O Que é CONTROLAR LA APLICACIÓN em Português

• controlar a aplicação
• fiscalizar a aplicação
• controlo da aplicação
• acompanhar a implementação
• acompanhar a execução
• controlar o aplicativo
• controlar a execução
• acompanhar a aplicação
• controlar o cumprimento
• acompanhamento da aplicação

Exemplos de uso de Controlar la aplicación em Espanhol e suas traduções para o Português

Gratis Esto ayuda a controlar la aplicación y gestionar su cámara de forma remota.
Gratuito Esta ajuda App você controlar e gerenciar sua câmera remotamente.

Hay que recordar que los Estados miembros son los encargados de controlar la aplicación del Derecho comunitario.
Cumpre lembrar que o controlo da aplicação do direito comunitário é da responsabilidade dos Estados-Membros.

Recibir y controlar la aplicación de las medidas de protección contra edificios peligrosos.
Receber e acompanhar a implementação de medidas para proteger contra prédios perigosos.

También resultará más difícil controlar la aplicación de la red a escala nacional.
Passará a ser mais difícil, também, acompanhar a implementação da rede a nível nacional.

Queremos controlar la aplicación de este proceso y, si hay retrasos, queremos saber por qué se han producido.
Queremos acompanhar a execução deste processo e, se houver atrasos, saber exactamente quais foram as razões que os determinaram.

Enmienda nº 69(El Parlamento Europeo deberá controlar la aplicación de PROGRESS): véase el artículo 19, apartado 1.
Alteração n. º 69(O Parlamento Europeu deve acompanhar a execução do programa PROGRESSO): ver artigo 19.°, n. º 1.

Podríamos controlar la aplicación de la estrategia y, al mismo tiempo, evaluar a la Comisión por lo que ya ha conseguido aplicar.
Poderíamos acompanhar a realização da estratégia e, simultaneamente, avaliar a Comissão com base nas medidas aplicadas.

Con su extensión para el navegador también puedes controlar la aplicación directamente desde para mayor comodidad.
Com uma extensão para navegador, você pode controlar o aplicativo diretamente a partir de seu navegador, para maior comodidade.

Controlar la aplicación del Reglamento(CE) n° 1475/95, con la adopción, entre otras, de dos decisiones de infracción con multa.
O controlo de aplicação do Regulamento n.° 1475/95, com a adopção, nomeadamente, de duas decisões de infracção que incluem a aplicação de coimas.

Hablamos de la guardiana de los tratados, encargada de controlar la aplicación adecuada del acervo comunitario.
Estamos a falar da guardiã dos Tratados, encarregada de supervisionar a correcta aplicação do acervo comunitário.

Establecer, aplicar y controlar la aplicación de medidas de protección y de gestión sostenible de regiones forestales importantes y.
Estabelecimento, aplicação- e controlo da aplicação- de medidas de protecção e gestão sustentável aplicáveis a áreas florestais importantes; e.

Por último, la Comunidad no se ha dotado de ningún medio de controlar la aplicación y de sancionar las violaciones.
Finalmente, a Comunidade não se dotou de qualquer meio de controlar a aplicação do acordo e de sancionar as violações.

En el menú, Tutú controlar la aplicación y haga clic en la opción de desinstalación.
A partir do menu, Tutu controlar o aplicativo e clique na opção Desinstalar.

Forman parte del proceso de creación de una Europa para los europeos y, en general, son una forma eficaz de controlar la aplicación del Derecho comunitario.
Fazem parte de um processo de construção da Europa dos cidadãos e, de um modo geral, são uma forma eficaz de controlar a aplicação do direito comunitário.

Esto podría permitir controlar la aplicación con tu voz y siempre podrás desactivar el acceso al micrófono.
Isso poderia lhe permitir controlar o aplicativo com sua voz e você sempre vai ser capaz de desabilitar o acesso ao microfone.

Deberán llevarse a cabo(y registrarse) operaciones de autoinspección a fin de controlar la aplicación de las presentes directrices, así como su cumplimiento.
Devem-se efectuar(e registar-se) auto-inspecções para monitorizar a implementação e observância das presentes directrizes.

Controlar la aplicación de la legislación es una función muy importante que debe recibir especial atención tanto a escala comunitaria como de los Estados miembros.
O acompanhamento da aplicação da legislação constitui uma tarefa especialmente importante e tem de ser objecto de particular atenção a nível dos Estados-Membros e da Comunidade.

Con esta finalidad, la Comisión puede controlar la aplicación práctica de la directiva mediante inspecciones aleatorias in situ.
A Comissão pode, para esse efeito, controlar in loco a aplicação na prática da directiva, mediante inspecções feitas aleatoriamente.

Los comerciantes que se adhieran deberán indicar a sus clientes la dirección del organismo local o regional que pueda controlar la aplicación del acuerdo.
Os comerciantes aderentes deverão indicar aos seus clientes os dados relativos ao organismo local ou regional, que poderá assim controlar a aplicação do acordo.

Es responsabilidad de la Comisión Europea controlar la aplicación y cumplimiento del Derecho comunitario en los Estados miembros.
É da responsabilidade do Comissão Europeia o acompanhamento da implementação e do cumprimento da legislação europeia nos Estados-Membros.

Esta tienda permite entregar de manera conveniente aplicaciones públicas o nativas a los usuarios sin controlar la aplicación, aparte de imponer restricciones a nivel de dispositivo.
Essa loja permite entregar aplicativos públicos ou nativos aos usuários sem o controle do aplicativo, exceto impor restrições no nível do dispositivo.

Apoyar y controlar la aplicación de la legislación comunitaria, cuando proceda, y los objetivos políticos comunitarios en los Estados miembros y evaluar su eficacia e incidencia;
Apoiar e acompanhar a implementação da legislação comunitária, se for caso disso, e dos objectivos políticos nos Estados-Membros e avaliar a eficácia e o impacto respectivos;

Considero conveniente apoyar con fuerza una task force comunitaria que permita controlar la aplicación real de la directiva por parte de los Estados miembros.
Julgo que é oportuno apoiar com convicção uma task force comunitária a fim de controlar a aplicação pontual desta directiva por parte dos Estados-membros.

El Gobierno británico la prohibió posteriormente en su país, sin controlar la aplicación de esta medida, ni cerrar las fronteras, ni autorizar los controles de los comités sanitarios europeos.
Depois, o Governo britânico proibiu-a no seu país, sem controlar a aplicação de tal medida, sem fechar as fronteiras e sem autorizar os controlos sanitários europeus.

(3) El apartado 2 del artículo 286 del Tratado requiere que se establezca un organismo supervisor independiente, responsable de controlar la aplicación de dichos actos comunitarios a las instituciones y organismos comunitarios.
(3) O n. o 2 do artigo 286.o do Tratado prevê a criação de um órgão independente de supervisão, incumbido de fiscalizar a aplicação dos citados actos comunitários às instituições e órgãos da Comunidade.

Verdaderas VPN: Además de poder navegar de forma completamente anónima, podemos controlar la aplicación principal de la VPN y cambiar los ajustes directamente desde la extensión, sin llegar a salir nunca de nuestro navegador.
VPNs reais: Além de navegar completamente anónimo, pode controlar a aplicação VPN principal e alterar as configurações diretamente através da extensão sem nunca sair do seu navegador.

Directiva 88/301/CEE de la Comisión- Independencia de las entidades encargadas de controlar la aplicación de las especificaciones técnicas- Laboratorios de ensayos.
Directiva 88/301/CEE da Comissão- Independência das entidades encarregadas de controlar o cumprimento das especificações técnicas- Laboratórios de ensaio.

Tampoco es necesario crear más unidades dentro de la Comisión que tengan el cometido de controlar la aplicación de los principios para una política turística común.
Também não é necessário criar mais unidades no seio da Comissão dos Transportes e do Turismo, com a tarefa de controlar a aplicação dos princípios da política comum para o turismo.

Considerando que dichas informaciones han de estar adaptadas a la obligación de la Comisión de controlar la aplicación de las normas comunitarias y permitirle realizar análisis estadísticos;
Considerando que estas informações devem estar conformes às obrigações de vigilância da aplicação das disposições comunitárias que incumbem à Comissão e permitir-lhe proceder a estudos de natureza estatística;

Como usar o "controlar la aplicación" em uma frase Espanhol

O mediante el aporte de sensores para controlar la aplicación agroquímicos, que se están desarrollando.

Controlar la aplicación de las técnicas y metodologías adecuadas de exploración de las operadoras 8.

Controlar la aplicación de las técnicas y metodologías adecuadas de producción de las operadoras 2.

La extensión para navegador de ExpressVPN es única, porque le permite controlar la aplicación completa.?

Debemos tener cuidado y controlar la aplicación para que no haya este tipo de daños.

En la República soviética, las secciones deben controlar la aplicación de las decisiones del 3er.

FiLMiC Remote es una pequeña herramienta para controlar la aplicación FiLMiC Pro en mi móvil.

Sin embargo, la Administración "no se ha ocupado de controlar la aplicación del convenio colectivo".

Se constituyó un cuerpo local interinstitucional (CMGT) para garantizar y controlar la aplicación del PDR.

De esa manera el Parlamento podrá controlar la aplicación de la normativa que se aprobará.

Como usar o "controlo da aplicação, controlar a aplicação, fiscalizar a aplicação" em uma frase Português

Com o modo de produção capitalista, são as empresas que assumem a direcção e o controlo da aplicação de novas técnicas, tornando-se o trabalhador num apêndice da máquina.

GDDC | Direitos Humanos: Orgãos da ONU de Controlo da Aplicação de Tratados página principal > direitos humanos: ligações a orgãos da ONU 1.

Sem informação não é possível ao cidadão participar da gestão pública e acompanhar e controlar a aplicação do dinheiro público.

Depois do anúncio feito no domingo pelo Executivo, a polícia esteve ontem a fiscalizar a aplicação da medida.

O papel do Ministério Público é esse mesmo, fiscalizar a aplicação da lei, está correto.

Quando nós dizemos «controlar a aplicação», englobamos igualmente o controlo da exactidão dessa diretriz.

A decisão também confirma o poder do Ministério Público e do Tribunal de Contas da União (TCU) para fiscalizar a aplicação correta dos recursos recebidos pelas entidades.

Ii – orientar e fiscalizar a aplicação de legislação de pessoal em conformidades com as diretrizes de pessoal do município.

Recomendou ainda que o comitê avalie a oportunidade de criação de uma auditoria interna, com a finalidade de controlar a aplicação dos recursos públicos recebidos.

O usuário não tem controle sobre a rede, sistemas operacionais ou armazenamento, mas poderá controlar a aplicação implementada na nuvem.