What is the translation of " ACOMPANHAR A IMPLEMENTAÇÃO " in English?

• monitor the implementation
• monitoring the implementation
• following up on the implementation
• monitoring of the implementation

Examples of using Acompanhar a implementação in Portuguese and their translations into English

Acompanhar a implementação da estratégia de comunicação.
Monitor the implementation of the communication strategy.

A Comissão tenciona acompanhar a implementação da sua decisão.
The Commission intends to monitor the implementation of its decision.

Acompanhar a implementação da estratégia e do plano de acção comunitários de desenvolvimento de fontes renováveis de energia;
Monitor the implementation of the Community strategy and action plan for the development of renewable energy sources;

Mas decerto faremos como diz: continuaremos a acompanhar a implementação.
But we will certainly do as you say. We shall continue to monitor the implementation.

Receber e acompanhar a implementação de medidas para proteger contra prédios perigosos.
Receive and monitor the implementation of measures to protect against dangerous buildings.

Decorrente de um processo de reestruturação ou acompanhar a implementação de um determinado projecto p.e.
Resulting from a restructuring program or monitoring the implementation of a specific project i.e.

PROPÕE que se continue a acompanhar a implementação do Programa de Promoção do Transporte Marítimo de Curta Distância e que o programa seja revisto periodicamente, e.
PROPOSES that monitoring of the implementation of the Programme for the Promotion of Short Sea Shipping should be continued, and that the Programme should be reviewed at regular intervals; and.

Acordamos em aprovar o seguinte mecanismo para dar impulso e acompanhar a implementação do Plano de Acção.
We agree to adopt the following mechanism to give impetus to and to monitor the implementation of the Plan of Action.

A Comissão é responsável por acompanhar a implementação do Código e publicará uma lista de mutuantes hipotecários empenhados em respeitar o referido Código.
The Commission is responsible for monitoring implementation of the Code and will publish the list of mortgage lenders committed to respecting the Code.

A SBQ deve instituir um grupo de trabalho, com ampla representação setorial, para organizar e acompanhar a implementação das ações propostas.
The SBQ should institute a work group with ample sectorial representation, to organize and accompany the implementation of all actions proposed.

Apoiar e acompanhar a implementação da legislação comunitária, se for caso disso, e dos objectivos políticos nos Estados-Membros e avaliar a eficácia e o impacto respectivos;
To support and monitor the implementation of Community law, where applicable, and policies policy objectives in the Member States, and assessing assess their effectiveness and impact;

Passará a ser mais difícil, também, acompanhar a implementação da rede a nível nacional.
It will also become more difficult to monitor the implementation of the network at national level.

Acompanhar a implementação dos objectivos do Plano de Acção i2010 de administração em linha em estreita cooperação com os Estados Membros e a reforçar os processos de coordenação;
Monitor the implementation of the objectives of i2010 eGovernment Action Plan in close cooperation with the Member States and strengthen coordination processes;

Deu ao secretário-geral das Nações Unidas a responsabilidade de acompanhar a implementação da resolução e informar o Conselho de Segurança.
It gave the United Nations Secretary-General the responsibility of following up implementation of the resolution, and reporting back to the Security Council.

A MAF UE e o REUE continuaram a acompanhar a implementação da Declaração Conjunta sobre Questões Aduaneiras assinada pelos Primeiros-Ministros moldavo e ucraniano em Dezembro de 2005.
EUBAM and the EUSR continued to monitor the implementation of the Joint Declaration on Customs signed by Moldovan and Ukrainian Prime Ministers in December 2005.

Mas lidar com elas cedo, estabelecendo onde elas devem estar em seus requerimentos de compliance, e acompanhar a implementação do programa de compliance acordado é essencial para minimizar quaisquer riscos.
But addressing them early on, establishing where they should sit in your compliance requirements, and keeping track of the implementation of the agreed compliance programme is essential for minimising any risks.

A fim de acompanhar a implementação dessas medidas, o Grupo do Alargamento está actualmente a elaborar uma decisão do Conselho relativa a uma lista das medidas fiscais prejudiciais nos Estados aderentes.
In order to monitor implementation of these measures, the Working Party on Enlargement is currently preparing a Council decision on a list of harmful tax measures in the acceding States.

Mandata o Comité de Embaixadores ACP-CE para continuar a acompanhar a implementação das presentes conclusões e para informar o próximo Conselho de Ministros ACP-CE.
Mandates the ACP-EC Committee of Ambassadors to continue to monitor the implementation of the present conclusions and to report to the next ACP-EC Council of Ministers.

Estes relatórios tratam da situação da implementação por parte de 15 Estados que já eram Estados-Membros antes de 1 de Maio de 2004 e prevê procedimentos para continuar a acompanhar a implementação das decisões-quadro.
These reports set out the state of affairs in respect of the implementation by the 15 States which were Member States prior to 1 May 2004, and provides for a procedure for further monitoring of the implementation of the Framework Decisions.

A recomendação estabelece que a Comissão irá acompanhar a implementação dos princípios de boa prática relativas às comissões bancárias de conversão para o euro.
The recommendation states that the Commission will monitor the implementation of the standard of good practices on banking charges for conversion to the euro.

No primeiro mês após a capacitação foram realizadas reuniões semanais com as equipes de PSF, além de reuniões com os gestores, as quais tiveram a finalidade de acompanhar a implementação do projeto nos serviços de saúde.
During the first month following the capacitation, weekly meetings were held with the PSF teams, along with meetings with the managers. These meetings had the purpose of monitoring the implementation of the project in the healthcare services.

Durante os próximos meses, o Conselho continuará a acompanhar a implementação dos planos de resgate e convida a Comissão a apresentar recomendações sobre o modo de reforçar a sua eficácia.
The Council will continue to monitor the implementation of the rescue packages over the coming months and invites the Commission to make recommendations on how to enhance their effectiveness.

Recomendamos ao Estado brasileiro estabelecer um órgão permanente encarregado de continuar o trabalho da Comissão da Verdade em busca da verdade sobre outras violações que podem não ter sido denunciadas para a Comissão e acompanhar a implementação de suas recomendações.
We recommend the Brazilian State to establish a permanent body charged with continuing the work of the Commission in search of the truth about other violations that may not have been reported to the Commission, and following up on the implementation of the Commission's recommendations.

A Comissão a continuar a acompanhar a implementação das medidas internas, e a apresentar ao Conselho Europeu de Dezembro de 2004, por intermédio do Conselho(Ecofin) um relatório sobre os progressos entretanto registados.
The Commission to continue to monitor the implementation of national measures, and to report through the Ecofin Council to the December 2004 European Council on further progress.

Temos também a intenção de abrir um gabinete na região do Cáucaso do Norte, possivelmente em Vladikavkaz, que nos ajude a acompanhar a implementação do nosso programa e nos mantenha informados sobre a situação no terreno.
It is also our intention to open an office in the North Caucasus region, possibly in Vladikavkaz, which would help us to monitor the implementation of our programme and keep us better informed on the situation on the ground.

Além de definir as diretrizes do Planejamento Estratégico e acompanhar a implementação das decisões, monitora o cenário macroeconômico, a fim de capturar oportunidades de negócios para a Companhia e assessorar o Conselho de Administração.
Strategy Committee In addition to defining Strategic Planning guidelines and following up on the implementation of decisions, monitors the macroeconomic scenario to capture business opportunities for the Company and support the Board of Directors.

Inovava também na responsabilidade compartida entre os três níveis de governo, através da descentralização de competências e recursos, e na participação e controle social, com a criação de instâncias colegiadas e atribuições legais de formular e acompanhar a implementação das ações.
It also represented an innovation concerning the responsibility shared among the three levels of government, by means of the decentralization of powers and resources, and social participation and control, with the creation of collegiate institutions and legal attributions of devising and monitoring the deployment of actions.

O objetivo da comissão é avaliar o sistema penitenciário nacional e acompanhar a implementação do Plano Nacional de Segurança Pública, além de formular propostas para a reforma do sistema penitenciário.
The commission's goal is to evaluate the national prison system and monitor the implementation of the National Public Security Plan, in addition to formulating proposals for the reform of the penitentiary system.

ACOMPANHAMENTO DOS PREPARATIVOS O EPC e o Eurosistema, juntamente com os comités de implementação nacionais, muitas vezes co-presididos pelos BCN, e os representantes dos bancos e de outros utilizadores, estão a acompanhar a implementação da SEPA na esfera nacional.
MONITORING THE PREPARATIONS The EPC and the Eurosystem, with the national implementation committees that are often cochaired by the NCBs, together with representatives of the banks and of the users, are monitoring the implementation of SEPA at the national level.

A luz deste primeiro debate, o Conselho convidou a Comissão a acompanhar a implementação do pro grama em estreita cooperação com o Comité Monetá rio e a apresentar lhe periodicamente(pelo menos uma vez por ano) um relatório.».
In the light of this first discussion, the Council invited the Commission to follow the implemen tation of the programme in close cooperation with the Monetary Committee and to report to it at regular intervals, at least once a year.

How to use "acompanhar a implementação" in a sentence

Além disso, nossos consultores estão à disposição para fazer reuniões com os moradores depois do primeiro mês de uso, para tirar dúvidas e acompanhar a implementação!

Nesta semana, a Diretoria Colegiada da ANCINE aprovou a formação de uma Câmara Técnica para acompanhar a implementação dos recursos de acessibilidade e validar as tecnologias de provimento.

Ele deverá acompanhar a implementação das políticas aprovadas, sendo atribuição sua observar e registrar as políticas que falharam e aquelas que tiveram êxito.

Gosto de escutar e acompanhar a implementação, assim vamos juntos identificando novos desafios e ajustando conforme o envolvimento de todos, entender que tudo é vivo.

Além disso, será responsável por acompanhar a implementação de controles internos na organização.

Uma comissão foi criada para acompanhar a implementação do programa, que tem o investimento previsto de R$ 500 mil.

O auditor está sendo acionado a avaliar e acompanhar a implementação dos planos de riscos de retorno.

A implementação de políticas voltadas para a inclusão da população com base em etnia ou cor e acompanhar a implementação de medidas para a.

Registrar as não conformidades ambientais no âmbito do contrato, acompanhar a implementação das medidas preventivas, mitigadoras e corretivas necessárias.

XXIV - Acompanhar a implementação das deliberações constantes do relatório das plenárias dos conselhos de saúde. 23 Quais os principais problemas dos Conselhos de Saúde hoje?