštitom te prirode i kvalitete zaštite dodijeljene osobama kojima je potrebna međunarodna zaštita država članica, među ostalim u pogledu poštovanja temeljnih prava, mjera za zaštitu djece i potreba ranjivih skupina;

The Commission will monitor the implementation of the proposed Directive and, in accordance with Better Regulation Guidelines and no sooner than five years after the date of transposition, it shall carry out an evaluation of the Directive and present the main findings to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee, accompanied, where appropriate, by proposals for the amendment of the Directive.
Komisija će pratiti provedbu predložene direktive te će najranije pet godina od datuma prenošenja u nacionalno zakonodavstvo provesti njezinu evaluaciju u skladu sa smjernicama za bolju regulativu te će Europskom parlamentu, Vijeću i Europskom gospodarskom i socijalnom odboru predstaviti glavne nalaze koji će po potrebi biti popraćeni prijedlozima o izmjeni direktive.

Monitoring the implementation of the compliance programme; b.
Praćenje provedbe programa usklaÄ‘enosti; b.

Monitors the implementation of the project at all stages.
Prati implementaciju projekta u svim fazama.

The indicators for monitoring the implementation are detailed in the Impact Assessment section 7.
Pokazatelji za nadzor provedbe navedeni su u Procjeni učinka odjeljak 7.

Parliament's role in monitoring the implementation of the Law on Public Procurement is limited.
Uloga Skupštine u praćenju sprovođenja Zakona o javnim nabavkama je ograničena.

The main tasks of the Bureau are establishing and monitoring the implementation CoR's political programme, as well as coordinating the work of the plenary assembly and commissions.
Glavne su zadaće Predsjedništva utvrđivanje političkog programa OR-a i praćenje njegove provedbe, kao i koordinacija rada Plenarne skupštine i povjerenstava.

Subsystem for managerial reporting consists of monitoring the implementation, planning and comparison of current and previous year.
Podsustav za managersko izvješćivanje sastoji se od praćenja realizacije, plana i komparacije tekuće i prethodne godine.

The Commission still monitors the implementation and may take actions to recover funds that have been unduly paid.
Komisija nadzire implementaciju i može poduzeti akcije ako pronađe da se novac nepravilno troši.

Committee on Ethics and Deontology shapes and monitors the implementation of the principles of ethics in the profession.
Povjerenstvo za etiku i deontologiju oblikuje i prati provođenje načela etike u struci.

In preparation for the programming period 2014-2020 Member States are required to develop performance indicators and set targets for monitoring the implementation and performance of operational programmes OPs.
Tijekom pripreme za programsko razdoblje 2014.-2020., države članice moraju razviti pokazatelje izvedbe i postaviti ciljeve za nadzor nad provedbom i izvedbom operativnih programa OP.

In order for the ambitious project to be implemented consistently, Matko Meštrović was transferred from the Center to the Television and monitored the implementation of the visual identity.
Kako bi se taj ambiciozno zamišljen projekt doista konzistentno proveo, Matko Meštrović iz CIO prelazi na RTZ i dvije godine nadgleda implementaciju vizualnog identiteta.

Some statistics are required already under Directive 2009/50/EC, but the proposal imposes further requirements on Member States, crucial for monitoring the implementation and developing the scheme.
Neki statistički podaci zahtijevali su se već i u skladu s Direktivom 2009/50/EZ, ali prijedlogom se državama članicama određuju dodatni zahtjevi koji su od ključne važnosti za praćenje provedbe i razvoj sustava.

In compliance herewith, the Ministry of Finance monitors the implementation of the provisions in the field of intellectual property in the market, by conducting inspection ex officio and on the basis of reports filed by natural and legal persons.
Sukladno navedenom Ministarstvo financija nadzire primjenu propisa iz područja intelektualnog vlasništva na tržištu provodeći inspekcijski nadzor po službenoj dužnosti, te temeljem prijava koje podnose fizičke i pravne osobe.

Central Office for Development Strategy and Coordination of EU Funds is the Croatian counterpart responsible for coordination of applications from Croatian government institutions to the Dutch pre-accession bilateral assistance programme tenders, evaluation of the submitted project proposals, and monitoring the implementation of selected projects.
Središnji državni ured za Razvojnu strategiju i koordinaciju fondova EU je, s hrvatske strane, zadužen za koordinaciju prijavljivanja državnih institucija Republike Hrvatske na natječaje nizozemskih pretpristupnih bilateralnih programa pomoći, evaluaciju pristiglih projektnih prijedloga te praćenje implementacije odobrenih projekata.

The Directorate performs administrative and other tasks for the Head of the Agency; organizes drafting of the materials for the Administration Board's work and decision-making; prepares and monitors the implementation of annual work plans and financial plans.
Ravnateljstvo obavlja administrativne i druge poslove za ravnatelja Agencije; organizira izradu i priređuje materijale za rad i odlučivanje Upravnog vijeća; priprema i prati ostvarivanje godišnjeg plana rada i financijskog plana.