What is the translation of " MONITORING IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• controlo da aplicação
• acompanhamento da execução
• acompanhar a aplicação
• acompanhamento da aplicação
• controlo da execução

Examples of using Monitoring implementation in English and their translations into Portuguese

MONITORING, IMPLEMENTATION AND EVALUATION OF ASSISTANCE.
Acompanhamento, execução e avaliação das intervenções.

This then is the idea of monitoring implementation.
Esta é portanto a ideia do controlo da implementação.

Monitoring implementation asks the fourth key question"What happens when we do?
Implementação do monitoramento questiona a quarta pergunta essencial:"O que acontece quando conseguimos?

It is essential for Parliament and the Commission to focus on monitoring implementation of visa policy.
É essencial que o Parlamento e a Comissão se concentrem no controlo da execução da política de vistos.

The task of monitoring implementation of the provisions of the Treaty is a matter for the Commission.
A função de acompanhar a aplicação das disposições do Tratado compete à Comissão.

Ireland has strengthened its internal procedures for monitoring implementation of Community directives.
A Irlanda reforçou os seus procedimentos internos relativos ao controlo da aplicação das directivas comunitárias.

Monitoring implementation asks the fourth key question"What happens when we do?
Supervisionar a implementação corresponde à quarta questão essencial"O que acontece quando o conseguirmos?

The monitoring fits well to the upcoming SUMP-award with the theme“monitoring implementation to improve the SUMP”, see below.
A monitorização encaixa-se bem no próximo Prémio SUMP com o tema"monitorização da implementação para a melhoria do SUMP”, ver abaixo.

The Commission is responsible for monitoring implementation of the Code and will publish the list of mortgage lenders committed to respecting the Code.
A Comissão é responsável por acompanhar a implementação do Código e publicará uma lista de mutuantes hipotecários empenhados em respeitar o referido Código.

However, in terms of protecting the rights of the citizens, we need to be consistent, and this includes monitoring implementation in the Member States.
No entanto, em termos de protecção dos direitos dos cidadãos, precisamos de ser coerentes, o que inclui o acompanhamento da execução nos Estados-Membros.

Monitoring implementation of the legislation is an especially important task, and one that needs to be given particular attention at both Member State and Community level.
O acompanhamento da aplicação da legislação constitui uma tarefa especialmente importante e tem de ser objecto de particular atenção a nível dos Estados-Membros e da Comunidade.

The accession of new Member States opens a new chapter in the process of monitoring implementation, which will have to be dealt with separately.
A adesão dos novos Estados-Membros abre um novo capítulo no processo de acompanhamento da execução, que deverá ser tratado separadamente.

The Commission is monitoring implementation of the directive and particular attention will be paid to how Malta is applying it, also in the light of the reports from honourable Members of this House following last week's visit.
A Comissão está a controlar a aplicação da directiva e será prestada especial atenção à forma como Malta a está a executar, inclusivamente à luz dos relatórios dos deputados desta Assembleia, no seguimento da visita da semana passada.

It also recognised the importance of scientific re search for evaluating and monitoring policies and the importance of a system for monitoring implementation of the convention.
Reconhece também a im portância da investigação científica para a avalia ção e o acompanhamento das políticas, assim como a importância de um sistema de monitorização da implementação da convenção.

The creation of agencies or authorities monitoring implementation of Community legislation e.g. food safety, maritime safety and inspection, monitoring of fisheries.
A criação de agências ou autoridades que supervisionem a aplicação da legislação comunitária p.ex. segurança alimentar, segurança marítima e inerentes controlos, controlos no sector da pesca.

Parliament essentially exercises its competences in the policy domain at three levels: determination of political priorities- which means codecision at policy-setting level, monitoring implementation, and budgetary powers.
O Parlamento exerce, essencialmente, as suas competências no domínio político a três níveis: estabelecimento de prioridades políticas- o que significa co-decisão ao nível da definição de políticas, acompanhamento da implementação e poderes orçamentais.

It also emerged from the discussion that for the purposes of monitoring implementation of a remedy, the fact that the assets offered for divestment may be located outside the EU had only a limited impact.
O debate também demonstrou que, para efeitos do acompanhamento da aplicação de uma medida de correcção, o facto de os activos disponibilizados para alienação poderem estar situados fora da UE tem apenas um impacto limitado.

For employee monitoring, though customary practices are brought into utilization, the advanced technology has empowered the employees to an extent that they can escape all the monitoring implementations during work to engage in personal activities and businesses.
Para o monitoramento dos funcionários, embora as práticas habituais sejam colocadas em uso, a tecnologia avançada capacitou os funcionários a ponto de poderem escapar de todas as implementações de monitoramento durante o trabalho para se envolver em atividades e negócios pessoais.

The committees strengthen the role of the Assembly in monitoring implementation of the Cotonou Agreement, which states that meetings between EU and ACP Members of Parliament may be arranged at regional or sub-regional level.
As comissões vêm reforçar o papel que a Assembleia desempenha no controlo da aplicação do Acordo de Cotonou, que prevê a possibilidade de as reuniões entre deputados da UE e do Grupo ACP serem organizadas a nível regional ou sub-regional.

The Commission will support Member States through EU funding, by promoting exchanges of good practice among Member States, monitoring implementation of Youth Guarantees in the European Semester exercise and awareness-raising.
A Comissão apoiará os Estados-Membros mediante financiamento da UE, através da promoção de intercâmbios de boas práticas entre os Estados-Membros, do acompanhamento da execução das Garantias da Juventude no âmbito do Semestre Europeu e de ações de sensibilização.

Now we must concentrate on monitoring implementation of the directive within internal legal systems, with the involvement of regional and local authorities, to ensure that this is carried out everywhere in a standard manner.
Agora temos de concentrar-nos em acompanhar a aplicação da directiva nos sistemas jurídicos internos, com o envolvimento das autoridades regionais e locais, de forma a garantir que tudo decorre segundo as normas em todos os países.

In the accession treaties there is a JHA safeguard clause, but it is focused exclusively on monitoring implementation of mutual recognition measures and framework decisions in criminal law.
Nos tratados de adesão, há uma cláusula de salvaguarda no plano da Justiça e Assuntos Internos, mas que se centra exclusivamente no controlo da aplicação de medidas de reconhecimento mútuo e de decisões-quadro em matéria de direito criminal.

In the first stage of online monitoring implementation the temperature supervision systems of all 24 converter transformers were upgraded, by replacing all oil thermometers and original, mechanical windings with digital temperature monitors, as figure 3 illustrates.
Na primeira etapa de implantação da monitoração on-line foram modernizados os sistemas de supervisão de temperatura de todos os 24 transformadores conversores, com a substituição de todos os termômetros de óleo e enrolamentos originais, mecânicos, por monitores de temperatura digitais, como ilustra a figura 3.

Adopted on 12 February 2008, is thus modified to amend the mandate of the European Union Special Representative to take account of his role in monitoring implementation of the European Union Strategy for a New Partnership with Central Asia, adopted by the European Council in June 2007.
Adoptada em 12 de Fevereiro de 2008, é modificada para alterar o mandato do Representante Especial da União Europeia por forma a ter em conta o seu papel no acompanhamento da execução da estratégia da União Europeia para uma nova parceria com a Ásia Central, aprovada pelo Conselho Europeu em Junho de 2007.

Notes that the problem of monitoring implementation of the subsidiarity and proportionality principles and the division of competences has provoked a debate on the merits of either a preventive political control procedure or ex-post judicial control by the European Court of Justice.
Regista que o problema do controlo da aplicação dos princípios da subsidiariedade, da proporcionalidade e da repartição de competências suscitou o debate sobre a escolha de um controlo político preventivo ou jurisdicional a posteriori pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.

The EESC notes that as a result of the proposed modification the Commission, in cooperation with the national authorities, will start inspections to verify the means of monitoring implementation of the national plans adopted pursuant to the Directive, six months after the date of application of the proposed Directive.
O CESE nota que, através da alteração proposta, a Comissão, em cooperação com as autoridades nacionais, dará início à realização de inspecções para verificar as modalidades de controlo da aplicação dos planos nacionais adoptados no quadro da directiva, seis meses após a data de aplicação da proposta de directiva.

Turning to interinstitutional cooperation, the agreements on monitoring implementation of Community legislation and close cooperation between the Council, the Commission and the European Ombudsman, together with the relevant committees of this House, should set the standard for ensuring effective intervention in all cases where the plaintiff submits a justified complaint concerning infringement of Community legislation.
Relativamente à cooperação interinstitucional, os acordos sobre o controlo da aplicação do direito comunitário e a estreita cooperação entre a Comissão, o Conselho, o Provedor de Justiça Europeu e as comissões competentes do Parlamento Europeu são fundamentais para garantir uma acção eficaz nos casos em que um peticionário apresente uma queixa justificada contra um incumprimento do direito comunitário.

The proposal also provides for the strengthening or codification of certain legislative instruments on welfare during transport, in particular by improving the training of personnel responsible for handling animals, establishing a stricter regime for long-distance journeys, strengthening the role of the authorities responsible for supervising transport operations and reinforcing the instruments for monitoring implementation of the legislation.
A proposta prevê também o reforço ou a codificação de determinados dispositivos da legislação sobre o bem-estar durante o transporte, melhorando nomeadamente a formação do pessoal que lida com os animais, impondo um regime mais severo ao transporte de longa distância e reforçando o papel das autoridades competentes na supervisão das operações de transporte e os instrumentos de controlo da aplicação da regulamentação.

To balance this self-regulatory approach with the need for accountability, in the same Recommendation the Commission declared its intent to put into place a reporting system to monitor adherence to the Code within the European Statistical System[1], which could include an external advisory body playing an active role in monitoring implementation of the Code and, consequently, in enhancing independence, integrity and accountability.
Com o objectivo de conciliar a obrigação de prestar contas e esta abordagem de auto-regulação, a Comissão declarou, na recomendação em apreço, pretender criar um sistema de comunicação de informações para acompanhar a adesão ao código no âmbito do Sistema Estatístico Europeu[ 1], missão que poderia incumbir a uma instância consultiva externa com um papel activo no controlo da aplicação do código e, por conseguinte, de modo a garantir a independência, a integridade e a responsabilidade.

It also considered that the increase in the 1999 budget should be similar to that of the national budgets and stressed the need for a common position between the two arms of the budgetary authority on various points such as legal bases, application of the same rigorous approach to both compulsory and non-compulsory expenditure, compliance with the conclusions of the Edinburgh European Council as regards structural expenditure, and monitoring implementation of the budget.
Considera, além de isso, que o crescimento do orçamento de 1999 deve ser comparável ao dos orçamentos nacionais e sublinha a necessidade de uma posição comum das duas vertentes da autoridade orçamental sobre diferentes pontos, nomeadamente as bases jurídicas, a aplicação da mesma abordagem rigorosa às despesas obrigatórias e às não obrigatórias, o respeito das conclusões do Conselho Europeu de Edimburgo em matéria de despesas estruturais e o controlo da execução do orçamento.