Ejemplos de uso de Controlar la aplicación en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cómo se tiene que controlar la aplicación de la estrategia?
Controlar la aplicación del presente Reglamento y hacerlo aplicar;
Establecer una Junta de Supervisión encargada de controlar la aplicación de la Ley; y.
Y controlar la aplicación de la Convención 41- 51 21.
Debemos mejorar el mecanismo de evaluación para controlar la aplicación del acervo de Schengen.
Nous devons améliorer le mécanisme d'évaluation destiné à suivre l'application de l'acquis de Schengen.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
controladas por el gobierno
controlar la situación
medidas para controlarcontrolados con placebo
controlar la aplicación
controlar la contaminación
controlar las actividades
controlar la calidad
controlar el acceso
la sustancia controlada
Más
Recibir y controlar la aplicación de las medidas de protección contra edificios peligrosos.
Recevoir et surveiller la mise en œuvre de mesures visant à protéger contre des bâtiments dangereux.Le premier concerne le groupe Écofin qui vaêtre mis en place pour surveiller l'application de ce code de bonne conduite.Hay que recordar quelos Estados miembros son los encargados de controlar la aplicación del Derecho comunitario.
Il faut rappeler quece sont les États membres qui sont chargés du contrôle de l'application du droit communautaire.Controlar la aplicación efectiva de la legislación en las empresas y velar por que se respete;
De contrôler l'application effective En resumidas cuentas,a día de hoy es posible controlar la aplicación de estas disposiciones de un modo mucho más riguroso que en 1985.
Il est donc désormais possible de surveiller l'application de ces règles de manière beaucoup plus rigoureuse qu'en 1985.Controlar la aplicación de las convenciones internacionales, incluida la Convención sobre los Derechos del Niño, y presentar informes al respecto.
Suivre l'application des conventions internationales, y compris la Convention relative aux droits de l'enfant, et faire rapport à ce sujet.Le Congo acréé des centres de liaison pour suivre l'application des programmes d'action de Dakar et de Beijing au sein de chaque ministère.Queremos controlar la aplicación de este proceso y, si hay retrasos, queremos saber por qué se han producido.
Nous voulons surveiller la mise en œuvre de ce processus et, s'il y a des retards, nous voulons Le secrétaire est un expert du cabinet politique du PremierMinistre qui est responsable du contrôle de l'application des décisions du Conseil.Así, nuestros sucesores tendrán que controlar la aplicación de una directiva esencial, compleja, pero que carece de un claro equilibrio.
Ainsi, nos successeurs devront contrôler la mise en œuvre d'une directive essentielle, complexe, mais aux équilibres incertains.Le requérant rappelle, en outre, le manque d'indépendance Asimismo, estas listas pueden constituir una herramienta útil para las autoridades competentes a la hora de controlar la aplicación de la legislación sobre abuso del mercado.
Cuando exista un órgano responsable de controlar la aplicación del tratado, él también podría desempeñar un papel en l evaluación de las reservas.
Tant qu'il existe un organe chargé de contrôler la mise en œuvre d'un traité, cet organe pourrait lui aussi jouer un rôle dans En la Ley se ordena la creación de la Agencia Nacional de los Funcionarios Públicos,un órgano especializado para verificar y controlar la aplicación de la legislación pertinente.
Cette loi a créé l'Agence nationale Además, la Comisión se ha comprometido a controlar la aplicación de este Acuerdo para descubrir y resolver todas las dificultades tan pronto como sea posible.
La Commission s'est en outre engagée à surveiller l'application de l'accord de manière à déceler et à prendre en charge les difficultés aussi vite que possible.Le suivi des droits Controlar la aplicación de la legislación es una función muy importante que debe recibir especial atención tanto a escala comunitaria como de los Estados miembros.
Así, la Comisión confirma queel Estado ribereño es el responsable de controlar la aplicación de la reglamentación comunitaria en la zona en cuestión.
Elle confirme quel'Etat riverain est responsable du contrôle de l'application Para controlar la aplicación de estas recomendaciones, el Gobierno se propone realizar una nueva evaluación, que, por cierto, podría realizarse en colaboración con el Comité.
Afin de contrôler la mise en oeuvre Éstas comprendían las diversas medidas adoptadas para fomentar,facilitar y controlar la aplicación de las recomendaciones de los procedimientos especiales.
Ces pratiques englobaient diverses mesures prises pour encourager,faciliter et surveiller la mise en œuvre des recommandations faites par La KPPU avait aussi pris l'initiative de surveiller l'application des dispositions relatives à la concurrence après l'entrée en vigueur de la réglementation.Solamente se requiere voluntad política pararegularlo de forma suficiente, controlar la aplicación de la regulación y no permitir márgenes superiores innecesarios.
Pour ce faire, il nous suffit d'avoir la volonté politique Centralizar ysistematizar con regularidad la información que permita controlar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y otros instrumentos semejantes.
Centraliser etsystématiser régulièrement les informations qui permettent de suivre l'application de la convention des droits de l'enfant et des instruments analogues.
