What is the translation of " MONITORING IMPLEMENTATION " in Polish?

• monitorowanie wdrażania
• monitorowaniu realizacji

Examples of using Monitoring implementation in English and their translations into Polish

Monitoring implementation of the Recommendation and the related Council Conclusions.
Monitorowanie wykonania zalecenia i odnośnych konkluzji Rady.

Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal/initiative.
Należy określić wskaźniki na potrzeby monitorowania wdrażania wniosku/inicjatywy.

Monitoring implementation consists of reviewing progress on carrying out policies.
Monitorowanie wdrażania polega na obserwacji postępów w realizacji polityki.

The award theme for 2014 is‘monitoring implementation to improve the SUMP.
Hasłem na 2014 r. jest„Wprowadzanie monitorowania w celu usprawnienia planu zrównoważonej mobilności miejskiej”.

Monitoring implementation of Directive on clean and energy efficient vehicles.
Monitorowanie wdrażania dyrektywy w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów.

Stronger management at the level of National Contact Points, giving strategic coordination and monitoring implementation;
Lepszego zarządzania na szczeblu krajowych punktów kontaktowych umożliwiającego strategiczną koordynację i monitorowanie wdrażania;

These indicators can be used for monitoring implementation of the European Fund for Sustainable Development(EFSD) Guarantee.
Wskaźniki te można wykorzystać do celów monitorowania realizacji gwarancji Europejskiego Funduszu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju EFZR.

An increase in human resources- by an estimated one or two A-grade officials- is necessary for monitoring implementation of the Directive properly.
Wzmocnienie zasobów ludzkich- szacowane na ½ urzędników A- jest konieczne dla zapewnienia prawidłowego monitorowania wykonania dyrektywy.

Monitoring implementation, investment exit policy
Monitorowania realizacji, polityki wychodzenia z inwestycji

The EESC advocates identifying ad hoc indicators to enable the monitoring, implementation and evaluation of the EUSAIR's programmes and measures.
EKES uznaje za właściwe określenie doraźnych wskaźników umożliwiających monitorowanie, realizację i ocenę programów i działań w zakresie EUSAIR.

Responsibility for monitoring implementation of the Helsinki declaration should lie more with political institutions which have the remit
Odpowiedzialność za monitorowanie wdrażania deklaracji z Helsinek powinna być bardziej w gestii instytucji politycznych,

The EESC highlights the need for an easily accessible body for receiving complaints, monitoring implementation of the regulation and the enforcement.
EKES podkreśla konieczność utworzenia łatwo dostępnego organu, który przyjmowałby zażalenia, monitorował wdrażanie i egzekwowanie rozporządzenia.

Such a mechanism will include monitoring implementation(as detailed in the Communication on"Strengthening Freedom,
Taki mechanizm obejmował będzie monitorowanie wdrażania(jak określono w komunikacie w sprawie„Wzmacniania wolności,

In the enlarged EU, the role of these organisations in disseminating information, monitoring implementation of policies and stimulating debate will become increasingly important.
W powiększonej Unii Europejskiej będzie rosła rola tych organizacji w upowszechnianiu informacji, monitorowaniu realizacji polityki oraz zachęcaniu do dyskusji.

The Committee also reiterates the proposal that this forthcoming Agreement include provisions on the creation of a joint EU-Russia civil society body responsible for monitoring implementation of the agreement.
Komitet przypomina również propozycję, by nowa umowa zawierała postanowienia dotyczące utworzenia organu społeczeństwa obywatelskiego UE- Rosja odpowiedzialnego za monitorowanie wdrażania tego porozumienia.

In this context, evaluation goes beyond and builds up on monitoring implementation of policies by studying the effects of implementation,
W tym kontekście ocena jest procesem dalekosiężnym i opiera się na monitorowaniu wdrażania polityki poprzez badanie jej skutków,

President of the EESC's International Trade Group said that the need for this would become increasingly important as civil society started to play a critical role in monitoring implementation of key elements of EU Free Trade Agreements.
przewodniczącego grupy ds. handlu międzynarodowego w EKES-ie, kwestie te będą nabierać coraz większego znaczenia, ponieważ społeczeństwo obywatelskie zaczyna odgrywać kluczową rolę w monitorowaniu realizacji kluczowych elementów unijnych umów o wolnym handlu.

The Council Recommendation will from 2016 serve as a framework for monitoring implementation by Member States,
Od 2016 r. zalecenie Rady będzie służyć jako ramy na potrzeby monitorowania wdrażania przez państwa członkowskie,

the means of stimulating and monitoring implementation, and a lack of focus from a European perspective.
dostępnymi środkami wspierania i monitorowania realizacji tych planów, a także na tym, że nie skoncentrowano się dostatecznie na europejskiej perspektywie.

Employment: supporting implementation of the European Employment Strategy(EES), in particular by evaluating and monitoring implementation of the European Employment Guidelines
Zatrudnienie: wspieranie Europejskiej Strategii na Rzecz Zatrudnienia( EBS), przede wszystkim przy ocenie i nadzorowaniu realizacji wytycznych i zaleceń w zakresie zatrudnienia,

This is in line with The Hague Programme since the concept of“evaluation of the implementation as well as of the effects of all measures” encompasses both monitoring implementation itself and evaluating the results of the measures taken.
Jest to zgodne z założeniami programu haskiego ponieważ pojęcie„oceny dotyczącej wprowadzenia w życie, jak również oceny skutków wszystkich środków” obejmuje zarówno samo monitorowanie wdrażania jak i ocenę skutków podejmowanych środków.

Turning to interinstitutional cooperation, the agreements on monitoring implementation of Community legislation
Jeśli chodzi o współpracę międzyinstytucjonalną to porozumienia dotyczące kontroli wdrażania prawa wspólnotowego

must be reinforced in respect of monitoring implementation of the charter's rights,
Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, jeżeli chodzi o monitorowanie wdrażania praw zapisanych w karcie,

centralised to shared management, so that Member States take over responsibility for managing funding and monitoring implementation from the Commission.
tak by państwa członkowskie przejęły od Komisji odpowiedzialność za zarządzanie finansowe i monitorowanie wdrażania.

That gave rise to the idea of establishing an independent external advisory body to play an active role in monitoring implementation of the Code of Practice in the European statistical system as a whole.
Dzięki temu powstała koncepcja ustanowienia zewnętrznego organu doradczego, odgrywającego aktywną rolę w monitorowaniu realizacji kodeksu praktyk w całym europejskim systemie statystycznym.

investment strategy and planning, monitoring implementation, investment exit policy
planowanie inwestycji, monitorowanie realizacji, politykę wychodzenia z inwestycji,

can of course be used to ensure monitoring, implementation and control of public procurement and to provide the
wsparcia funkcjonują już na szczeblu krajowym i mogą oczywiście zostać wykorzystane do zapewnienia monitorowania, realizacji i kontroli zamówień publicznych

the European Statistical System[1], which could include an external advisory body playing an active role in monitoring implementation of the Code and, consequently, in enhancing independence,
w skład tego systemu mógłby wchodzić zewnętrzny organ konsultacyjny biorący czynny udział w monitorowaniu wdrożenia kodeksu, a tym samym w zwiększaniu niezależności,

poverty reduction target, monitoring implementation of the social aspects of the integrated guidelines,
ograniczania ubóstwa, monitorowanie realizacji społecznych aspektów zintegrowanych wytycznych,

where monitoring, implementation and the enforcement of sanctions need improvement.
które wymagają udoskonaleń w zakresie monitorowania, wdrażania oraz egzekwowania sankcji.