What is the translation of " MONITOR THE IMPLEMENTATION " in Danish?

• overvåge gennemførelsen
• overvåge implementeringen
• kontrollere gennemførelsen

Examples of using Monitor the implementation in English and their translations into Danish

Monitor the implementation of decisions of the municipal council.
Overvåge gennemførelsen af afgørelser kommunalbestyrelsen.

The Eurosystem will closely monitor the implementation of the EPC 's decisions.
Eurosystemet vil nøje overvåge implementeringen af EPCs beslutninger.

Seminars are being planned to bring the players involved closer together and to help them monitor the implementation.
Der planlægges en række seminarer for at bringe aktørerne tættere sammen og hjælpe dem med at overvåge gennemførelsen.

Receive and monitor the implementation of measures to protect against dangerous buildings.
Modtag og overvåge gennemførelsen af foranstaltninger til beskyttelse mod farlige bygninger.

We need to talk about the merits and closely monitor the implementation of the reforms.
Vi er nødt til at tale om realiteterne og nøje overvåge gennemførelsen af reformerne.

FSC will monitor the implementation of the multi-site requirements and re-evaluate them after two years.
FSC vil overvåge implementeringen af kravene til multiple-site og re-evaluere dem efter to år.

National banking associations need to support and monitor the implementation of the standards.
Der er behov for, at nationale bankforeninger understøtter og overvåger implementeringen af standarderne.

Co-ordinate and monitor the implementation of the operational program, and recommends that the city council.
Koordinere og overvåge gennemførelsen af det operationelle program, og anbefaler, at byrådet.

The executive committee shall exercise the following powers: Monitor the implementation of decisions of the municipal council.
Bestyrelsen udøver følgende beføjelser: Overvåge gennemførelsen af afgørelser kommunalbestyrelsen.

They shall monitor the implementation of the restoration plan and shall require a more timely restoration if appropriate.
De skal overvåge gennemførelsen af planen og om nødvendigt kræve, at gennemførelsen finder sted hurtigere.«.

It goes without saying that both the regulators and the Commission will closely monitor the implementation of these guidelines.
Det siger sig selv, at både de regulerende myndigheder og Kommissionen nøje vil overvåge gennemførelsen af disse retningslinjer.

A regular reviewing process will monitor the implementation of those, for which I seek more parliamentary involvement.
Regelmæssige evalueringer vil sikre overvågning af gennemførelsen af dem, og jeg ser gerne større parlamentarisk deltagelse i dem.

For information about the design features will help the owners of suburban mansions, confidence building stairs outsource intelligently monitor the implementation.
For information om design funktioner vil hjælpe ejerne af forstæder palæer, outsource tillid bygge trapper intelligent overvåge gennemførelsen.

Last year EUR 2.8 billion remained unspent, so the Parliament will monitor the implementation of the rural development programmes closely.
Sidste års 2,8 milliarder euro blev ikke brugt, og derfor vil Parlamentet nøje overvåge implementeringen af programmerne for udvikling af landdistrikterne.

Parliament will have to monitor the implementation of the Directive closely to ensure that the commitments made in the Chamber by the Commissioner are adhered to.
Parlamentet må nøje overvåge gennemførelsen af direktivet for at sikre, at de tilsagn, kommissæren kom med her i salen, bliver overholdt.

This report nuances Parliament's role and enhances our ability to control and monitor the implementation of legislation in Member States.
Denne betænkning nuancerer Parlamentets rolle og fremmer vores evne til at kontrollere og overvåge gennemførelsen af lovgivningen i medlemsstaterne.

However, the Commission will monitor the implementation of this directive and will address, therefore, the issues referred to by Amendment Nos 1 and 2.
Kommissionen vil imidlertid overvåge gennemførelsen af dette direktiv, og den vil derfor behandle de punkter, der henvises til i ændring 1 og 2.

We must, however, continue to stress the importance of cooperation with Ukraine and monitor the implementation of agreements that have been concluded.
Vi må imidlertid fortsat understrege betydningen af samarbejdet med Ukraine og overvåge gennemførelsen af de aftaler, der er indgået.

We shall also have to monitor the implementation of this extended partnership closely, in tandem with the potential for decentralisation of each Member State, both old and new.
Vi skal også kontrollere gennemførelsen af det udvidede partnerskab nøje i forbindelse med muligheden for decentralisering af den enkelte medlemsstat, både gamle og nye.

Under the new Structural Fund framework, 1994-99, these 8 Regional Authorities will review and monitor the implementation of meas ures including training.
Inden for de nye strukturfondsrammer for 199499 vil disse otte regionalmyndigheder revidere og overvåge gennemførelsen af foranstaltninger inklusive er hvervsuddannelse.

Parliament will monitor the implementation of the CPS, and we hope that the Commission will be able to indicate progress in terms of specific gender-related outcomes.
Parlamentet vil overvåge gennemførelsen af CPS, og vi håber, at Kommissionen vil kunne melde om fremskridt med hensyn til specifikke ligestillingsrelaterede resultater.

It has appointed a special representative for Liberia to oversee the conduct of the peacekeeping force and monitor the implementation of the peace agreement.
De har udpeget en særlig repræsentant for Liberia til at føre kontrol med den fredsskabende styrkes opførsel og overvåge gennemførelsen af fredsaftalen.

Monitor the implementation of the Continue to monitor the implementation of the internal electricity and gas market rulesinternal electricity and gas market rules, in particular regarding their effect on consumers.
Fortsat overvåge håndhævelsen af reglerne for det indre marked for elektricitet og gas, særligt hvad angår deres virkning for forbrugerne.

The decision to give financial support will be taken by the Commission, with the assistance of a committee which will monitor the implementation of these measures.
Beslutningen om finansiel medvirken vil blive truffet af Kommissionen bistået af et udvalg, som skal følge iværksættelsen af disse foranstaltninger.

The Commission and the ECOFIN Council will jointly monitor the implementation of the national measures in compliance with the principles laid down in the recovery plan.
Kommissionen og ØKOFIN-Rådet vil i fællesskab kontrollere gennemførelsen af de nationale foranstaltninger i overensstemmelse med de principper, der er fastlagt i genopretningsplanen.

Accepts requests, suggestions, suggestions and complaints to, the record, forward to solve the relevant departments of the City, monitor the implementation and ensure timely information to citizens.
Accepterer anmodninger, forslag, forslag og klager til, posten, frem for at løse de relevante afdelinger i byen, overvåge gennemførelsen og sikre rettidig information til borgerne.

The Member States must monitor the implementation of the measures covered by this Regulation and the Commission must be kept informed of the results thereof.
Det er nødvendigt, at medlemsstaterne fører kontrol med foranstaltningernes gennemførelse, og at Kommissionen holdes underrettet om resultaterne af de foranstaltninger, der er fastsat i nærværende forordning.

It has to be said, though, that it is neither for the European Commission nor us to do anything directly about this; the only thing we can ultimately do is monitor the implementation of our directives in the European Union.
Det skal dog siges, at det er hverken Kommissionens eller vores direkte opgave. Det eneste vi kan gøre, er at overvåge gennemførelsen af EU's direktiver.

The Commission will, in any event, closely monitor the implementation of the derogation and will report to Parliament on the basis of a study which will be prepared before the end of 2011.
Kommissionen vil under alle omstændigheder nøje overvåge gennemførelsen af undtagelsen og rapportere til Parlamentet på grundlag af en undersøgelse, der vil blive afsluttet inden udgangen af 2011.

Prospectively the ECB, will take the lead in developing quarterly financial accounts relating to the single currency area following the approach described above and, together with the Commission( EUROSTAT), will monitor the implementation of the ESA 95 in the area of financial accounts.
EMI og senere ECB- vil føre an i arbejdet med udviklingen af kvartalsvise finansielle statuskonti for euroområdet i overensstemmelse med metoden skitseret ovenfor og vil derudover, sammen med Kommissionen( EUROSTAT), overvåge implementeringen af ENS 95 på dette område.