Que es CONTROLAR LA APLICACIÓN en Holandés

• toezien op de tenuitvoerlegging
• het toezicht op de toepassing
• toezicht op de tenuitvoerlegging
• de controle op de toepassing

Ejemplos de uso de Controlar la aplicación en Español y sus traducciones al Holandés

¿Cómo se tiene que controlar la aplicación de la estrategia?
Hoe controleren we de uitvoering van de strategie?

Controlar la aplicación del Reglamento(CE) n° 1475/95, con la adopción, entre otras, de dos decisiones de infracción con multa.
De controle op de toepassing van Verordening( EG) nr. 1475/95, met onder meer de goedkeuring van twee beschikkingen waar bij wegens inbreuk geldboetes werden opgelegd.

Enmienda nº 69(El Parlamento Europeo deberá controlar la aplicación de PROGRESS): véase el artículo 19, apartado 1.
Amendement 69(het Europees Parlement dient toezicht te houden op de uitvoering van PROGRESS): zie artikel 19, lid 1.

(a) controlar la aplicación de las normas de contratación pública y las prácticas conexas por los poderes adjudicadores y, en particular, por las centrales de compras;
(a) toezicht op de toepassing van de aanbestedingsregels en de daaraan verbonden praktijk van aanbestedende diensten en in het bijzonder van aankoopcentrales;

El aspecto admonitorio en cuestión de derechos humanos significa, en la práctica, controlar la aplicación de la normativa sobre los derechos humanos.
Monitoring van de mensenrechten betekent in de praktijk juist de controle over de toepassing van deze mensenrechtennormen.

En el menú, Tutú controlar la aplicación y haga clic en la opción de desinstalación.
Dal menu, TuTu de controle van de app en klik op de optie Uninstall.

Asimismo, estas listas pueden constituir una herramienta útil para las autoridades competentes a la hora de controlar la aplicación de la legislación sobre abuso del mercado.
Bovendien kunnen deze lijsten ook een nuttig hulpmiddel vormen voor de bevoegde autoriteiten bij de uitoefening van het toezicht op de toepassing van de wetgeving inzake marktmisbruik.

Apoyar y controlar la aplicación de la legislación y los objetivos políticos;
Ondersteuning van en toezicht op de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht en de beleidsdoelstellingen;

Preparar propuestas relativas a la logística de la celebración de elecciones, que envía al Gobierno y a las autoridades locales implicadas, y controlar la aplicación de dichas propuestas;
Voorstellen uitwerken aangaande de logistiek die nodig is om verkiezingen te houden, deze ter goedkeuring voorleggen aan de regering en de betrokken lokale overheden en toezien op de tenuitvoerlegging ervan;

La Comisión deberá controlar la aplicación efectiva de las medidas establecidas en la letra b.
C De Commissie zal toezicht houden op de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de onder b bedoelde maatregelen.

Sus funciones consisten en mantener un nivel alto de seguridad marítima e impedir la contaminación causada por los buques, asistir a la Comisión y los Estados miembros en el plano técnico, controlar la aplicación de la normativa comunitaria y evaluar su eficacia.
De taken van het Agentschap omvatten het waarborgen van een hoog niveau van veiligheid op zee en van voorkoming van verontreiniging door schepen, de verstrekking van technische bijstand aan de Commissie en de lidstaten, alsmede de controle op de uitvoering van de communautaire wetgeving en de beoordeling van de doeltreffendheid hiervan.

Así, nuestros sucesores tendrán que controlar la aplicación de una directiva esencial, compleja, pero que carece de un claro equilibrio.
Onze opvolgers zullen dus moeten toezien op de tenuitvoerlegging van een complexe richtlijn die van essentieel belang is, maar die een duidelijke balans ontbeert.

Esta unidad común, encargada de una serie de tareas de gran amplitud para la gestión global de la política común europea en materia de fronteras exteriores, tiene por misión comprobar el contenido y aprobar y controlar la aplicación de las operaciones conjuntas y de los proyectos piloto de conformidad con el plan del Consejo.
Deze gemeenschappelijke eenheid, die uitgebreide bevoegdheden heeft in het kader van het algemene beheer van het Europese gemeenschappelijke beleid voor de buitengrenzen, heeft tot taak de inhoud te verifiëren en de uitvoering te controleren en goed te keuren van de gezamenlijke operaties en proefprojecten die uit het plan van de Raad voortvloeien.

Controlar la aplicación de la legislación es una función muy importante que debe recibir especial atención tanto a escala comunitaria como de los Estados miembros.
Het toezicht op de toepassing van de wetgeving is bijzonder belangrijk en daar moet zowel op het niveau van de lidstaten als van de Gemeenschap speciale aandacht aan besteed worden.

El Consejo ha establecido un marco de la UE con el fin de promover, proteger y controlar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad.
De Raad heeft een uniaal kader vastgesteld ter bevordering, bescherming en bewaking van de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap.

Apoyar y controlar la aplicación de la legislación comunitaria, cuando proceda, y los objetivos políticos comunitarios en los Estados miembros y evaluar su eficacia e incidencia;
Ondersteuning van en toezicht op de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht en, in voorkomend geval, de beleidsdoelstellingen in de lidstaten en beoordeling van het effect de doeltreffendheid en de gevolgen daarvan;

Después de leer esos documentos no me queda claro cómo piensa ayudarnos la Comisión a controlar la aplicación del Derecho Comunitario ni cómo piensa dar prioridad a los asuntos que nos ocupan.
Na van deze stukken kennis te hebben genomen weet ik niet helemaal meer hoe de Commissie ons denkt te helpen met de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht en hoe zij meer prioriteit aan de betreffende kwesties denkt te geven.

He enviado diez dictámenes motivados por la falta de transposición y, de hecho, señor Presidente, Señorías, vamos a controlar la aplicación de estos textos muy detenidamente; vamos a intentar que los diversos instrumentos estén lo más coordinados posible.
En, mijnheer de Voorzitter, dames en heren afgevaardigden, we zullen werkelijk zeer nauwlettend toezien op de tenuitvoerlegging van deze teksten; we zullen de verschillende instrumenten zo veel mogelijk op elkaar afstemmen.

Controle la aplicación para ver dónde las tuvo por última vez.
Controleer de app om te kijken waar je ze voor het laatst nog had.

Controla la aplicación de la ley sobre medios de comunicación.
Het controleert de tenuitvoerlegging van de mediawet.

Las pantallas de aplicaciones son las pantallas donde se controla la aplicación.
De applicatie-schermen zijn de schermen waarin u de applicatie bedient.

Controle las aplicaciones de materiales, incluidos los líquidos y el NH3.
Controleer de toepassing van grondstoffen, waaronder vloeibaar mest en NH3.

Simplemente controle la aplicación mediante las teclas de acceso rápido, la barra de herramientas de acceso rápido o el menú de tareas!
Controleer de applicatie eenvoudig via sneltoetsen, de geïntegreerde snelle toegang werkbalk of het opdracht menu!

Una gestión medioambiental implementada hace muchos años organiza y controla la aplicación de las políticas ecológicas.
Het reeds vele jaren geïmplementeerde milieumanagement organiseert en controleert de toepassing van het milieubeleid in de praktijk.

La AEVM controlará la aplicación de las exenciones y presentará un informe anual a la Comisión sobre su aplicación en la práctica.
ESMA houdt toezicht op de toepassing van de vrijstellingen en brengt jaarlijks verslag uit aan de Commissie over de wijze waarop zij in de praktijk worden toegepast.

D Controla la aplicación de la directiva europea sobre la evaluación de las incidencias de ciertos importantes proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente.
Controleert de toepassing van de Europese richtlijn betreffende evaluatie van de weerslag van bepaalde grote publieke en particuliere projecten op het milieu.

Por este motivo, abogamos firmemente por una oficina comunitaria que controle la aplicación de la PPC.
Daarom zijn wij een sterk voorstander van een communautair bureau dat toezicht zal houden op de handhaving van het Europees visserijbeleid.

La AESA preparará, llevará a la práctica y controlará la aplicación de dichas normas.
Het AESA zal deze gemeenschappelijke regels voorbereiden, ten uitvoer leggen en toezien op de controle ervan.

Controlar las aplicaciones y tareas que se ejecutan en su teléfono móvil en un muy agradable y fácil.
Controle toepassingen en taken die op uw mobiele telefoon in een zeer aangenaam en makkelijk.

Como parte de nuestros controles de autenticación, los administradores pueden ver y controlar las aplicaciones de terceros que utilizan OAuth para la autenticación y el acceso a los datos empresariales.
Als onderdeel van onze verificatiecontrole hebben beheerders zicht op en controle over apps van derden die OAuth voor verificatie en toegang tot bedrijfsgegevens gebruiken.

Cómo usar "controlar la aplicación" en una oración en Español

A tomar las medidas precisas para controlar la aplicación de tales reglamentos.

a) Planificar, organizar y controlar la aplicación adecuada de Dotación de personal.

Los municipios serán los encargados de controlar la aplicación de los protocolos sanitarios.

- Controlar la aplicación de la normativa legal de competencia sectorial y jurisdiccional.

– Articular mecanismos para controlar la aplicación efectiva de las prohibiciones de admisión.

Controlar la aplicación de planos aprobados por el Gobierno Municipal del cantón Rioverde.

f) Planificar, organizar y controlar la aplicación adecuada de Bienestar y Seguridad Social.

Por ser un producto con coloración permite controlar la aplicación de capas sucesivas.

Promover y controlar la aplicación y cumplimiento de las normas ambientales en el territorio.

Coordinar y controlar la aplicación de Normas Técnico-Administrativas y dispositivos legales vigentes del Sistema.

Cómo usar "het toezicht op de toepassing, toezicht op de tenuitvoerlegging, toezien op de tenuitvoerlegging" en una oración en Holandés

De tenuitvoerlegging en het toezicht op de toepassing van het acquis bleven ontoereikend.

Artikel 9 De inspectie houdt toezicht op de tenuitvoerlegging van de vreemdelingenbewaring.

Het Hof van Justitie is verantwoordelijk voor het toezicht op de toepassing van het EU-recht.

Deze toezichthoudende autoriteiten zijn verantwoordelijk voor het toezicht op de toepassing van de verordening.

IIDe rechter houdt toezicht op de tenuitvoerlegging van de straf door het Openbaar Ministerie.

Gedeputeerde Staten zijn (mede) belast met toezicht op de tenuitvoerlegging hiervan.

De Wlz-uitvoerder/het zorgkantoor is in eerste instantie verantwoordelijk voor het toezicht op de toepassing van de beleidsregel.

Krachtens deze resolutie werd er ook een Comité voor terrorismebestrijding in het leven geroepen dat moet toezien op de tenuitvoerlegging van deze besluiten.

Ook vervolgen we het toezicht op de toepassing van onvrijwillig geneeskundige behandelingen in de forensische zorg.

Ook het beheer van en het toezicht op de toepassing van de cohesiefondsen zijn aan verbetering toe.